- Easy News | Easy Japanese

花巻東出身同士のメジャー初対決　応援する側は複雑

152 view

エンゼルスの大谷翔平選手とマリナーズの菊池雄星選手、
同じ岩手県・花巻東高校出身の2人が今日、メジャーリーグで初めての対戦です。
今日のサンドはやはり日本人のファンが目立っています。花巻東高校の先輩後輩対決が
ゲームを盛り上げます
「どっち応援するの？」「ちょっと複雑ですけど、どっちも応援しています」
「出身は所沢なので、ぜひ西武ライオンズの時はやっぱ応援していて
どっち応援しますか?
どっちでもいい
菊池が大谷の3学年先輩です。

エンゼルスの大谷翔平選手とマリナーズの菊池雄星選手、

星

Star, any light-emitting (or reflecting) heavenly body (except for the sun and the moon); offender, perpetrator (police slang)

選手

Player (in game), team member

雄

Male (animal)

平

Something broad and flat, palm of the hand; common, ordinary; low-ranking employee, freshman, novice, private
同じ岩手県・花巻東高校出身の2人が今日、メジャーリーグで初めての対戦です。

高校

Senior high school, high school

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

出身

Person''s origin (e.g. city, country, parentage, school)

人

Person

東

East

同じ

Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

対戦

Waging war, competition

メジャー

Major; major (oil companies); measure, tape measure; major league; major (key)

リーグ

League
今日のサンドはやはり日本人のファンが目立っています。花巻東高校の先輩後輩対決が

高校

Senior high school, high school

先輩

Senior (at work or school), superior, elder, older graduate, progenitor, old-timer

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

後輩

Junior (at work, school, etc.), younger people, younger student

目立つ

To be conspicuous, to stand out

対決

Confrontation, showdown

東

East

日本人

Japanese person, japanese people

ファン

Fan; fun

サンド

Sand; sandwich
ゲームを盛り上げます

ゲーム

Game

盛り上げる

To pile up, to heap up; to stir up, to enliven, to bring to a climax
「どっち応援するの？」「ちょっと複雑ですけど、どっちも応援しています」

複雑

Complex, complicated, mixed (feelings)

応援

Aid, assistance, help, reinforcement, rooting, barracking, support, cheering
「出身は所沢なので、ぜひ西武ライオンズの時はやっぱ応援していて

出身

Person''s origin (e.g. city, country, parentage, school)

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

応援

Aid, assistance, help, reinforcement, rooting, barracking, support, cheering

やっぱ

Too, also, likewise, either; still, as before; even so, either way, nonetheless, in any event, all the same; as expected
どっち応援しますか?

応援

Aid, assistance, help, reinforcement, rooting, barracking, support, cheering
どっちでもいい
菊池が大谷の3学年先輩です。

先輩

Senior (at work or school), superior, elder, older graduate, progenitor, old-timer

学年

Academic year, school year; year in school, grade in school