半導体材料などの輸出規制が波紋を広げるなか、韓国国民の3人に2人が
半導体材料などの輸出規制が波紋を広げるなか、韓国国民の3人に2人が
While export restrictions on semiconductor materials causes wide repercussions,「日本製品の不買運動に参加する」と考えていることが
public opinion surveys have shown that two of three Koreans think that they will世論調査で分かりました。
"Participate in boycott all Japanese products."韓国の世論調査会社「リアルメーター」が10日、韓国の成人
According to a survey which Realmeter, a public opinion survey companyおよそ500人にアンケートをした結果、
conducted with 500 adults in Korea on 10th,「日本製品の不買運動に参加する」と回答した人が
66.8% of participants answered that they would66.8%に上りました。
"Participate in boycott all Japanese products."また、「すでに参加している」と回答した人も全体の半分近い
In addition, nearly 48% of them said48%に達しています。
they “Have already been participating.”韓国では一部の小売業者らが輸出規制に反発し、日本製の食料品などを店頭から撤去する
In Korea, although there are some retailers which are against export restrictions,動きが相次ぐ一方、
and there is a movement of removing Japanese products such as food out of stores,「韓国側も打撃を受ける」と冷静な対応を求める声も上がっています。
there are still some voices calling for a calm response, saying that "Korean will also be affected."一方、韓国が軍事転用可能な戦略物資を不正に輸出していた問題で、韓国の産業通商資源省は
On the other hand, about he problem that Korea illegally exported strategic materials that could be diverted to military,11日午前に北朝鮮への横流し疑惑を改めて否定しました。
in the morning of 11th, Korea's Ministry of Trade, Industry and Energy denied the doubt that it sold products illegally for North Korea.そのうえで、「日本は根拠のない非難を中断すべきだ」と強調しました。
After that, they also stressed "Japan should stop groundless accusations."半導体材料などの輸出規制が波紋を広げるなか、韓国国民の3人に2人が
輸出
Export; efferent
国民
Nation, nationality, people, citizen
材料
Ingredients, material
広げる
To spread, to extend, to expand, to enlarge, to widen, to broaden; to unfold, to open, to unroll, to unwrap; to scatter about, to spread around; to make flourish, to cause to prosper
人
Person
規制
Regulation, (traffic) policing, control, restriction
韓国
South korea, republic of korea; korean empire (1897-1910)
半導体
Semiconductor, solid-state
波紋
Ripple, ring on the water; repercussions; japanese slit drum, instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
「日本製品の不買運動に参加する」と考えていることが
運動
Exercise, physical training, work-out; appeal, campaign, drive, crusade, movement, lobbying; motion, movement
考える
To think about, to take into consideration; to ponder, to reflect, to try to come at a conclusion, to think over (something); to intend, to decide (to do), to plan; to come up with, to devise, to scheme; to predict, to anticipate, to expect; to suspect, to doubt; to consider (somebody to be something), to look on
日本
Japan
参加
Participation
製品
Manufactured goods, finished goods, product
不買
Not buying
世論調査で分かりました。
調査
Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey
世論
Public opinion
分かる
To understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow; to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to be found out
韓国の世論調査会社「リアルメーター」が10日、韓国の成人
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
成人
Adult; to grow up, to mature; to come of age
調査
Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey
メーター
Meter (i.e. measuring device); metre (i.e. 100 cm), meter; animator
世論
Public opinion
会社
Company, corporation; workplace
韓国
South korea, republic of korea; korean empire (1897-1910)
リアル
Real, realistic, true to life; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services); rial (currency)
およそ500人にアンケートをした結果、
結果
Result, consequence, outcome, effect; coming to fruition, bearing fruit
人
Person
アンケート
Questionnaire, survey
「日本製品の不買運動に参加する」と回答した人が
運動
Exercise, physical training, work-out; appeal, campaign, drive, crusade, movement, lobbying; motion, movement
日本
Japan
参加
Participation
製品
Manufactured goods, finished goods, product
回答
Reply, answer
人
Person
不買
Not buying
66.8%に上りました。
上る
To ascend, to go up, to climb; to ascend (as a natural process, e.g. the sun), to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to; to advance (in price); to swim up (a river), to sail up; to come up (on the agenda)
また、「すでに参加している」と回答した人も全体の半分近い
参加
Participation
全体
Whole, entirety, whatever (is the matter)
回答
Reply, answer
人
Person
近い
Near, close, short (distance)
半分
Half minute
48%に達しています。
達す
To reach, to get to
韓国では一部の小売業者らが輸出規制に反発し、日本製の食料品などを店頭から撤去する
輸出
Export; efferent
日本
Japan
品
Elegance, grace, refinement, class, dignity; article, item; counter for items (of food, etc.), counter for dishes or courses (at a restaurant)
食料
Food
製
-made, make
一部
One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)
規制
Regulation, (traffic) policing, control, restriction
業者
Trader, merchant, vendor; manufacturer, contractor
小売
Retail
韓国
South korea, republic of korea; korean empire (1897-1910)
撤去
Withdrawal, revocation, repeal; demolition, removal
反発
Opposition, rebellion, revolt, resistance, backlash, refusal; rebounding, recoiling, repulsion; rally (e.g. in stock prices), recovery
店頭
Shopfront, storefront, shopwindow, (near the) shop entrance; over-the-counter
動きが相次ぐ一方、
一方
One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only
動き
Movement, move, motion; trend, development, change, fluctuation
相次ぐ
To follow in succession, to happen one after another
「韓国側も打撃を受ける」と冷静な対応を求める声も上がっています。
受ける
To receive, to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage), to incur (a loss), to suffer (an injury), to feel (influence); to undergo (e.g. surgery), to take (a test), to accept (a challenge); to be given (e.g. life, talent); to follow, to succeed, to be descended from; to face (south, etc.); to be modified by; to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee; to be well-received, to become popular, to go down well
求める
To want, to wish for; to request, to demand; to seek, to search for, to pursue (pleasure), to hunt (a job); to purchase, to buy
冷静
Calm, composure, coolness, serenity
側
Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person
打撃
Blow, shock, strike, damage; batting
対応
Interaction, correspondence, coping with, dealing with, support, response, reception; software support, ability of a computer system to run specific software, compatibility
上がる
To rise, to go up, to come up, to ascend, to be raised; to enter (esp. from outdoors), to come in, to go in; to enter (a school), to advance to the next grade; to get out (of water), to come ashore; to increase; to improve, to make progress; to be promoted, to advance; to be made (of profit, etc.); to occur (esp. of a favourable result); to be adequate (to cover expenses, etc.); to be finished, to be done, to be over; (of rain) to stop, to lift; to stop (working properly), to cut out, to give out, to die; to win (in a card game, etc.); to be arrested; to turn up (of evidence, etc.); to be deep fried; to be spoken loudly; to get stage fright; to be offered (to the gods, etc.); to go, to visit; to eat, to drink; to be listed (as a candidate); to serve (in one''s master''s home); to go north; indicates completion
声
Voice
韓国
South korea, republic of korea; korean empire (1897-1910)
一方、韓国が軍事転用可能な戦略物資を不正に輸出していた問題で、韓国の産業通商資源省は
産業
Industry; livelihood, occupation
輸出
Export; efferent
不正
Injustice, unfairness, iniquity, impropriety, irregularity, dishonesty, illegality, fraud
一方
One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only
可能
Potential, possible, practicable, feasible
資源
Resources
軍事
Military affairs
問題
Question (e.g. on a test), problem; problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter; question (i.e. doubt); public discussion, controversy; trouble, problem, inconvenience, difficulty
韓国
South korea, republic of korea; korean empire (1897-1910)
戦略
Strategy, tactics
省
Ministry, department; province (of china); saving, conserving
転用
Diversion, putting something to another use
物資
Goods, materials
通商
Commerce, trade
11日午前に北朝鮮への横流し疑惑を改めて否定しました。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
否定
Negation, denial, repudiation; not operation
改めて
Another time, again, over again, once again, anew; formally, especially, intentionally, deliberately
疑惑
Doubt, misgivings, distrust, suspicion
午前
Morning, a.m
北朝鮮
North korea
横流し
Diversion into illegal channels, putting on the black market, selling through illegal channels
そのうえで、「日本は根拠のない非難を中断すべきだ」と強調しました。
日本
Japan
強調
Emphasis, highlight, stress, stressed point
中断
Interruption, suspension, break
根拠
Basis, foundation
非難
Criticism, blame, censure, attack, reproach
安倍総理 緊急事態について「宣言の状況にない」(20/03/15)
全国の新型コロナ重症者881人に 9日連続過去最多(2021年1月12日)
RYOTEI-NO-AJI “Coming to Tokyo” 90sec / Marukome
サンタマリア
思春期の女の子に起きる変化5選
アイロニ
何が見えたかでわかる、あなたの性格と潜在意識
フィリピン政府「違法な行動だ」南シナ海で補給船に中国船衝突(2023年10月22日)
サントリー地域文化賞 愛媛県内子町『内子 歴史と文化の里づくり』 1分53秒
ビル4階のカラオケ店で火事 けが人なし 浜松町駅近くの繁華街(2023年12月31日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers