Quick Introduction to Doll's Festival- Easy News | Easy Japanese

ひな祭り　ひなまつり　(hinamatsuri) Doll's Festival in Japan

Quick Introduction to Doll's Festival

933 view

日本語中級者の皆さん、こんにちは。
Hello all intermediate Japanese speakers.
三月三日、三月三日は雛祭り、雛祭りです。
March the third, March the third is Hinamatsuri, it's Hinamatsuri.
雛祭り、もう一つの呼び方は桃の節句と言います。
Another way of calling Hinamatsuri is Peach Seasonal Festival.
雛祭りの日には、女の子がいるお家で、
On the day of Hinamatsuri, in houses with girls,
その女の子が成長して大きくなることを祝って、
that girl's growing up and getting older is celebrated.
みんなで一緒においしいものを食べたり、
Everyone eats tasty food together and
雛人形を飾って、お祝いしたりします。
decorate Hina dolls in celebration.
これが雛人形です。
These are Hina dolls.
とてもかわいくて、綺麗な人形ですね。
It's a very cute and pretty doll, isn't it?
桃の節句の桃、桃というのは、この季節に咲く花の名前です。
The peach in Peach Seasonal Festival, the peach is referring to the flower that blooms in this season.
これが桃の花です。
These are peach flowers.
女の子がいる家では、雛人形や桃の花を飾って、
In homes with girls, Hina dolls and peach flowers are decorated and
みんなで女の子の成長をお祝いします。
everyone celebrates the girl's growth together.
女の子がいるお家の皆さん、雛祭り、ぜひ楽しんでください。
In homes where there are girls, please absolutely enjoy Hinamatsuri.
おめでとうございます。
Congratulations!

日本語中級者の皆さん、こんにちは。

者

Person

皆さん

All, everyone, everybody

日本語

Japanese (language); japanese as a second language

中級

intermediate level
三月三日、三月三日は雛祭り、雛祭りです。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

三

Three; tri-

三月

Three months

雛

Young bird, chick; hina doll, doll displayed during the girls'' festival; green, wet behind the ears, juvenile
雛祭り、もう一つの呼び方は桃の節句と言います。

方

Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)

一つ

One; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")

呼び

Call, invitation

雛

Young bird, chick; hina doll, doll displayed during the girls'' festival; green, wet behind the ears, juvenile

桃の節句

dolls festival (March 3rd), peach festival
雛祭りの日には、女の子がいるお家で、

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

女の子

Girl

雛

Young bird, chick; hina doll, doll displayed during the girls'' festival; green, wet behind the ears, juvenile
その女の子が成長して大きくなることを祝って、

成長

Growth, grow to adulthood

女の子

Girl

大きく

In a big way, on a grand scale
みんなで一緒においしいものを食べたり、

一緒

Together; at the same time; same, identical
雛人形を飾って、お祝いしたりします。

お祝い

Congratulation, congratulations, celebration, festival, congratulatory gift

雛人形

hina doll, doll displayed during the Girls' Festival
これが雛人形です。

雛人形

hina doll, doll displayed during the Girls' Festival
とてもかわいくて、綺麗な人形ですね。

人形

Doll, puppet, figure
桃の節句の桃、桃というのは、この季節に咲く花の名前です。

季節

Season

咲く

To bloom

名前

Name, full name; given name, first name

花

Flower, blossom, bloom, petal; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; japanese playing cards; (the) best

桃

Peach (prunus persica)

桃の節句

dolls festival (March 3rd), peach festival
これが桃の花です。

花

Flower, blossom, bloom, petal; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; japanese playing cards; (the) best

桃

Peach (prunus persica)
女の子がいる家では、雛人形や桃の花を飾って、

家

House (e.g. of tokugawa), family

女の子

Girl

花

Flower, blossom, bloom, petal; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; japanese playing cards; (the) best

桃

Peach (prunus persica)

雛人形

hina doll, doll displayed during the Girls' Festival
みんなで女の子の成長をお祝いします。

お祝い

Congratulation, congratulations, celebration, festival, congratulatory gift

成長

Growth, grow to adulthood

女の子

Girl
女の子がいるお家の皆さん、雛祭り、ぜひ楽しんでください。

女の子

Girl

皆さん

All, everyone, everybody

雛

Young bird, chick; hina doll, doll displayed during the girls'' festival; green, wet behind the ears, juvenile
おめでとうございます。