こういう風にして...- うん
こういう風にして...- うん
So, do it just like this... - Okay.そしてもう熱いのですぐ弱くしますね
And then, it's already hot, so turn down the heat.で、 ここが大事
And then, this is important.このぐらい
About this much...で、 これをこう上げたり下げたりちょっとこう離すことで...
Then, by raising and lowering this to sort of separate it like this...火加減は自分で母から見て覚えたんだと思う
I learned on my own how the flame should look from watching my mother, I think.若い人達にちゃんと伝えていけたらなと思いますけどね
I want to be able to pass this on in turn to young people, you know?この火加減がうちの味
This flame is the flavor of our homes.出し巻き卵が上手にできたら絶対もてる
If you can master making a Japanese omelette, you'll definitely be popular (i.e. find a husband easily).東邦ガス
Toho Gas.こういう風にして...- うん
風
Method, manner, way, style; appearance, air; tendency; folk song (genre of the shi jing); wind (one of the five elements)
そしてもう熱いのですぐ弱くしますね
熱い
Hot (thing); passionate (feelings, etc.), ardent, hot (e.g. gaze); hot (e.g. temper); zealous, enthusiastic, fired up; intense, severe, extreme; hot (topic), of interest
で、 ここが大事
大事
Important, valuable, serious matter
このぐらい
で、 これをこう上げたり下げたりちょっとこう離すことで...
離す
To separate, to part, to divide, to keep apart
上げ
Tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
下げ
Lowering, sinking, bringing down, letting down; depreciation, price fall; punch line (of a rakugo story); sword strap
火加減は自分で母から見て覚えたんだと思う
思う
To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember
覚え
Memory, sense, experience
自分
Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you
母
Mother
見
View (of life, etc.), outlook
火加減
condition of fire, heat level, fire strength
若い人達にちゃんと伝えていけたらなと思いますけどね
ちゃんと
Diligently, seriously, earnestly, reliably, steadily, legitimately; perfectly, properly, exactly, orderly, punctually, regularly; sufficiently, satisfactorily; quickly
若い
Young, youthful; immature, green; low (number), small
思い
Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience
伝え
Legend, tradition
人達
People
この火加減がうちの味
味
Flavor, flavour, taste; charm, style; experience; smart, clever, witty, strange
火加減
condition of fire, heat level, fire strength
出し巻き卵が上手にできたら絶対もてる
絶対
Absolutely, unconditionally; absolute, unconditional, unmistakable; absoluteness
上手
Skill, skillful, dexterity; flattery
卵
Eggs, egg, spawn, roe; hen egg; (an expert) in the making; beginning, origin, infancy
出し
Dashi (japanese soup stock made from fish and kelp); pretext, excuse, pretense (pretence), dupe, front man
東邦ガス
未来予想図II
東京の新規感染467人 前週同曜日と比べ31人増加(2021年6月12日)
北海道の峠で積雪 初冠雪も 関東から九州は夏日に(2023年10月17日)
2月22日は「猫の日」 猫向けおやつの販売が5年間で約2倍に急増(2024年2月20日)
【暮らしのゆとり】「なくなった」5割超え…“物価上昇”が主な理由 日銀調査(2022年10月15日)
円安止まらず一時135円台 株価2万7000円割れ目前(2022年6月13日)
白日
ピンク・ベイビーズ「“UFO”を踊ってみた☆」 Pink Babies - UFO
0.5%“微アルコール”ビール 家飲み増で健康配慮(2021年3月3日)
眞子さまとの結婚手続きへ 小室圭さん27日にも帰国(2021年9月23日)