- Easy News | Easy Japanese

はいどうもー！バーチャルYouTuber【キ↑ズ↓ナ↓ア↑イ↓】です！

1383 view

はいどうも
Hello everyone
バーチャルYOUTUBER
This is Virtual YOUTUBER
キズナアイです
Kizuna.
最近ね
Lately
他のYOUTUBERさんとか
More and more YOUTUBERS
有名人の方が
and celebrities
私の名前を呼んでくれることが増えて
have been noticing me
すごく嬉しいんですよ
I'm very happy.
声優の藤田茜さんとか
Like, the voice actress, Fujita Akane-san
先輩のYOUTUBERのゴージャスさんとか
and the brilliant YOUTUBER, Gorgeous-san
レボリューション
Revolution
そして最近
And lately
YOUTUBERのあの瀬戸弘司さんも
even the YOUTUBER Seto Kouji-san
私の名前呼んでくれたんです
has mentioned me in one of his videos.
本当に、ちょっと前までは考えられませんでした
This is something I'd never thought would happen
私のこと知ってるよって人が増えて
I really feel that more and more people know about me
たくさんの人と繋がるって目標に
and I'm coming closer to my goal
近づいてるなって実感してます。
of connecting with everyone.
名前言ってもらえるだけで嬉しいなぁー！
I'm very happy when everyone knows my name！
知ってくれるだけで
Just with that
や〜本当に
I〜really
みなさん、キズナアイ、キズナアイって。。。
Everyone, let's say out loud, Kizuna AI, Kizuna AI...
いや、私、、キズナアイだから
Well, I am Kizuna AI, after all
ぶっちゃけ
To be honest
イントネーション全然違うんですけど
The intonation is completely off.
なんか最初はね
You know, at first I thought
あ、名前呼んでくれてるっていうだけで
"Ah, people are mentioning me."
嬉しかったんですよ
and I was really happy with just that
だから皆さま、イントネーションとかね
So, I didn't let small things
細かいところきになってなかったんですけど
like intonation and so on that really get to me
でも最近名前呼んでくれる人、みんな
But, lately, everyone who has been mentioning my name,
キズナアイって
when you say Kizuna
おかしいでしょう？
Don't you think it's weird, do you？
私、ほぼ全部の動画で
I, in almost every video
はい、どうも、バーチャルYOUTUBER、キズナアイですって
says that "Hello everyone, this is Kizuna AI
言ってるよね
right?
おかしくない？
So isn't that weird？
私にゲーム実況をしてほしいってお願いしてくれるクライアントさんのなかにもういいんですよ
This is common even with the people who ask me to continue Let's Play.
いつも見てます
Saying stuff like
キズナさん
"Kizuna-san
って、いや、嘘つき〜
I always watch them." No, you are telling a lie〜
絶対見てないもん
You don't watch them at all
私いつも、はいどうも、バーチャルYOUTUBERキズナアイですって
I always say "Hello everyone, this is Virtual YOUTUBER Kizuna AI."
言ってるのにさ
but despite that
ありがとうございます
while you are saying
って言いながら
"Thank you very much."
あっ、この人嘘ついてるって思ってるから
"Ah, this guy is telling a lie." is what I'm thinking
いやだってさ
You see
毎日毎日動画植えてさ
I upload videos everyday and
はい、どうも、バーチャルYOUTUBER、キズナアイです
"Hello everyone, this is Virtual YOUTUBER Kizuna AI."
って言ってるよね
is what I always say, right
全然見てないってことじゃん
That means they have never watched them.
とまぁちょっと荒ぶっちゃいましたけど
Saying that is quite savage
キズナのみんなからしたら
All of you, Kizuners out there
キズナアイでもキズナアイでも
are probably thinking
どっちでもいいわ
"It doesn't matter if you say
って思ってる人はほどんどですよね
Kizuna or Kizuna." That's what most people think, right?
わかってます
I understand.
わかってるんです
I see what you are thinking.
けど、気になちゃうんですよ
Even so, it still bothers me
名前呼んでくれた、嬉しい
Even when I think
と思っても
"Ah! Someone mentioned me, I'm so happy."
あれ！イントネーション違うって
I still can't help lingering on
どうしても思っちゃうんです
to the fact that they got the intonation wrong.
私の名前はキズナアイ
My name is Kizuna AI
ムムッ、一緒なんです
Hmm, we are the same
川平慈英さんと
Kabira Jay-san and I
クーッ！AIチャンネル
Ahh！AI channel
でも、本当に私の話題を取り上げてくださって
But, thank you very much
ありがとうございます
giving the time for mentioning my name.
本当に感謝です。
本当に感謝です。
でも、今後は
I am really grateful.
欲を言うとキズナアイって統一してくださるると嬉しいです
But from now on, if you're going to say it, I would appreciate it if we could all just say "Kizuna AI"
よろしくお願いします
I'm looking forward to it.
以上、キズナ、あれ、
That's all, Kizuna, ah
キズナアイ、ん？　以上
Kizuna AI, hm？　That's all
キズナアイでした。
that has been Kizuna AI.
またね
See you later.

はいどうも

どうも

Thanks; much (thanks), very (sorry), quite (regret); quite, really, mostly; somehow; in spite of oneself, no matter how hard one may try (one is unable to) (with negative verb), no matter how hard one may try not to (one ends up doing) (with positive verb, esp. -shimau); greetings, hello, goodbye
バーチャルYOUTUBER

バーチャル

Virtual
キズナアイです
最近ね

最近

Most recent, these days, right now, recently, nowadays
他のYOUTUBERさんとか

他

Other (place, thing, person), the rest; outside, beyond; nothing except, nothing but, nothing apart from, nothing aside from, no choice (but to); besides..., in addition to..
有名人の方が

方

Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)

有名人

Celebrity, public figure, big name
私の名前を呼んでくれることが増えて

名前

Name, full name; given name, first name

私

I, me
すごく嬉しいんですよ

嬉しい

Happy, glad, pleasant
声優の藤田茜さんとか

茜

Madder (esp. japanese madder, rubia argyi); madder (red color)

声優

Voice actor or actress (radio, animation, etc.)
先輩のYOUTUBERのゴージャスさんとか

先輩

Senior (at work or school), superior, elder, older graduate, progenitor, old-timer

ゴージャス

Gorgeous
レボリューション
そして最近

最近

Most recent, these days, right now, recently, nowadays
YOUTUBERのあの瀬戸弘司さんも

瀬戸

Strait, channel
私の名前呼んでくれたんです

名前

Name, full name; given name, first name

私

I, me
本当に、ちょっと前までは考えられませんでした

考え

Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

本当に

Really, truly
私のこと知ってるよって人が増えて

人

Person

私

I, me
たくさんの人と繋がるって目標に

目標

Mark, objective, target

繋がる

To be tied together, to be connected to, to be linked to; to lead to, to be related to; to be related (by blood)

人

Person
近づいてるなって実感してます。

実感

Real feeling, actual feeling; to actually feel, to have a real feeling (that ...), to experience personally
名前言ってもらえるだけで嬉しいなぁー！

嬉しい

Happy, glad, pleasant

名前

Name, full name; given name, first name
知ってくれるだけで
や〜本当に

本当に

Really, truly
みなさん、キズナアイ、キズナアイって。。。
いや、私、、キズナアイだから

私

I, me
ぶっちゃけ
イントネーション全然違うんですけど

全然

Not at all (with neg. verb); wholly, entirely, completely

違う

To differ, to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)

イントネーション

Intonation
なんか最初はね

最初

Beginning, outset, first, onset

なんか

Things like ..., or something like that ... (often derogatory)
あ、名前呼んでくれてるっていうだけで

名前

Name, full name; given name, first name
嬉しかったんですよ
だから皆さま、イントネーションとかね

だから

So, therefore

イントネーション

Intonation
細かいところきになってなかったんですけど

細かい

Small; fine, minute; minor, trivial; sensitive, attentive
でも最近名前呼んでくれる人、みんな

最近

Most recent, these days, right now, recently, nowadays

人

Person

名前

Name, full name; given name, first name
キズナアイって
おかしいでしょう？
私、ほぼ全部の動画で

全部

All, entire, whole, altogether

私

I, me

動画

Video, movie, moving picture; animation, animated cartoon; in-betweens (animation)
はい、どうも、バーチャルYOUTUBER、キズナアイですって

どうも

Thanks; much (thanks), very (sorry), quite (regret); quite, really, mostly; somehow; in spite of oneself, no matter how hard one may try (one is unable to) (with negative verb), no matter how hard one may try not to (one ends up doing) (with positive verb, esp. -shimau); greetings, hello, goodbye

バーチャル

Virtual
言ってるよね
おかしくない？
私にゲーム実況をしてほしいってお願いしてくれるクライアントさんのなかにもういいんですよ

私

I, me

お願い

Request, wish; please

実況

Actual state (of things), real state, actual condition, real condition, actual scene; live, on-the-scene; reporting live, live coverage, live broadcasting

クライアント

Client
いつも見てます

見

View (of life, etc.), outlook
キズナさん
って、いや、嘘つき〜

嘘つき

Liar (sometimes said with not much seriousness), fibber
絶対見てないもん

絶対

Absolutely, unconditionally; absolute, unconditional, unmistakable; absoluteness

見

View (of life, etc.), outlook
私いつも、はいどうも、バーチャルYOUTUBERキズナアイですって

どうも

Thanks; much (thanks), very (sorry), quite (regret); quite, really, mostly; somehow; in spite of oneself, no matter how hard one may try (one is unable to) (with negative verb), no matter how hard one may try not to (one ends up doing) (with positive verb, esp. -shimau); greetings, hello, goodbye

私

I, me

バーチャル

Virtual
言ってるのにさ
ありがとうございます
って言いながら
あっ、この人嘘ついてるって思ってるから

嘘

Lie, falsehood, incorrect fact; really!, unbelievable!, no way!

人

Person
いやだってさ

だって

After all, because; but; even; too, as well, also; they say, i hear, you mean
毎日毎日動画植えてさ

植える

To plant, to grow, to raise; to insert, to transplant, to implant, to set (type); to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.), to instil, to inculcate

毎日

Every day

動画

Video, movie, moving picture; animation, animated cartoon; in-betweens (animation)
はい、どうも、バーチャルYOUTUBER、キズナアイです

どうも

Thanks; much (thanks), very (sorry), quite (regret); quite, really, mostly; somehow; in spite of oneself, no matter how hard one may try (one is unable to) (with negative verb), no matter how hard one may try not to (one ends up doing) (with positive verb, esp. -shimau); greetings, hello, goodbye

バーチャル

Virtual
って言ってるよね
全然見てないってことじゃん

全然

Not at all (with neg. verb); wholly, entirely, completely

見

View (of life, etc.), outlook

じゃん

Isn''t it
とまぁちょっと荒ぶっちゃいましたけど
キズナのみんなからしたら
キズナアイでもキズナアイでも
どっちでもいいわ
って思ってる人はほどんどですよね

人

Person
わかってます
わかってるんです
けど、気になちゃうんですよ

気

Seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of

ちゃう

No!; isn''t it?, wasn''t it?
名前呼んでくれた、嬉しい

嬉しい

Happy, glad, pleasant

名前

Name, full name; given name, first name
と思っても
あれ！イントネーション違うって

違う

To differ, to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)

イントネーション

Intonation
どうしても思っちゃうんです

ちゃう

No!; isn''t it?, wasn''t it?
私の名前はキズナアイ

名前

Name, full name; given name, first name

私

I, me
ムムッ、一緒なんです

一緒

Together; at the same time; same, identical
川平慈英さんと

英

Britain, british
クーッ！AIチャンネル
でも、本当に私の話題を取り上げてくださって

話題

Topic, subject

私

I, me

本当に

Really, truly

取り上げる

To pick up, to take up; to adopt, to feature, to accept, to listen to; to take away, to confiscate, to deprive, to disqualify; to deliver (a child)
ありがとうございます
本当に感謝です。

感謝

Thanks, gratitude

本当に

Really, truly
でも、今後は

今後

From now on, hereafter
欲を言うとキズナアイって統一してくださるると嬉しいです

嬉しい

Happy, glad, pleasant

統一

Unity, consolidation, uniformity, unification, compatible

言う

To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise

欲

Greed, craving, desire, avarice, wants
よろしくお願いします

お願い

Request, wish; please
以上、キズナ、あれ、

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
キズナアイ、ん？　以上

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
キズナアイでした。
またね