会場は大喝采・・・指揮者コンクール　日本人女性が優勝

市

City

優勝

Overall victory, championship

沖

Open sea

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

出身

Person''s origin (e.g. city, country, parentage, school)

歳

-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius

果たす

To accomplish, to achieve, to carry out, to fulfill, to fulfil, to realize, to execute, to perform, to do; to do ... completely, to do ... entirely

国際

International

女性

Woman, female; feminine gender

位

Throne, crown, (nobleman''s) seat; government position, court rank; social standing, rank, class, echelon, rung; grade (of quality, etc.), level, tier, rank; digit (e.g. the tens, the hundreds, etc.), place; degree, extent, amount

獲得

Acquisition, possession

音楽

Music, musical movement

去年

Last year

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

東京

Tokyo

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

指揮

Command, direction

コンクール

Competition, contest

部門

Division (of a larger group), branch, field, class (subclass), group, category, department

者

Person

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

参加

Participation

絞る

To wring (towel, rag), to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice), to press, to extract, to milk, to express milk; to rack (one''s brains), to strain (one''s voice); to extort, to exploit; to chew out, to reprimand severely, to rake over the coals, to give a sound scolding, to tell someone off, to scold, to rebuke; to drill into, to train; to narrow down (one''s focus), to whittle down; to gather up (curtain, etc.), to tighten (drawstring); to stop down (lens); to turn down (e.g. radio); to bend (bow), to draw; to hold down, to constrict, to immobilize

人

Person

会場

Assembly hall, meeting place, venue, grounds

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

詩

Poem, verse of poetry

大胆

Bold, daring, audacious

課題

Subject, theme, issue, matter; homework, assignment; task, challenge, problem, question

曲

Long segment of a noh play forming its musical highlight; wrong, improper, indecent

決勝

Decision of a contest, finals (in sports)

死

Death, decease; death penalty (by strangulation or decapitation)

指揮

Command, direction

交響

Reverberation

変容

changed appearance

浴びる

To dash over oneself (e.g. water), to take (e.g. shower), to bask in (e.g. the sun), to bathe in, to be flooded with (e.g. light), to be covered in; to suffer (e.g. an attack), to draw (e.g. criticism, attention, praise), to have heaped upon, to be showered with

大きな

Big, large, great

喝采

Acclamation, applause, ovation, cheers

者

Person

優勝

Overall victory, championship

以来

Since, henceforth

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

日本人

Japanese person, japanese people

指揮

Command, direction

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

国際

International

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

者

Person

伝統

Tradition, convention

的

Mark, target

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

持つ

To hold (in one''s hand), to take, to carry; to possess, to have, to own; to maintain, to keep; to last, to be durable, to keep, to survive; to take charge of, to be in charge of

若手

Young person

指揮

Command, direction

コンクール

Competition, contest

評価

Valuation, estimation, assessment, evaluation, rating; to value, to assess, to rate, to estimate value; to appreciate, to value highly, to acknowledge the value (of something)

優勝

Overall victory, championship

過去

The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life

高い

High, tall; expensive

コンクール

Competition, contest