誕生日ってどんな日?
誕生日ってどんな日?
What day is a birthday?僕の誕生日。
My birthday.僕の大好きな日。
The day I love.僕の生まれた日。
The day I was born.みんなに、 おめでとう! って言ってもらえる。
The day everyone says, "Congrats!" to me.プレゼントがもらえる。
I can get presents.ケーキが食べられる。
I can eat cake.僕が幸せになる日。
I day I become happy.あなたの誕生日、 ママも大好きな日なのよ。
Your birthday is a day mom loves too.もしかしたらあなたより、 ママの方があなたの誕生日を好きかもしれない。
Maybe mom loves your birthday more than you.どうして?
Why?ママは、 おめでとう! って言ってもらえないよ。
Mom can't get people to say "Congrats!" to her.プレゼントももらえない。
She can't receive presents.ケーキは一緒に食べてもいいけど、 一番大きな苺は僕のものだからね!
We can eat cake together, but the biggest strawberry is mine, so...なぜかって、 それは、 ママがママになった日だから。 あなたのママに。
Why? That's because it's the day mom became a mom. Became your mom.あなたのママでいることが、 ママの一番の幸せ。
Being your mom is the happiest thing for mom.あなたが生まれた日は、 ママの一番の幸せが始まった日。
The day you were born is the day mom started being happiest.そして、 その幸せは、 今も、 これからもずっと続いていく。
And that happiness will continue, now and forever.ママはずっとあなたのママだから。
Because mom is always your mom.生まれてきてくれて、 ありがとう。
Thank you for being born.誕生日ってどんな日?
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
どんな
What, what kind of; (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)
誕生
Birth, creation, formation
僕の誕生日。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
僕
I, me; you; manservant
誕生
Birth, creation, formation
僕の大好きな日。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
僕
I, me; you; manservant
大好き
Loveable, very likeable, like very much
僕の生まれた日。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
僕
I, me; you; manservant
生まれ
Birth, birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
みんなに、 おめでとう! って言ってもらえる。
プレゼントがもらえる。
プレゼント
Present, gift; to give a present or gift
ケーキが食べられる。
ケーキ
Cake
僕が幸せになる日。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
僕
I, me; you; manservant
幸せ
Happiness, good fortune, luck, blessing
あなたの誕生日、 ママも大好きな日なのよ。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
誕生
Birth, creation, formation
大好き
Loveable, very likeable, like very much
もしかしたらあなたより、 ママの方があなたの誕生日を好きかもしれない。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
方
Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)
誕生
Birth, creation, formation
好き
-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)
どうして?
ママは、 おめでとう! って言ってもらえないよ。
プレゼントももらえない。
プレゼント
Present, gift; to give a present or gift
ケーキは一緒に食べてもいいけど、 一番大きな苺は僕のものだからね!
ケーキ
Cake
僕
I, me; you; manservant
一番
Pair, couple, brace
一緒
Together; at the same time; same, identical
大きな
Big, large, great
苺
Strawberry (esp. the garden strawberry, fragaria x ananassa)
なぜかって、 それは、 ママがママになった日だから。 あなたのママに。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
あなたのママでいることが、 ママの一番の幸せ。
一番
Pair, couple, brace
幸せ
Happiness, good fortune, luck, blessing
あなたが生まれた日は、 ママの一番の幸せが始まった日。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
一番
Pair, couple, brace
生まれ
Birth, birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
幸せ
Happiness, good fortune, luck, blessing
そして、 その幸せは、 今も、 これからもずっと続いていく。
幸せ
Happiness, good fortune, luck, blessing
ずっと
Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight
今
The current ..., this; today''s ..
ママはずっとあなたのママだから。
ずっと
Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight
生まれてきてくれて、 ありがとう。
生まれ
Birth, birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
「うれしい」「煩わしい」子育て世代の“外出自粛”(20/05/05)
未来へ
愛子さま 伊勢神宮の博物館に 平安時代の遊びを小学生と体験(2024年3月27日)
【速報】スーダン退避の任務終え 自衛隊の部隊が帰国(2023年5月8日)
ケロポンズ/ブルブルブルドッグ
Japanese Words - Your Face
Japanese Words - Your Fおいしeアニメ「えびのおはなし」
安倍総理「いい年にしたい」 新年初ゴルフで抱負(20/01/02)
インドネシアで大規模噴火 空一面に不気味な噴煙(2021年1月17日)
日本初!お世話して赤ちゃんを大人にするぬいぐるみ