農林水産省は去年の農林水産物・食品の輸出の総額が9121億円だったと発表しました。
Food exports do not reach 1 trillion yen Korea is affected by boycotts (20/02/07)
723 视图農林水産省は去年の農林水産物・食品の輸出の総額が9121億円だったと発表しました。
The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries announced that the total export value of agricultural, forestry and fishery products last year was 912.1 billion yen.1兆円の目標には達成できませんでしたので、この事実については真摯に受け止めたいと思っています
We have not been able to reach the 1000 billion yen goal, and I think we need to take this fact seriously.農林水産物・食品の輸出は政府の成長戦略として掲げられ、去年、輸出額1兆円を目標にしていました。
Last year, the government considered the export of agricultural, forestry and fishery products as an economic growth strategy, and set an export target of 1,000 billion yen.日本食ブームを背景に和牛やコメの輸出は増えましたが、
Due to the boom in Japanese food, the export of Japanese beef and rice has risen,サバは漁獲量が減ったことや日本国内で缶詰の人気が高まって輸出に回せる分が少なくなったことで前の年より大きく減少しました。
but the amount of mackerels exported last year has decreased significantly due to low catches and canned foods are increasingly popular. favored domestic.国別では韓国向けの輸出は不買運動の影響などで落ち込みました。
In terms of exports to individual countries, exports to Korea decreased due to the boycott activities.農林水産省は去年の農林水産物・食品の輸出の総額が9121億円だったと発表しました。
億
10^8, 100,000,000, hundred million
輸出
Export; efferent
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
円
Yen, japanese monetary unit; circle
食品
Food, food products, foodstuffs
去年
Last year
総額
Sum total, total amount
農林水産省
Ministry of agriculture, forestry and fisheries, maff
農林
Agriculture and forestry
水産物
marine products
1兆円の目標には達成できませんでしたので、この事実については真摯に受け止めたいと思っています
思う
To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember
円
Yen, japanese monetary unit; circle
目標
Mark, objective, target
事実
Fact, truth, reality
達成
Achievement
受け止める
To catch, to stop the blow; to react to, to take (advice, etc.), to accept, to come to grips with
兆
10^12, 1,000,000,000,000, trillion; sign, omen, indication, portent
真摯
Sincerity, earnestness
農林水産物・食品の輸出は政府の成長戦略として掲げられ、去年、輸出額1兆円を目標にしていました。
輸出
Export; efferent
額
Forehead, brow
円
Yen, japanese monetary unit; circle
目標
Mark, objective, target
食品
Food, food products, foodstuffs
成長
Growth, grow to adulthood
政府
Government, administration
掲げる
To publish, to print, to carry (an article); to put up, to hang out, to hoist, to fly (a sail), to float (a flag, kite, etc.); to tuck up (e.g. sleeves), to roll up; to tout (a principle, plan, etc.), to adopt (a slogan); to stoke a fire, to fan a flame
兆
10^12, 1,000,000,000,000, trillion; sign, omen, indication, portent
去年
Last year
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
戦略
Strategy, tactics
農林
Agriculture and forestry
水産物
marine products
日本食ブームを背景に和牛やコメの輸出は増えましたが、
増える
To increase, to multiply
輸出
Export; efferent
日本
Japan
背景
Background, scenery, backdrop, setting, circumstance, context; backing, support (from behind the scenes)
食
Meal, (one''s) diet, food, foodstuff, foodstuffs; eclipse (solar, lunar, etc.)
ブーム
Boom
和牛
Wagyu beef, japanese beef
サバは漁獲量が減ったことや日本国内で缶詰の人気が高まって輸出に回せる分が少なくなったことで前の年より大きく減少しました。
輸出
Export; efferent
日本
Japan
人気
Sign of life, human presence; humanity, humaneness
分
Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as
減る
To decrease (in size or number), to diminish, to abate
量
Quantity, amount, volume, portion (of food)
缶詰
Packing (in cans), canning, canned goods, tin can; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
高まる
To rise, to swell, to be promoted
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
減少
Decrease, reduction, decline
大きい
Big, large, great, loud
少ない
Few, a little, scarce, insufficient, seldom
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
国内
Internal, domestic
漁獲
Fishing, catch, haul
国別では韓国向けの輸出は不買運動の影響などで落ち込みました。
運動
Exercise, physical training, work-out; appeal, campaign, drive, crusade, movement, lobbying; motion, movement
別
Distinction, difference, different, another, particular, separate, extra, exception
輸出
Export; efferent
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
落ち込む
To feel down (sad); to be in a slump (e.g. business, economy), to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
国
Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth
韓国
South korea, republic of korea; korean empire (1897-1910)
向け
Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..
不買
Not buying
鬼のお面に大泣き 「豆まきどころではない」ほろ苦い節分デビュー(2023年2月8日)
「辞職勧告」改めて反論 「戦争で」発言の丸山議員
カナダ東部で山火事 ハリファックスに非常事態宣言(2023年5月29日)
最後の雨
超簡単!材料2つでガトーショコラ | How To Make Gateau Chocolat with Two Materials
NY 高級ブランド「ジバンシィ」に強盗 約670万円分の商品盗む(2023年2月22日)
刺身2000人分!386キロの巨大マグロ・・・その値段は
100万再生で本当にやります!別府市・湯~園地計画! “1 Million Views Make it a Reality!” Beppu City Spamusement Park Project!
就活・面接のポイント 失敗談編
約21万人に影響 東海道新幹線きょうは通常通り(2023年8月18日)