頬

Cheek (of face)

そっと

Softly, gently, quietly, secretly

撫でる

To brush gently, to stroke, to caress

風

Method, manner, way, style; appearance, air; tendency; folk song (genre of the shi jing); wind (one of the five elements)

肩

Shoulder

口ずさむ

To hum, to sing to oneself, to compose impromptu (poems)

並べる

To line up, to set up, to arrange in a line; to enumerate, to itemize; to be equal (to), to compare well (with), to be as good (as)

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

同じ

Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case

重ねる

To pile up, to put something on top of another, to stack up; to repeat many times over, to go through something repeatedly

君

Mr (junior), master, boy

声

Voice

強い

Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable

だって

After all, because; but; even; too, as well, also; they say, i hear, you mean

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

暖かい

Warm, mild, genial

人

Person

歩く

To walk

こんな

Such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker), like this

二

Two

道

Road; way; buddhist teachings; taoism; modern administrative region of japan (hokkaido); historical administrative region of japan (tokaido, tosando, etc.); province (tang-era administrative region of china); province (modern administrative region of korea)

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

続く

To continue, to last, to go on; to continue (without a break), to be unbroken; to occur again and again; to lead to, to connect to, to adjoin; to come after, to follow, to succeed, to rank next to; to hold out, to keep, to last

ずっと

Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight

涙

Tear, tears, lachrymal secretion; sympathy

笑顔

Smiling face, smile

溢れる

To overflow, to brim over, to flood

受け止める

To catch, to stop the blow; to react to, to take (advice, etc.), to accept, to come to grips with

全部

All, entire, whole, altogether

上手

Skill, skillful, dexterity; flattery

照れくさい

Embarrassing, awkward

言える

To be possible to say, to be able to say

響く

To resound, to be heard far away; to reverberate, to shake, to vibrate; to come (home), to remain (with someone); to have an effect, to make an impression

今

The current ..., this; today''s ..

帰る

To return, to come home, to go home, to go back; to leave; to get home, to get to home plate

日々

Every day, daily, day after day, days (e.g. good old days)

君

Mr (junior), master, boy

君

Mr (junior), master, boy

さよなら

Good-bye

言える

To be possible to say, to be able to say

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

日々

Every day, daily, day after day, days (e.g. good old days)

約束

Promise, agreement, arrangement, one''s word, contract, pact, appointment, engagement, date; convention, rule; destiny, fate

そっと

Softly, gently, quietly, secretly

思い出す

To recall, to remember, to recollect

合う

To come together, to merge, to unite, to meet; to fit, to match, to suit, to agree with, to be correct; to be profitable, to be equitable; to do ... to each other, to do ... together

君

Mr (junior), master, boy

笑う

To laugh; to smile; to sneer, to ridicule; to be dumbfounded, to be flabbergasted

日々

Every day, daily, day after day, days (e.g. good old days)

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

当たり前

Natural, reasonable, obvious; usual, common, ordinary, commonplace, the norm

もう少し

A bit more, a bit longer

明日

Tomorrow; near future

歩く

To walk

今

The current ..., this; today''s ..

出す

To take out, to get out; to put out, to reveal, to show; to submit (e.g. thesis), to turn in; to publish, to make public; to send (e.g. letter); to produce (a sound), to start (fire); to serve (food); to begin ..., to start to ..., to burst into ..

向こう

Opposite side, other side, opposite direction; over there, that way, far away, beyond; the other party, the other person; future (starting now)

勇気

Courage, bravery, valour, valor, nerve, boldness

扉

Door, gate, opening; title page

開ける

To open, to bare, to expose; to stretch

手

Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

光

Light

僕

I, me; you; manservant

ずっと

Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight

道

Road; way; buddhist teachings; taoism; modern administrative region of japan (hokkaido); historical administrative region of japan (tokaido, tosando, etc.); province (tang-era administrative region of china); province (modern administrative region of korea)

君

Mr (junior), master, boy

君

Mr (junior), master, boy

伝える

To convey, to report, to transmit, to communicate, to tell, to impart, to propagate, to teach, to bequeath

離す

To separate, to part, to divide, to keep apart

右手

Right hand

未来

The future (usually distant); future tense; the world to come

合う

To come together, to merge, to unite, to meet; to fit, to match, to suit, to agree with, to be correct; to be profitable, to be equitable; to do ... to each other, to do ... together

笑う

To laugh; to smile; to sneer, to ridicule; to be dumbfounded, to be flabbergasted

先

Former, previous, old; first move (in go, shogi, etc.), opening move

涙

Tear, tears, lachrymal secretion; sympathy

溢れる

To overflow, to brim over, to flood

笑顔

Smiling face, smile

全部

All, entire, whole, altogether

忘れる

To forget, to leave carelessly, to be forgetful of, to forget about, to forget (an article)

上手

Skill, skillful, dexterity; flattery

照れくさい

Embarrassing, awkward

言える

To be possible to say, to be able to say

届ける

To deliver, to forward, to send; to report, to notify, to file notice (to the authorities), to give notice, to register

未来

The future (usually distant); future tense; the world to come

僕ら

We

君

Mr (junior), master, boy

君

Mr (junior), master, boy

辛い

Painful, bitter, heart-breaking

さよなら

Good-bye

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

日々

Every day, daily, day after day, days (e.g. good old days)

続ける

To continue, to keep up, to keep on

ずっと

Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight

歩く

To walk