Meet the Japanese Beach Soccer Team!- Easy News | Easy Japanese

【スペシャル動画】ビーチサッカー日本代表に迫る！　～ビーチサッカーの魅力と競技への想い～

Meet the Japanese Beach Soccer Team!

63 view

まあ本当にビーチサッカーというのはまだマイナーなスポーツだと思うんですけど、
Well, truthfully, I think beach soccer is still just a minor sport, but
まあ本当にビーチサッカーというのはまだマイナーなスポーツだと思うんですけど、
Well, truthfully, I think beach soccer is still just a minor sport, but
やっぱりもう見ていただいたらすぐ分かる。
after you watch it, you'll understand right away.
やっぱりもう見ていただいたらすぐ分かる。
after you watch it, you'll understand right away.
あー面白いなって多分思っていただけると思うんで、
I think you'll probably think, "That was interesting!"
あー面白いなって多分思っていただけると思うんで、
I think you'll probably think, "That was interesting!"
まずはもう足を運んでいただいて、
First of all, you carry your feet to go,
まずはもう足を運んでいただいて、
First of all, you carry your feet to go,
まあ試合を見てもらうっていうのが一番最初かな、
well, to watch a match, that'll be a first start, I guess.
まあ試合を見てもらうっていうのが一番最初かな、
well, to watch a match, that'll be a first start, I guess.
って思ってます。
That's what I think.
って思ってます。
That's what I think.
サッカーとフットサルと比べたら、
If you compare soccer with futsal,
サッカーとフットサルと比べたら、
If you compare soccer with futsal,
もうちょっとアクロバティックなスポーツなので、
it's a bit more of an acrobatic sport, so
もうちょっとアクロバティックなスポーツなので、
it's a bit more of an acrobatic sport, so
まあ、点差も早いんで、気付いたらもう点が入るので、
well, the points difference goes faster. You score before you even realize it.
まあ、点差も早いんで、気付いたらもう点が入るので、
well, the points difference goes faster. You score before you even realize it.
後オーバーヘッドキックとか、ボレーキックとか、
Then there's the overhead kick, the volley kick, etc.
後オーバーヘッドキックとか、ボレーキックとか、
Then there's the overhead kick, the volley kick, etc.
まあリフティング、サッカーのやり方も全然違いますね。
Well, lifting... It's completely different from the way you play soccer.
まあリフティング、サッカーのやり方も全然違いますね。
Well, lifting... It's completely different from the way you play soccer.
見せるプレーっていうのが多いのと、
Lots of play moves where you show off.
見せるプレーっていうのが多いのと、
Lots of play moves where you show off.
また更に音楽も掛かっていますし、
Also, music is played.
また更に音楽も掛かっていますし、
Also, music is played.
選手との距離も近いですし、
Distance between players is close.
選手との距離も近いですし、
Distance between players is close.
ビーチサッカーを見に来るっていう感覚じゃなくても、
Even if you don't feel like coming to watch beach soccer,
ビーチサッカーを見に来るっていう感覚じゃなくても、
Even if you don't feel like coming to watch beach soccer,
楽しめるスポーツだと思います。はい。
I think it's a sport that you can enjoy, yes.
楽しめるスポーツだと思います。はい。
I think it's a sport that you can enjoy, yes.
あまり時間が長くないので、
The time is not that long, so
あまり時間が長くないので、
The time is not that long, so
見てる人も集中して見て、少しまた休んでっていうのを、
spectators can concentrate on watching, then rest a little.
見てる人も集中して見て、少しまた休んでっていうのを、
spectators can concentrate on watching, then rest a little.
繰り返せるから、楽しく見れるんじゃないかなというのはあります。
It repeats, so I guess they can enjoy watching it.
繰り返せるから、楽しく見れるんじゃないかなというのはあります。
It repeats, so I guess they can enjoy watching it.
まあ一番はコートがちっちゃくて、ゴールが大きいので、シュートが入るんですよ。
Best is that the court is small, and the goalpost is big, so shots will go in.
まあ一番はコートがちっちゃくて、ゴールが大きいので、シュートが入るんですよ。
Best is that the court is small, and the goalpost is big, so shots will go in.
なのでまあ、シュートする回数が多いっていうのと、
Thus, there's a big amount of shots, and
なのでまあ、シュートする回数が多いっていうのと、
Thus, there's a big amount of shots, and
まあチャンスもピンチもあるので、
well, chances and pinches as well, so
まあチャンスもピンチもあるので、
well, chances and pinches as well, so
やっぱり観客が一番盛り上がれるスポーツかなって。
it's a sport where audience can get fired up the most, I think.
やっぱり観客が一番盛り上がれるスポーツかなって。
it's a sport where audience can get fired up the most, I think.
子供達もいっぱい参加してくれて、
Children join a lot as well.
子供達もいっぱい参加してくれて、
Children join a lot as well.
楽しい時間を過ごせました。
We could spend fun times together.
楽しい時間を過ごせました。
We could spend fun times together.
まあサッカークリニックとかすごい全国で、まあ開催されていると思うんですけど、
Well, I think there are a lot of soccer clinics being held throughout the country.
まあサッカークリニックとかすごい全国で、まあ開催されていると思うんですけど、
Well, I think there are a lot of soccer clinics being held throughout the country.
まあなかなかビーチサッカーっていうのは、まだまだマイナーな競技で、
Well, beach soccer is still quite a minor event, so
まあなかなかビーチサッカーっていうのは、まだまだマイナーな競技で、
Well, beach soccer is still quite a minor event, so
まあそれをこの親善試合、国際試合の後に、
after this friendly match, international match,
まあそれをこの親善試合、国際試合の後に、
after this friendly match, international match,
あの、 KIRIN さん主催でやっていただけるっていうのは、
having KIRIN holding (this event) is
あの、 KIRIN さん主催でやっていただけるっていうのは、
having KIRIN holding (this event) is
すごい僕らにとっても、すごい楽しめましたし、
really great for us. I was really able to enjoy myself.
すごい僕らにとっても、すごい楽しめましたし、
really great for us. I was really able to enjoy myself.
あの知ってもらうためにも、あのよかった機会だったと思います。
I think it was a good chance to let people know (about street soccer).
あの知ってもらうためにも、あのよかった機会だったと思います。
I think it was a good chance to let people know (about street soccer).

まあ本当にビーチサッカーというのはまだマイナーなスポーツだと思うんですけど、

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

スポーツ

Sport, sports

本当に

Really, truly

ビーチ

Beach

サッカー

Soccer; seersucker

マイナー

minor
まあ本当にビーチサッカーというのはまだマイナーなスポーツだと思うんですけど、

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

スポーツ

Sport, sports

本当に

Really, truly

ビーチ

Beach

サッカー

Soccer; seersucker

マイナー

minor
やっぱりもう見ていただいたらすぐ分かる。

分かる

To understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow; to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to be found out

見

View (of life, etc.), outlook
やっぱりもう見ていただいたらすぐ分かる。

分かる

To understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow; to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to be found out

見

View (of life, etc.), outlook
あー面白いなって多分思っていただけると思うんで、

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

多分

Perhaps, probably; generous, many, much, great

面白い

Interesting, amusing
あー面白いなって多分思っていただけると思うんで、

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

多分

Perhaps, probably; generous, many, much, great

面白い

Interesting, amusing
まずはもう足を運んでいただいて、

足

Foot; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation; money, coin
まずはもう足を運んでいただいて、

足

Foot; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation; money, coin
まあ試合を見てもらうっていうのが一番最初かな、

最初

Beginning, outset, first, onset

試合

Match, game, bout, contest

一番

Pair, couple, brace

見

View (of life, etc.), outlook
まあ試合を見てもらうっていうのが一番最初かな、

最初

Beginning, outset, first, onset

試合

Match, game, bout, contest

一番

Pair, couple, brace

見

View (of life, etc.), outlook
って思ってます。
って思ってます。
サッカーとフットサルと比べたら、

比べ

Contest, comparison, competition

サッカー

Soccer; seersucker

フットサル

Futsal, indoor 5-man football
サッカーとフットサルと比べたら、

比べ

Contest, comparison, competition

サッカー

Soccer; seersucker

フットサル

Futsal, indoor 5-man football
もうちょっとアクロバティックなスポーツなので、

スポーツ

Sport, sports

アクロバティック

acrobatic
もうちょっとアクロバティックなスポーツなので、

スポーツ

Sport, sports

アクロバティック

acrobatic
まあ、点差も早いんで、気付いたらもう点が入るので、

点

Spot, mark; point, dot; mark (e.g. in exam), score, points; comma; aspect, matter, respect; counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc

入る

To enter, to go into; to break into; to join, to enroll; to contain, to hold, to accommodate; to have (an income of); to get, to receive, to score

早い

Fast, quick, hasty, brisk; early (in the day, etc.), premature; (too) soon, not yet, (too) early; easy, simple, quick

点差

point spread
まあ、点差も早いんで、気付いたらもう点が入るので、

点

Spot, mark; point, dot; mark (e.g. in exam), score, points; comma; aspect, matter, respect; counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc

入る

To enter, to go into; to break into; to join, to enroll; to contain, to hold, to accommodate; to have (an income of); to get, to receive, to score

早い

Fast, quick, hasty, brisk; early (in the day, etc.), premature; (too) soon, not yet, (too) early; easy, simple, quick

点差

point spread
後オーバーヘッドキックとか、ボレーキックとか、

後

After

キック

Kick

オーバーヘッドキック

overhead kick

ボレー

volley
後オーバーヘッドキックとか、ボレーキックとか、

後

After

キック

Kick

オーバーヘッドキック

overhead kick

ボレー

volley
まあリフティング、サッカーのやり方も全然違いますね。

全然

Not at all (with neg. verb); wholly, entirely, completely

違い

Difference, discrepancy

やり方

Manner of doing, way, method, means

サッカー

Soccer; seersucker

リフティング

football juggling, soccer ball juggling
まあリフティング、サッカーのやり方も全然違いますね。

全然

Not at all (with neg. verb); wholly, entirely, completely

違い

Difference, discrepancy

やり方

Manner of doing, way, method, means

サッカー

Soccer; seersucker

リフティング

football juggling, soccer ball juggling
見せるプレーっていうのが多いのと、

多い

Many, numerous

見せる

To show, to display
見せるプレーっていうのが多いのと、

多い

Many, numerous

見せる

To show, to display
また更に音楽も掛かっていますし、

更に

Furthermore, again, after all, more and more, moreover, even more

音楽

Music, musical movement
また更に音楽も掛かっていますし、

更に

Furthermore, again, after all, more and more, moreover, even more

音楽

Music, musical movement
選手との距離も近いですし、

選手

Player (in game), team member

距離

Distance, range

近い

Near, close, short (distance)
選手との距離も近いですし、

選手

Player (in game), team member

距離

Distance, range

近い

Near, close, short (distance)
ビーチサッカーを見に来るっていう感覚じゃなくても、

感覚

Sense, sensation, feeling, intuition

来る

To come (spatially or temporally), to approach, to arrive; to come back, to do ... and come back; to come to be, to become, to get, to grow, to continue; to come from, to be caused by, to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

見

View (of life, etc.), outlook

ビーチ

Beach

サッカー

Soccer; seersucker
ビーチサッカーを見に来るっていう感覚じゃなくても、

感覚

Sense, sensation, feeling, intuition

来る

To come (spatially or temporally), to approach, to arrive; to come back, to do ... and come back; to come to be, to become, to get, to grow, to continue; to come from, to be caused by, to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

見

View (of life, etc.), outlook

ビーチ

Beach

サッカー

Soccer; seersucker
楽しめるスポーツだと思います。はい。

スポーツ

Sport, sports

思い

Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience

楽しめる

To be able to enjoy
楽しめるスポーツだと思います。はい。

スポーツ

Sport, sports

思い

Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience

楽しめる

To be able to enjoy
あまり時間が長くないので、

時間

Time; hours
あまり時間が長くないので、

時間

Time; hours
見てる人も集中して見て、少しまた休んでっていうのを、

集中

Concentration, convergence, centralization, integration, gathering together

人

Person

少し

Small quantity, little, few, something; little while; short distance

見

View (of life, etc.), outlook
見てる人も集中して見て、少しまた休んでっていうのを、

集中

Concentration, convergence, centralization, integration, gathering together

人

Person

少し

Small quantity, little, few, something; little while; short distance

見

View (of life, etc.), outlook
繰り返せるから、楽しく見れるんじゃないかなというのはあります。

見れる

To be able to see
繰り返せるから、楽しく見れるんじゃないかなというのはあります。

見れる

To be able to see
まあ一番はコートがちっちゃくて、ゴールが大きいので、シュートが入るんですよ。

一番

Pair, couple, brace

ゴール

Goal, basket (basketball), finishing line, winning post; gaul

入る

To enter, to go into; to break into; to join, to enroll; to contain, to hold, to accommodate; to have (an income of); to get, to receive, to score

大きい

Big, large, great, loud

コート

Coat; court (i.e. tennis, basketball, etc.)

シュート

shoot; chute
まあ一番はコートがちっちゃくて、ゴールが大きいので、シュートが入るんですよ。

一番

Pair, couple, brace

ゴール

Goal, basket (basketball), finishing line, winning post; gaul

入る

To enter, to go into; to break into; to join, to enroll; to contain, to hold, to accommodate; to have (an income of); to get, to receive, to score

大きい

Big, large, great, loud

コート

Coat; court (i.e. tennis, basketball, etc.)

シュート

shoot; chute
なのでまあ、シュートする回数が多いっていうのと、

回数

Number of times, frequency, count

多い

Many, numerous

シュート

shoot; chute
なのでまあ、シュートする回数が多いっていうのと、

回数

Number of times, frequency, count

多い

Many, numerous

シュート

shoot; chute
まあチャンスもピンチもあるので、

チャンス

Chance, opportunity

ピンチ

Crisis, tough spot, predicament, pinch; clothespin
まあチャンスもピンチもあるので、

チャンス

Chance, opportunity

ピンチ

Crisis, tough spot, predicament, pinch; clothespin
やっぱり観客が一番盛り上がれるスポーツかなって。

一番

Pair, couple, brace

観客

Audience, spectator, spectators

盛り

Serving (of food), helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce

スポーツ

Sport, sports
やっぱり観客が一番盛り上がれるスポーツかなって。

一番

Pair, couple, brace

観客

Audience, spectator, spectators

盛り

Serving (of food), helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce

スポーツ

Sport, sports
子供達もいっぱい参加してくれて、

参加

Participation

子供

Child, children

達

Pluralizing suffix (esp. for people & animals; formerly honorific)
子供達もいっぱい参加してくれて、

参加

Participation

子供

Child, children

達

Pluralizing suffix (esp. for people & animals; formerly honorific)
楽しい時間を過ごせました。

時間

Time; hours

楽しい

Enjoyable, fun
楽しい時間を過ごせました。

時間

Time; hours

楽しい

Enjoyable, fun
まあサッカークリニックとかすごい全国で、まあ開催されていると思うんですけど、

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

開催

Holding a meeting, open an exhibition

サッカー

Soccer; seersucker

クリニック

Clinic
まあサッカークリニックとかすごい全国で、まあ開催されていると思うんですけど、

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

開催

Holding a meeting, open an exhibition

サッカー

Soccer; seersucker

クリニック

Clinic
まあなかなかビーチサッカーっていうのは、まだまだマイナーな競技で、

競技

Game, match, contest

ビーチ

Beach

サッカー

Soccer; seersucker

マイナー

minor
まあなかなかビーチサッカーっていうのは、まだまだマイナーな競技で、

競技

Game, match, contest

ビーチ

Beach

サッカー

Soccer; seersucker

マイナー

minor
まあそれをこの親善試合、国際試合の後に、

国際

International

試合

Match, game, bout, contest

後

After

親善

Friendship
まあそれをこの親善試合、国際試合の後に、

国際

International

試合

Match, game, bout, contest

後

After

親善

Friendship
あの、 KIRIN さん主催でやっていただけるっていうのは、

主催

Sponsorship (i.e. conducting under one''s auspices), promotion, organizing, organising, hosting, staging
あの、 KIRIN さん主催でやっていただけるっていうのは、

主催

Sponsorship (i.e. conducting under one''s auspices), promotion, organizing, organising, hosting, staging
すごい僕らにとっても、すごい楽しめましたし、

僕ら

We
すごい僕らにとっても、すごい楽しめましたし、

僕ら

We
あの知ってもらうためにも、あのよかった機会だったと思います。

機会

Chance, opportunity

思い

Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience
あの知ってもらうためにも、あのよかった機会だったと思います。

機会

Chance, opportunity

思い

Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience