Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Upgrade
Posts
Topic
猫がご飯の後で顔を洗う訳
猫がご飯の後で顔を洗う訳
むかしからネコは、ご飯を食べた後で顔や手をなめて洗います。
ふつうならご飯を食べる前に洗うのでしょうが、
なぜそうしないのでしょうか？
それには、こんなわけがあるのです。
むかしむかし、一羽のスズメが、お百姓のうら庭でムギ粒をつついていました。
草むらを行ったり来たりして、一粒ずつ食べています。
それを、お百姓の飼っているネコが見つけました。
これはいいごちそうとばかりに、ネコはスズメを捕まえて食べようとしました。
すると、
「まってください！ まってください！」
スズメは羽をバタバタさせて、叫びました。
「ネコさん、わたしを食べるつもりですか？」
「決まってるさ。
それがどうした？」
ネコはそう言うと、スズメの頭をかじろうとしました。
「ネコさん。あなたは、恥ずかしくないですか？」
「何がだ？」
「だって、顔を洗うのを忘れていますよ。
あなたのご主人たちはみんな、ご飯を食べる前に顔と手を洗うでしょう。
そのくらいの事、あなただって知ってるじゃありませんか」
「うむ。なるほど、
確かにそうだ」
ネコは顔を洗おうとして、スズメを押さえていた手をはなしました。
そのとたんスズメはつばさを広げて、さっと空へ飛んで行ってしまいました。
「ああ！
しまった！」
ネコは体がふるえるほど、くやしがりました。
「よし、
もうだまされないぞ。
人間は、人間の好きなようにやるさ。
おれは始めにご飯を食べて、あとで顔を洗うんだ」
それからネコは、ご飯の後で顔や手を洗う事にしたのです。
おしまい
猫がご飯の後で顔を洗う訳
訳
Conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard, reason, cause, meaning, circumstances, situation
後
After
洗う
To wash; to investigate
猫
Cat; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom, submissive partner of a homosexual relationship
顔
Face, visage; look, expression, countenance; honor, honour, face; influence, notoriety
ご飯
Cooked rice; meal
むかしからネコは、ご飯を食べた後で顔や手をなめて洗います。
後
After
洗う
To wash; to investigate
食べる
To eat; to live on (e.g. a salary), to live off, to subsist on
手
Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)
顔
Face, visage; look, expression, countenance; honor, honour, face; influence, notoriety
ご飯
Cooked rice; meal
ふつうならご飯を食べる前に洗うのでしょうが、
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
洗う
To wash; to investigate
食べる
To eat; to live on (e.g. a salary), to live off, to subsist on
ご飯
Cooked rice; meal
なぜそうしないのでしょうか？
それには、こんなわけがあるのです。
こんな
Such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker), like this
むかしむかし、一羽のスズメが、お百姓のうら庭でムギ粒をつついていました。
粒
Grain, bead, drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
庭
Garden, yard, courtyard; field (of action), area
羽
Feather, plume, wing; blade (fan, propeller, etc.)
百姓
The common people
草むらを行ったり来たりして、一粒ずつ食べています。
行う
To perform, to do, to conduct oneself, to carry out
粒
Grain, bead, drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
来る
To come (spatially or temporally), to approach, to arrive; to come back, to do ... and come back; to come to be, to become, to get, to grow, to continue; to come from, to be caused by, to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
食べる
To eat; to live on (e.g. a salary), to live off, to subsist on
それを、お百姓の飼っているネコが見つけました。
見つける
To discover, to find (e.g. an error in a book), to come across, to detect, to spot; to locate, to find (e.g. something missing), to find fault; to be used to seeing, to be familiar with
飼う
To keep (a pet or other animal), to raise, to have, to own, to feed
百姓
The common people
これはいいごちそうとばかりに、ネコはスズメを捕まえて食べようとしました。
捕まえる
To catch, to arrest, to seize
食べる
To eat; to live on (e.g. a salary), to live off, to subsist on
すると、
すると
Thereupon, hereupon
「まってください！ まってください！」
スズメは羽をバタバタさせて、叫びました。
叫ぶ
To shout, to cry, to scream, to shriek, to yell, to exclaim; to clamor (for or against), to clamour (for or against)
バタバタ
Flapping, rattling (sound), noisily, clattering noise; commotion, kerfuffle
羽
Feather, plume, wing; blade (fan, propeller, etc.)
「ネコさん、わたしを食べるつもりですか？」
食べる
To eat; to live on (e.g. a salary), to live off, to subsist on
「決まってるさ。
決まる
To be decided, to be settled; to look good in (clothes)
それがどうした？」
ネコはそう言うと、スズメの頭をかじろうとしました。
頭
Counter for large animals (e.g. head of cattle)
言う
To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
「ネコさん。あなたは、恥ずかしくないですか？」
恥ずかしい
Shy, ashamed, embarrassed; disgraceful, shameful
「何がだ？」
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
「だって、顔を洗うのを忘れていますよ。
だって
After all, because; but; even; too, as well, also; they say, i hear, you mean
洗う
To wash; to investigate
忘れる
To forget, to leave carelessly, to be forgetful of, to forget about, to forget (an article)
顔
Face, visage; look, expression, countenance; honor, honour, face; influence, notoriety
あなたのご主人たちはみんな、ご飯を食べる前に顔と手を洗うでしょう。
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
洗う
To wash; to investigate
食べる
To eat; to live on (e.g. a salary), to live off, to subsist on
手
Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)
顔
Face, visage; look, expression, countenance; honor, honour, face; influence, notoriety
ご飯
Cooked rice; meal
主人
Head (of a household), proprietor (of a store), proprietress, landlord, landlady; one''s husband; (one''s) employer, (one''s) master; host, hostess
そのくらいの事、あなただって知ってるじゃありませんか」
くらい
Approximately, about, around, or so; to (about) the extent that, (almost) enough that, so ... that ..., at least; as ... as ..., like
事
Thing, matter; incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis; circumstances, situation, state of affairs; work, business, affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ..., playing make-believe ..; alias, aka, nickname, alternative name, also known as
だって
After all, because; but; even; too, as well, also; they say, i hear, you mean
知る
To be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise; to notice, to feel; to understand, to comprehend, to grasp; to remember, to be acquainted with (a procedure); to experience, to go through, to learn; to be acquainted with (a person), to get to know; to concern
「うむ。なるほど、
確かにそうだ」
確か
Sure, certain, positive, definite; reliable, trustworthy, safe, sound, firm, accurate, correct, exact; if i''m not mistaken, if i remember correctly, if i remember rightly
ネコは顔を洗おうとして、スズメを押さえていた手をはなしました。
押さえる
To pin something down, to hold something down, to hold something back, to stop, to restrain, to curb; to seize, to grasp, to arrest; to gain control of something, to govern, to keep down (e.g. information), to suppress; to catch happening, to determine (important points), to find (proof), to understand
洗う
To wash; to investigate
手
Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)
顔
Face, visage; look, expression, countenance; honor, honour, face; influence, notoriety
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
そのとたんスズメはつばさを広げて、さっと空へ飛んで行ってしまいました。
空
Sky, the heavens
つばさ
Extra-high-speed tohoku-line shinkansen
広げる
To spread, to extend, to expand, to enlarge, to widen, to broaden; to unfold, to open, to unroll, to unwrap; to scatter about, to spread around; to make flourish, to cause to prosper
行く
To go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach; to proceed, to take place; to pass through, to come and go; to walk; to die, to pass away; to do (in a specific way); to stream, to flow; to continue; to have an orgasm, to come, to cum; to trip, to get high, to have a drug-induced hallucination
飛ぶ
To fly, to soar; to jump, to leap, to spring, to bound, to hop
「ああ！
しまった！」
ネコは体がふるえるほど、くやしがりました。
体
Appearance, air, condition, state, form
「よし、
もうだまされないぞ。
人間は、人間の好きなようにやるさ。
人間
Human being, person, man, mankind, humankind; character (of a person)
好き
-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)
おれは始めにご飯を食べて、あとで顔を洗うんだ」
洗う
To wash; to investigate
食べる
To eat; to live on (e.g. a salary), to live off, to subsist on
顔
Face, visage; look, expression, countenance; honor, honour, face; influence, notoriety
ご飯
Cooked rice; meal
始め
Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..
それからネコは、ご飯の後で顔や手を洗う事にしたのです。
後
After
事
Thing, matter; incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis; circumstances, situation, state of affairs; work, business, affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ..., playing make-believe ..; alias, aka, nickname, alternative name, also known as
洗う
To wash; to investigate
手
Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)
顔
Face, visage; look, expression, countenance; honor, honour, face; influence, notoriety
ご飯
Cooked rice; meal
おしまい
ロシアが原発職員に圧力 IAEA調査控え“口封じ”か(2022年8月28日)
スーパー売り上げ増 “お家時間”が増え食材売れる(2021年1月21日)
ライオンとクマとキツネ
米FDA ファイザー製ワクチンの追加接種を承認(2021年9月23日)
新型コロナで入院中のトランプ大統領 退院へ(2020年10月6日)
ベビーカーのタイヤ破裂に注意 抱っこひもでも事故(2022年7月28日)
露天風呂にカボチャぷかぷか ハロウィーン満喫(2021年10月23日)
涙空
韓国の旅行会社が竹島遊覧ツアー 来月1日の独立運動記念日に合わせ(2022年2月18日)
千葉 パブで従業員ら10人感染 マスクせずに接客(20/08/10)
