Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Upgrade
Posts
Topic
もし僕が海を超えたこの街で生まれていたら、
もし僕が海を超えたこの街で生まれていたら、
どこかの小さなお店で働く両親の間に生まれて、
たくさんの兄弟に囲まれて、
毎日を一生懸命過ごすことに夢中になって、
きっと日本のことなんて、 何一つ知らない。
いい顔で笑っているかもしれない。
誰かを好きになったり、
その事で胸を痛めたり、
世界とはその人のことだ。
だから世界は人の数だけある。
自分の尺度だけで、 今まで見てきたものだけで、
何かを決めてしまうのはまだ早い。
僕はまだ世界のほとんどを知らない。
もし僕が海を超えたこの街で生まれていたら、
僕
I, me; you; manservant
街
.. street, .. quarter, .. district
生まれ
Birth, birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
海
Sea, ocean, waters
どこかの小さなお店で働く両親の間に生まれて、
間
1.818 m (6 shaku); counter used to number the gaps between pillars
生まれ
Birth, birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
店
Merchant''s home; rented home; store, shop
働く
To work, to labor, to labour; to function, to operate, to be effective, to work (i.e. ... works), to come into play; to commit (e.g. a crime), to perpetrate, to do, to act, to practise, to practice; to be conjugated
両親
Parents, both parents
小さ
Baby, infant
たくさんの兄弟に囲まれて、
兄弟
Siblings, brothers and sisters; brothers; siblings-in-law, brothers-in-law, sisters-in-law; mate, friend
毎日を一生懸命過ごすことに夢中になって、
一生懸命
Very hard, with utmost effort, with all one''s might, for dear life
過ごす
To pass (time), to spend; to overdo (esp. of one''s alcohol consumption), to drink (alcohol); to take care of, to support; to overdo, to do too much; to ... without acting on it
毎日
Every day
夢中
Daze, (in a) trance, ecstasy, delirium, engrossment, within a (deep) dream
きっと日本のことなんて、 何一つ知らない。
日本
Japan
なんて
Such as, (things) like; exclamation
何一つ
(not) one (usu. in neg. phrases)
いい顔で笑っているかもしれない。
顔
Face, visage; look, expression, countenance; honor, honour, face; influence, notoriety
誰かを好きになったり、
誰
Who
好き
-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)
その事で胸を痛めたり、
胸
Chest, breast; breasts, bosom, bust; heart; lungs; stomach; heart, mind, feelings
事
Thing, matter; incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis; circumstances, situation, state of affairs; work, business, affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ..., playing make-believe ..; alias, aka, nickname, alternative name, also known as
世界とはその人のことだ。
世界
The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space
人
Person
だから世界は人の数だけある。
世界
The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space
だから
So, therefore
数
Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law
人
Person
自分の尺度だけで、 今まで見てきたものだけで、
今
The current ..., this; today''s ..
自分
Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you
見
View (of life, etc.), outlook
尺度
Linear measure, scale
何かを決めてしまうのはまだ早い。
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
早い
Fast, quick, hasty, brisk; early (in the day, etc.), premature; (too) soon, not yet, (too) early; easy, simple, quick
決め
Agreement, rule
僕はまだ世界のほとんどを知らない。
世界
The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space
僕
I, me; you; manservant
【速報】新型コロナ 東京の新規感染7844人 前週より1342人増える(2022年3月27日)
株価 一時600円以上値上がり 北朝鮮ミサイル発射の影響は限定的(2022年10月4日)
3月9日
遠い旅の記憶
あすバレンタイン ブランドチョコ1粒25円上昇(2023年2月13日)
打上花火
旧ツイッター本社の屋上に巨大な「X」看板 住民から苦情相次ぐ(2023年8月1日)
太陽光発電の管理をAIで効率化 自動でデータ検証(2021年6月8日)
4キロ45品目の3段重ねも…来年のおせち商戦 トレンドは大人数・大容量 ニーズ多様化【知っておきたい！】(2023年9月5日)
7月並みの暑さの所も 25℃以上の夏日続出(2024年4月14日)
