間

1.818 m (6 shaku); counter used to number the gaps between pillars

通り過ぎる

To pass, to pass through

人

Person

風

Method, manner, way, style; appearance, air; tendency; folk song (genre of the shi jing); wind (one of the five elements)

二

Two

寂しい

Lonely, lonesome, solitary, desolate

運ぶ

To carry, to transport, to move, to convey; to come, to go; to wield (a tool, etc.), to use; to go (well, etc.), to proceed, to progress

泣く

To cry, to weep, to sob, to howl

空

Sky, the heavens

透き通る

To be(come) transparent

尖る

To taper to a point, to become sharp; to look displeased, to look sour, to be on edge, to be touchy

言葉

Language, dialect; word, words, phrase, term, expression, remark; speech, (manner of) speaking

父

Father

暖かい

Warm, mild, genial

感じる

To feel, to sense, to experience

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

優しい

Tender, kind, gentle, graceful, affectionate, amiable

方

Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)

笑顔

Smiling face, smile

語る

To talk about, to speak of, to tell, to narrate; to recite, to chant; to indicate, to show

夢

Dream

君

Mr (junior), master, boy

真似る

To mimic, to imitate

知る

To be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise; to notice, to feel; to understand, to comprehend, to grasp; to remember, to be acquainted with (a procedure); to experience, to go through, to learn; to be acquainted with (a person), to get to know; to concern

全部

All, entire, whole, altogether

少し

Small quantity, little, few, something; little while; short distance

もう少し

A bit more, a bit longer

もう少し

A bit more, a bit longer

少し

Small quantity, little, few, something; little while; short distance

もう少し

A bit more, a bit longer

もう少し

A bit more, a bit longer

僕ら

We

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

上がる

To rise, to go up, to come up, to ascend, to be raised; to enter (esp. from outdoors), to come in, to go in; to enter (a school), to advance to the next grade; to get out (of water), to come ashore; to increase; to improve, to make progress; to be promoted, to advance; to be made (of profit, etc.); to occur (esp. of a favourable result); to be adequate (to cover expenses, etc.); to be finished, to be done, to be over; (of rain) to stop, to lift; to stop (working properly), to cut out, to give out, to die; to win (in a card game, etc.); to be arrested; to turn up (of evidence, etc.); to be deep fried; to be spoken loudly; to get stage fright; to be offered (to the gods, etc.); to go, to visit; to eat, to drink; to be listed (as a candidate); to serve (in one''s master''s home); to go north; indicates completion

駆ける

To run (race, esp. horse), to dash; to gallop (one''s horse), to canter; to advance (against one''s enemy)

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

悲しい

Sad, sorrowful

泣く

To cry, to weep, to sob, to howl

笑う

To laugh; to smile; to sneer, to ridicule; to be dumbfounded, to be flabbergasted

嬉しい

Happy, glad, pleasant

君

Mr (junior), master, boy

心

Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

追い越す

To pass (e.g. car), to overtake; to surpass, to outstrip, to get ahead of, to outdistance

星

Star, any light-emitting (or reflecting) heavenly body (except for the sun and the moon); offender, perpetrator (police slang)

願う

To desire, to wish, to hope; to beg, to request, to implore, to pray; to have something done for oneself

入れる

To put in, to let in, to take in, to bring in, to insert, to set (a jewel, etc.), to ink in (e.g. a tattoo); to admit, to accept, to employ, to hire; to accept, to comply, to grant, to adopt (a policy, etc.), to take (advice, etc.), to listen to, to pay attention to; to include; to pay (one''s rent, etc.); to cast (a vote); to make (tea, coffee, etc.); to turn on (a switch, etc.); to send (a fax), to call

手

Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

転がる

To roll, to tumble; to fall over, to roll over; to lie down; to be scattered about, to be common; (of a situation or outcome) to change, to turn out

今

The current ..., this; today''s ..

部屋

Room, apartment, flat, pad, chamber; stable

隅っこ

Corner, nook, recess

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

個

Counter for articles; counter for military units; individual

叶える

To grant (request, wish), to answer (prayer); to fulfill (conditions), to meet (requirements)

夢

Dream

交換

Exchange, interchange, switching, reciprocity, barter, substitution, replacement, clearing (of checks, cheques)

たった

Only, merely, but, no more than

一つ

One; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")

子

First sign of chinese zodiac (the rat, 11pm-1am, north, november)

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

喋る

To talk, to chat, to chatter

明日

Tomorrow; near future

声

Voice

放課後

After school

慣れる

To get used to, to grow accustomed to, to become familiar with; to become skilled in, to become experienced at; to become tame, to become domesticated

特に

Particularly, especially

隣

Neighbor (neighbour), next to (esp. living next door to)

少し

Small quantity, little, few, something; little while; short distance

もう少し

A bit more, a bit longer

もう少し

A bit more, a bit longer

少し

Small quantity, little, few, something; little while; short distance

もう少し

A bit more, a bit longer

もう少し

A bit more, a bit longer

君

Mr (junior), master, boy

知る

To be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise; to notice, to feel; to understand, to comprehend, to grasp; to remember, to be acquainted with (a procedure); to experience, to go through, to learn; to be acquainted with (a person), to get to know; to concern

僕ら

We

僕

I, me; you; manservant

ずっと

Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

覚える

To memorize, to memorise, to commit to memory, to learn by heart, to bear in mind, to remember; to learn, to pick up, to acquire; to feel; to think, to regard

名前

Name, full name; given name, first name

君

Mr (junior), master, boy

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

意味

Meaning, significance

君

Mr (junior), master, boy

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

夏休み

Summer vacation, summer holiday

八月

August

君

Mr (junior), master, boy

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

笑う

To laugh; to smile; to sneer, to ridicule; to be dumbfounded, to be flabbergasted

サンタ

Santa, santa claus, saint nicholas, sinterklaas

君

Mr (junior), master, boy

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

僕ら

We

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

上がる

To rise, to go up, to come up, to ascend, to be raised; to enter (esp. from outdoors), to come in, to go in; to enter (a school), to advance to the next grade; to get out (of water), to come ashore; to increase; to improve, to make progress; to be promoted, to advance; to be made (of profit, etc.); to occur (esp. of a favourable result); to be adequate (to cover expenses, etc.); to be finished, to be done, to be over; (of rain) to stop, to lift; to stop (working properly), to cut out, to give out, to die; to win (in a card game, etc.); to be arrested; to turn up (of evidence, etc.); to be deep fried; to be spoken loudly; to get stage fright; to be offered (to the gods, etc.); to go, to visit; to eat, to drink; to be listed (as a candidate); to serve (in one''s master''s home); to go north; indicates completion

駆ける

To run (race, esp. horse), to dash; to gallop (one''s horse), to canter; to advance (against one''s enemy)

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

行く

To go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach; to proceed, to take place; to pass through, to come and go; to walk; to die, to pass away; to do (in a specific way); to stream, to flow; to continue; to have an orgasm, to come, to cum; to trip, to get high, to have a drug-induced hallucination

今

The current ..., this; today''s ..

僕ら

We

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

上がる

To rise, to go up, to come up, to ascend, to be raised; to enter (esp. from outdoors), to come in, to go in; to enter (a school), to advance to the next grade; to get out (of water), to come ashore; to increase; to improve, to make progress; to be promoted, to advance; to be made (of profit, etc.); to occur (esp. of a favourable result); to be adequate (to cover expenses, etc.); to be finished, to be done, to be over; (of rain) to stop, to lift; to stop (working properly), to cut out, to give out, to die; to win (in a card game, etc.); to be arrested; to turn up (of evidence, etc.); to be deep fried; to be spoken loudly; to get stage fright; to be offered (to the gods, etc.); to go, to visit; to eat, to drink; to be listed (as a candidate); to serve (in one''s master''s home); to go north; indicates completion

駆ける

To run (race, esp. horse), to dash; to gallop (one''s horse), to canter; to advance (against one''s enemy)

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

君

Mr (junior), master, boy

派手

Showy, loud, gay, flashy, gaudy

止める

To stop (an activity), to cease, to discontinue, to end, to quit; to cancel, to abandon, to give up, to abolish, to abstain, to refrain

涙

Tear, tears, lachrymal secretion; sympathy

君

Mr (junior), master, boy

だけど

However

拒む

To refuse, to reject, to decline

涙

Tear, tears, lachrymal secretion; sympathy

見る

To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..

零れる

To spill, to fall out of, to overflow; to peek through, to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)

泣く

To cry, to weep, to sob, to howl

嬉しい

Happy, glad, pleasant

悲しい

Sad, sorrowful

笑う

To laugh; to smile; to sneer, to ridicule; to be dumbfounded, to be flabbergasted

心

Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

僕

I, me; you; manservant

追い越す

To pass (e.g. car), to overtake; to surpass, to outstrip, to get ahead of, to outdistance