インターネット通販大手のアマゾンジャパンが荷物を玄関先などに配達する「置き配」サービスについて、来年、日本郵便と連携して全国展開を検討していることが分かりました。
Amazon cooperates with Japan Post Deploying "distribution services" nationwide (12/19/06)
342 viewインターネット通販大手のアマゾンジャパンが荷物を玄関先などに配達する「置き配」サービスについて、来年、日本郵便と連携して全国展開を検討していることが分かりました。
Amazon Japan, the major internet shopping company, is considering cooperating with Japan Post to launch a "distribution service", home delivery service, nationwide next year.置き配は商品を注文する時に玄関先や車庫など配達する場所を選べるサービスで、
This service allows you to choose the delivery location when ordering, such as the front door or parking lot,アマゾンでは2月から東京や福岡など大都市圏を中心にサービスを開始しています。
Amazon will start this service in February, mainly in urban areas such as Tokyo and Fukuoka.先月には広島県で日本郵便と実証実験を行いましたが、来年、さらに全国に広げることを検討しているということです。
Last month, Amazon conducted a trial with the Japan Post in Hiroshima Prefecture, and they are also considering expanding the service nationwide next year.アマゾンは再配達の削減につなげたい考えです。
Amazon wants to reduce re-shipping costs.インターネット通販大手のアマゾンジャパンが荷物を玄関先などに配達する「置き配」サービスについて、来年、日本郵便と連携して全国展開を検討していることが分かりました。
日本
Japan
配達
Delivery, distribution
郵便
Mail service, postal service, mail, post; mail, postal matter, postal items
検討
Consideration, examination, investigation, study, scrutiny, discussion, analysis
サービス
Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance
全国
Countrywide, nationwide, whole country, national
展開
Development, evolution, progressing, unfolding; expansion, spreading out, extending, deployment, building up
置く
To put, to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.), to set up; to appoint (someone to a certain position), to hire, to employ; to place (one''s trust, one''s faith, etc), to bear (in mind etc); to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool; to take in (boarders, etc.), to provide lodging in one''s house; to separate spatially or temporally; to do something in advance; to leave something in a certain state, to keep something in a certain state
玄関
Entranceway, entry hall, vestibule, foyer, entryway, mud room
先
Former, previous, old; first move (in go, shogi, etc.), opening move
荷物
Luggage, baggage, package; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
来年
Next year
分かる
To understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow; to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to be found out
連携
Cooperation, coordination, link
大手
Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
インターネット
Internet
通販
Mail order
ジャパン
Japan
アマゾン
the Amazon river; Amazon (woman of Greek mythology)
置き配は商品を注文する時に玄関先や車庫など配達する場所を選べるサービスで、
場所
Place, location, spot, position; room, space; basho, wrestling tournament
配達
Delivery, distribution
サービス
Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance
商品
Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise
注文
Order, request
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
車庫
Garage, car shed, carport
置く
To put, to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.), to set up; to appoint (someone to a certain position), to hire, to employ; to place (one''s trust, one''s faith, etc), to bear (in mind etc); to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool; to take in (boarders, etc.), to provide lodging in one''s house; to separate spatially or temporally; to do something in advance; to leave something in a certain state, to keep something in a certain state
玄関
Entranceway, entry hall, vestibule, foyer, entryway, mud room
先
Former, previous, old; first move (in go, shogi, etc.), opening move
アマゾンでは2月から東京や福岡など大都市圏を中心にサービスを開始しています。
都市
Town, city, municipal, urban
開始
Start, commencement, beginning, initiation
サービス
Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance
中心
Center, centre, middle, heart, core, focus, pivot, emphasis, balance; -centered, -centred, -focussed, -oriented, centered on, focussed on
月
Monday
圏
Sphere, circle, range; category (only in the context of "category theory")
東京
Tokyo
大
The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)
福岡
Fukuoka (city)
アマゾン
the Amazon river; Amazon (woman of Greek mythology)
先月には広島県で日本郵便と実証実験を行いましたが、来年、さらに全国に広げることを検討しているということです。
行う
To perform, to do, to conduct oneself, to carry out
日本
Japan
郵便
Mail service, postal service, mail, post; mail, postal matter, postal items
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
検討
Consideration, examination, investigation, study, scrutiny, discussion, analysis
実験
Experiment
全国
Countrywide, nationwide, whole country, national
広げる
To spread, to extend, to expand, to enlarge, to widen, to broaden; to unfold, to open, to unroll, to unwrap; to scatter about, to spread around; to make flourish, to cause to prosper
先月
Last month
来年
Next year
実証
Demonstration, verification, substantiation, actual proof
広島
Hiroshima (city); atomic bombing of hiroshima
アマゾンは再配達の削減につなげたい考えです。
配達
Delivery, distribution
考え
Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation
再
Re-, again, repeated, deutero-, deuto-, deuter-
削減
Cut, reduction, curtailment
アマゾン
the Amazon river; Amazon (woman of Greek mythology)
一休さん - いっきゅうさん
セブン&アイ株主総会 そごう・西武売却めぐり説明(2022年5月26日)
環境にやさしい電動バスで観光地めぐり 北九州市(2020年11月10日)
「サハリン2」新会社が日本側に契約求める通知 現時点で条件の変更なし(2022年8月18日)
30
30星の涙
A.I.Channel ~総集編~
「新しい時代を拓く」岸田総理 今年の漢字は「拓」(2021年12月13日)
鉄道開業150周年の記念貨幣発行へ 財務省(2022年8月2日)
メキシコが大阪・関西万博撤退の意向…参加表明国で初 “撤退ドミノ”心配の声も(2023年11月10日)