- Easy News | Easy Japanese

悠仁さま　ご両親とブータンへ　きょう初の外国訪問

418 view

秋篠宮ご夫妻と長男の悠仁さまは今日、
Mr. and Mrs. Akishinonomiya and his eldest son, Mr. Hisahito,
私的な旅行でブータンに出発されます。
are coming to Bhutan today for a private trip.
ご夫妻と悠仁さまは今日午前、民間機で羽田空港を出発されます。
They will leave the Haneda Airport on a civil aviation plane this morning.
不慮の事故など皇位継承への影響を考慮して、秋篠宮さまは紀子さまと悠仁さまとは
Considering the impact on the succession of the throne, such as an accident,
別の便に搭乗されます。
Mr. Akishinomiya will be on a different flight from Ms. Kiko and Mr. Hisahito.
タイのバンコクで1泊し、明日ブータンに入られるということです。
That means they can stay overnight in Bangkok, Thailand and enter Bhutan tomorrow.
中学1年の悠仁さまにとっては今回が初めての外国訪問で、
This is the first visit to a foreign country of Mr. Hisahito, who are in his first year of junior high school.
ブータンの自然や文化に触れられる予定です。
And he will be able to experience Bhutan's nature and culture.

秋篠宮ご夫妻と長男の悠仁さまは今日、

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

長男

Eldest son (may be the only son), first-born son

夫妻

Man and wife, married couple

仁

Benevolence (esp. as a virtue of confucianism), consideration, compassion, humanity, charity; human; kernel; nucleolus
私的な旅行でブータンに出発されます。

出発

Departure

旅行

Travel, trip

私的

Personal, private, proprietary
ご夫妻と悠仁さまは今日午前、民間機で羽田空港を出発されます。

出発

Departure

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

夫妻

Man and wife, married couple

民間

Private, civilian, civil, popular, folk, unofficial

午前

Morning, a.m

機

Loom

仁

Benevolence (esp. as a virtue of confucianism), consideration, compassion, humanity, charity; human; kernel; nucleolus
不慮の事故など皇位継承への影響を考慮して、秋篠宮さまは紀子さまと悠仁さまとは

事故

Accident, incident, trouble; circumstances, reasons

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

考慮

Consideration, taking into account

継承

Inheritance, succession, accession

仁

Benevolence (esp. as a virtue of confucianism), consideration, compassion, humanity, charity; human; kernel; nucleolus

皇位

Imperial throne

不慮

Unforeseen, accidental
別の便に搭乗されます。

別

Distinction, difference, different, another, particular, separate, extra, exception

便

Convenience, service, facility, accommodation; excreta (esp. faeces), excrement, stool

搭乗

Embarkation, boarding (an aeroplane, airplane)
タイのバンコクで1泊し、明日ブータンに入られるということです。

明日

Tomorrow; near future

入る

To enter, to go into; to break into; to join, to enroll; to contain, to hold, to accommodate; to have (an income of); to get, to receive, to score

泊

Counter for nights of a stay

バンコク

Bangkok
中学1年の悠仁さまにとっては今回が初めての外国訪問で、

訪問

Call, visit

今回

Now, this time, lately

中学

Middle school, junior high school

外国

Foreign country

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

仁

Benevolence (esp. as a virtue of confucianism), consideration, compassion, humanity, charity; human; kernel; nucleolus
ブータンの自然や文化に触れられる予定です。

文化

Culture, civilization, civilisation; bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

触れる

To touch, to feel; to experience, to come in contact with, to be emotionally moved (by), to perceive; to touch on a subject, to allude to; to be in conflict (with), to violate (law, copyright, etc.); to proclaim

自然

Nature, spontaneity; naturally, spontaneously