日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

皆さん

All, everyone, everybody

バレンタインデー

Valentine''s day

女性

Woman, female; feminine gender

男性

Man, male; masculine gender

伝える

To convey, to report, to transmit, to communicate, to tell, to impart, to propagate, to teach, to bequeath

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

日本

Japan

愛

Love, affection, care; attachment, craving, desire

だって

After all, because; but; even; too, as well, also; they say, i hear, you mean

今回

Now, this time, lately

ジャパニーズ

Japanese (people, language)

イージー

Easy

日本

Japan

思い

Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience

お話

Story, tale

バレンタインデー

Valentine''s day

チョコ

Choco(late)

思いつき

Plan, idea, suggestion

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

チョコ

Choco(late)

友

Friend, companion, comrade, pal

チョコ

Choco(late)

友

Friend, companion, comrade, pal

チョコ

Choco(late)

友達

Friend, companion

チョコ

Choco(late)

女の子

Girl

友達

Friend, companion

友

Friend, companion, comrade, pal

チョコ

Choco(late)

友

Friend, companion, comrade, pal

チョコレート

Chocolate

チョコ

Choco(late)

同士

Fellow, mutual, companion, comrade

女の子

Girl

食べる

To eat; to live on (e.g. a salary), to live off, to subsist on

チョコレート

Chocolate

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

チョコ

Choco(late)

思いつき

Plan, idea, suggestion

チョコ

Choco(late)

本命

Favorite, favourite, sure thing, likely winner, certainty; one''s heart''s desire

人

Person

大好き

Loveable, very likeable, like very much

義理

Duty, sense of duty, honor, honour, decency, courtesy, debt of gratitude, social obligation; in-law, relation by marriage

チョコ

Choco(late)

義理

Duty, sense of duty, honor, honour, decency, courtesy, debt of gratitude, social obligation; in-law, relation by marriage

チョコ

Choco(late)

義理

Duty, sense of duty, honor, honour, decency, courtesy, debt of gratitude, social obligation; in-law, relation by marriage

チョコレート

Chocolate

チョコ

Choco(late)

方

Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)

人

Person

チョコレート

Chocolate

職場

One''s post, place of work, workplace

お世話

Help, aid, assistance

以外

With the exception of, excepting

人

Person

なんか

Things like ..., or something like that ... (often derogatory)

得

Profit, advantage, benefit, gain; rebirth in paradise, entering nirvana

本命

Favorite, favourite, sure thing, likely winner, certainty; one''s heart''s desire

付き合い

Association, socializing, socialising, fellowship

みたい

-like, sort of, similar to, resembling

チョコ

Choco(late)

付き合い

Association, socializing, socialising, fellowship

チョコ

Choco(late)

義理

Duty, sense of duty, honor, honour, decency, courtesy, debt of gratitude, social obligation; in-law, relation by marriage

渡し

Ferry (crossing), ferry(boat); delivery

チョコ

Choco(late)

姉さん

Elder sister; (vocative) young lady; miss (referring to a waitress, etc.); ma''am (used by geisha to refer to their superiors)

義理

Duty, sense of duty, honor, honour, decency, courtesy, debt of gratitude, social obligation; in-law, relation by marriage

毎年

Every year, yearly, annually

職場

One''s post, place of work, workplace

チョコ

Choco(late)

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

チョコ

Choco(late)

逆

Reverse, opposite; converse (of a hypothesis, etc.)

チョコ

Choco(late)

逆

Reverse, opposite; converse (of a hypothesis, etc.)

チョコ

Choco(late)

人

Person

男

Man, male; fellow, guy, chap, bloke; male lover, boyfriend, man; manliness, manly honor, manly honour, manly reputation

女

Woman, girl, daughter; chinese "girl" constellation (one of the 28 mansions)

得

Profit, advantage, benefit, gain; rebirth in paradise, entering nirvana

女性

Woman, female; feminine gender

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

バレンタインデー

Valentine''s day

男性

Man, male; masculine gender

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

逆

Reverse, opposite; converse (of a hypothesis, etc.)

バレンタインデー

Valentine''s day

逆

Reverse, opposite; converse (of a hypothesis, etc.)

女性

Woman, female; feminine gender

返す

To return (something), to restore, to put back; to turn over, to turn upside down, to overturn; to pay back, to retaliate, to reciprocate; to repeat ..., to do ... back

ホワイト

White; correction fluid, white-out

逆

Reverse, opposite; converse (of a hypothesis, etc.)

チョコ

Choco(late)

回

Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)

考え

Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

なんか

Things like ..., or something like that ... (often derogatory)

欲

Greed, craving, desire, avarice, wants

日本

Japan

多分

Perhaps, probably; generous, many, much, great

最近

Most recent, these days, right now, recently, nowadays

出

Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)

最近

Most recent, these days, right now, recently, nowadays

買う

To buy, to purchase; to value, to have a high opinion; to stir, to provoke

手作り

Handmade, homegrown, hand-crafted, homemade

派

Clique, faction, school

手作り

Handmade, homegrown, hand-crafted, homemade

派

Clique, faction, school

葉

Leaf

買う

To buy, to purchase; to value, to have a high opinion; to stir, to provoke

作る

To make, to produce, to manufacture, to build, to construct; to prepare (food), to brew (alcohol); to raise, to grow, to cultivate, to train; to till; to draw up (a document), to make out, to prepare, to write; to create (an artistic work, etc.), to compose; to coin (a phrase), to organize, to organise, to establish, to found; to have (a child); to make up (one''s face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)

葉

Leaf

作る

To make, to produce, to manufacture, to build, to construct; to prepare (food), to brew (alcohol); to raise, to grow, to cultivate, to train; to till; to draw up (a document), to make out, to prepare, to write; to create (an artistic work, etc.), to compose; to coin (a phrase), to organize, to organise, to establish, to found; to have (a child); to make up (one''s face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)

作る

To make, to produce, to manufacture, to build, to construct; to prepare (food), to brew (alcohol); to raise, to grow, to cultivate, to train; to till; to draw up (a document), to make out, to prepare, to write; to create (an artistic work, etc.), to compose; to coin (a phrase), to organize, to organise, to establish, to found; to have (a child); to make up (one''s face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)

派

Clique, faction, school

葉

Leaf

友

Friend, companion, comrade, pal

作る

To make, to produce, to manufacture, to build, to construct; to prepare (food), to brew (alcohol); to raise, to grow, to cultivate, to train; to till; to draw up (a document), to make out, to prepare, to write; to create (an artistic work, etc.), to compose; to coin (a phrase), to organize, to organise, to establish, to found; to have (a child); to make up (one''s face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)

毎年

Every year, yearly, annually

チョコ

Choco(late)

友

Friend, companion, comrade, pal

クッキー

Cookie, biscuit; cookie (browser-related file sent from a www server)

チョコ

Choco(late)

大量

Large quantity, massive (quantity), mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)

感じ

Feeling, sense, impression

交換

Exchange, interchange, switching, reciprocity, barter, substitution, replacement, clearing (of checks, cheques)

みたい

-like, sort of, similar to, resembling

方

Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)

本命

Favorite, favourite, sure thing, likely winner, certainty; one''s heart''s desire

作る

To make, to produce, to manufacture, to build, to construct; to prepare (food), to brew (alcohol); to raise, to grow, to cultivate, to train; to till; to draw up (a document), to make out, to prepare, to write; to create (an artistic work, etc.), to compose; to coin (a phrase), to organize, to organise, to establish, to found; to have (a child); to make up (one''s face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)

私

I, me

向こう

Opposite side, other side, opposite direction; over there, that way, far away, beyond; the other party, the other person; future (starting now)

本命

Favorite, favourite, sure thing, likely winner, certainty; one''s heart''s desire

彼氏

Boyfriend

お互い

Mutual, reciprocal, each other

交換

Exchange, interchange, switching, reciprocity, barter, substitution, replacement, clearing (of checks, cheques)

なんか

Things like ..., or something like that ... (often derogatory)

友

Friend, companion, comrade, pal

買う

To buy, to purchase; to value, to have a high opinion; to stir, to provoke

作る

To make, to produce, to manufacture, to build, to construct; to prepare (food), to brew (alcohol); to raise, to grow, to cultivate, to train; to till; to draw up (a document), to make out, to prepare, to write; to create (an artistic work, etc.), to compose; to coin (a phrase), to organize, to organise, to establish, to found; to have (a child); to make up (one''s face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)

チョコ

Choco(late)

派

Clique, faction, school

買い

Buying, shopping; buyer; purchase

買い

Buying, shopping; buyer; purchase

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

買う

To buy, to purchase; to value, to have a high opinion; to stir, to provoke

派

Clique, faction, school

本命

Favorite, favourite, sure thing, likely winner, certainty; one''s heart''s desire

手作り

Handmade, homegrown, hand-crafted, homemade

本命

Favorite, favourite, sure thing, likely winner, certainty; one''s heart''s desire

気持ち

Feeling, sensation, mood; preparedness, readiness, attitude; thanks, solicitude, sympathy; just a little, somewhat, slightly

感じ

Feeling, sense, impression

手作り

Handmade, homegrown, hand-crafted, homemade

そうですね

That''s so, isn''t it

葉

Leaf

買う

To buy, to purchase; to value, to have a high opinion; to stir, to provoke

チョコレート

Chocolate

手作り

Handmade, homegrown, hand-crafted, homemade

派

Clique, faction, school

タイプ

Type, kind, sort, style; typewriter, typing

買う

To buy, to purchase; to value, to have a high opinion; to stir, to provoke

手作り

Handmade, homegrown, hand-crafted, homemade

チョコ

Choco(late)

派

Clique, faction, school

本命

Favorite, favourite, sure thing, likely winner, certainty; one''s heart''s desire

買い

Buying, shopping; buyer; purchase

買い

Buying, shopping; buyer; purchase

買う

To buy, to purchase; to value, to have a high opinion; to stir, to provoke

私

I, me

派

Clique, faction, school

選ぶ

To choose, to select

基準

Standard, basis, criterion, norm, reference, datum

自分

Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you

自分

Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you

私

I, me

みたい

-like, sort of, similar to, resembling

街頭

In the street

アンケート

Questionnaire, survey

手作り

Handmade, homegrown, hand-crafted, homemade

市販

Selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.), making something commercially available; commercial (e.g. software), over-the-counter, off-the-shelf, store-bought

バレンタイン

Valentine

手作り

Handmade, homegrown, hand-crafted, homemade

手作り

Handmade, homegrown, hand-crafted, homemade

絶対

Absolutely, unconditionally; absolute, unconditional, unmistakable; absoluteness

手作り

Handmade, homegrown, hand-crafted, homemade

嬉しい

Happy, glad, pleasant

手作り

Handmade, homegrown, hand-crafted, homemade

気持ち

Feeling, sensation, mood; preparedness, readiness, attitude; thanks, solicitude, sympathy; just a little, somewhat, slightly

市販

Selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.), making something commercially available; commercial (e.g. software), over-the-counter, off-the-shelf, store-bought

嬉しい

Happy, glad, pleasant

なんか

Things like ..., or something like that ... (often derogatory)

自分

Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you

なんか

Things like ..., or something like that ... (often derogatory)

手作り

Handmade, homegrown, hand-crafted, homemade

感じる

To feel, to sense, to experience

みたい

-like, sort of, similar to, resembling

お金

Money

高い

High, tall; expensive

有名

Famous; fame

チョコ

Choco(late)

一生懸命

Very hard, with utmost effort, with all one''s might, for dear life

嬉しい

Happy, glad, pleasant

手作り

Handmade, homegrown, hand-crafted, homemade

子

First sign of chinese zodiac (the rat, 11pm-1am, north, november)

嬉しい

Happy, glad, pleasant

手作り

Handmade, homegrown, hand-crafted, homemade

本命

Favorite, favourite, sure thing, likely winner, certainty; one''s heart''s desire

嬉しい

Happy, glad, pleasant

嬉しい

Happy, glad, pleasant

やっぱ

Too, also, likewise, either; still, as before; even so, either way, nonetheless, in any event, all the same; as expected

嬉しい

Happy, glad, pleasant

嬉しい

Happy, glad, pleasant

手作り

Handmade, homegrown, hand-crafted, homemade

バレンタインデー

Valentine''s day

やっぱ

Too, also, likewise, either; still, as before; even so, either way, nonetheless, in any event, all the same; as expected

手作り

Handmade, homegrown, hand-crafted, homemade

手作り

Handmade, homegrown, hand-crafted, homemade

気持ち

Feeling, sensation, mood; preparedness, readiness, attitude; thanks, solicitude, sympathy; just a little, somewhat, slightly

感

Feeling, sensation, emotion, admiration, impression

市販

Selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.), making something commercially available; commercial (e.g. software), over-the-counter, off-the-shelf, store-bought

そんな

Such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener), like that, that sort of

嬉しい

Happy, glad, pleasant

手作り

Handmade, homegrown, hand-crafted, homemade

子

First sign of chinese zodiac (the rat, 11pm-1am, north, november)

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

本命

Favorite, favourite, sure thing, likely winner, certainty; one''s heart''s desire

手作り

Handmade, homegrown, hand-crafted, homemade

別に

(not) particularly, nothing; separately, apart

市販

Selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.), making something commercially available; commercial (e.g. software), over-the-counter, off-the-shelf, store-bought

人

Person

手作り

Handmade, homegrown, hand-crafted, homemade

本命

Favorite, favourite, sure thing, likely winner, certainty; one''s heart''s desire

市販

Selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.), making something commercially available; commercial (e.g. software), over-the-counter, off-the-shelf, store-bought

派

Clique, faction, school

市販

Selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.), making something commercially available; commercial (e.g. software), over-the-counter, off-the-shelf, store-bought

気兼ね

Hesitance, diffidence, feeling constraint, fear of troubling someone, having scruples about doing something

本命

Favorite, favourite, sure thing, likely winner, certainty; one''s heart''s desire

悩み

Trouble, troubles, worry, distress, sorrows, anguish, agony, problem

本命

Favorite, favourite, sure thing, likely winner, certainty; one''s heart''s desire

本命

Favorite, favourite, sure thing, likely winner, certainty; one''s heart''s desire

方

Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)

愛

Love, affection, care; attachment, craving, desire

感じ

Feeling, sense, impression

じゃあ

Then, well, so, well then; combination of ''de'' and ''wa'' particles; plain copula

人

Person

ちゃう

No!; isn''t it?, wasn''t it?

手作り

Handmade, homegrown, hand-crafted, homemade

本命

Favorite, favourite, sure thing, likely winner, certainty; one''s heart''s desire

重い

Heavy, weighty, massive; heavy (feeling), depressed, gloomy, blue, uneasy; slow, sluggish, lumbering, ponderous, clumsy; important, serious, grave; serious, severe, critical; solid, established, dignified, sensible

重い

Heavy, weighty, massive; heavy (feeling), depressed, gloomy, blue, uneasy; slow, sluggish, lumbering, ponderous, clumsy; important, serious, grave; serious, severe, critical; solid, established, dignified, sensible

そんな

Such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener), like that, that sort of

自分

Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you

なんか

Things like ..., or something like that ... (often derogatory)

あんま

Not very (with negative sentence), not much (with negative sentence)

そんな

Such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener), like that, that sort of

労力

Labour, labor, effort, toil, trouble

謙虚

Modesty, humility

結果

Result, consequence, outcome, effect; coming to fruition, bearing fruit

ケット

Blanket, cover

男性

Man, male; masculine gender

手作り

Handmade, homegrown, hand-crafted, homemade

チョコ

Choco(late)

女性

Woman, female; feminine gender

男性

Man, male; masculine gender

日本

Japan

渡す

To ferry across (e.g. a river), to carry across, to traverse; to lay across, to build across; to hand over, to hand in, to pass, to give, to transfer

チョコレート

Chocolate

主流

Mainstream, commonplace; main course (of a river), main stream

最近

Most recent, these days, right now, recently, nowadays

友

Friend, companion, comrade, pal

逆

Reverse, opposite; converse (of a hypothesis, etc.)

チョコ

Choco(late)

形

Style, way, shape, form, appearance, state

出

Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)

日本

Japan

だって

After all, because; but; even; too, as well, also; they say, i hear, you mean

女の子

Girl

チョコレート

Chocolate

募集

Recruiting, taking applications

私

I, me

チョコレート

Chocolate