『ナイスショットの定義』　佐久間馨のSメソッドゴルフⅡ Ep.１

Name: 『ナイスショットの定義』 佐久間馨のSメソッドゴルフⅡ Ep.１
Channel: GOLF NETWORK

Pro Golfer Demonstrates Common Mistakes

136 视图

あらゆるミスショットをインテンショナルに打つことができる佐久間さん。
The man who can hit all kind of missed shots intentionally, Mr. Sakuma:
S メソッドを理解していれば、
If one understands the S-Method,
あらゆるショットを意図的に打つことができると言います。
he says that one can then hit all kinds of shots deliberately.
ボールが頭を叩いて、
Hit the top part of the ball,
まあ谷を越えないとか、まあゴロになってしまうチョロですね。
and it won't go past the valley or, uh, it's a dribble that ends up becoming a grounder, right?
まあ、ゴロになるこんなボールです。
Hmmmm, it becomes a grounder. This kind of ball.
要はクラブヘッドの先の方でボールを捉えると、まあ右に飛び出すということが起きます。
The point is, if you get the ball with the end of your club head, then it's a case where flying out to the right will occur.
えー軌道はね、ターゲットの方に概ね真っ直ぐ動いてるんだけども、
The trajectory, yeah, is generally moving straight toward the target, but
フェースが右を向いて当たってしまうとスライス。大きく右に曲がっていくボール、
if the face of the club is facing toward the right as it hits, then it's a slice. It's a ball that curves way right.
左に曲がるまあ低い、チーピンという、まあこんなボールが出てしまうことがあります。
A left-curving low ball called a duck hook, hmmm, this type of ball also sometimes occurs.
第一に知らなきゃいけないのは、ナイスショットはこういうクラブの動きから生まれるよ。
The primary thing that you need to know is that a nice shot is born from this kind of movement of the club.
もっと言うと、そのことを自分で作り出せるとしたら、
To elaborate, if I can make that happen,
それ以外のことも自分で作り出せるっていうことですよね。
then that means I can also make things other than that happen.
だから、えーゴルフで言うミスショットと言われるものは、全て意図的に打てるよ。
Therefore, uh, the thing we call a missed shot in golf; they can all be shot intentionally.

あらゆるミスショットをインテンショナルに打つことができる佐久間さん。

打つ

To hit (a person), to strike, to beat

ショット

Shot (in films); shot (of alcohol); hitting a ball (e.g. in tennis); shoot (in basketball)

インテンショナル

intentional
S メソッドを理解していれば、

理解

Understanding, comprehension, appreciation, sympathy

メソッド

Method
あらゆるショットを意図的に打つことができると言います。

打つ

To hit (a person), to strike, to beat

的

Mark, target

意図

Intention, aim, design

ショット

Shot (in films); shot (of alcohol); hitting a ball (e.g. in tennis); shoot (in basketball)
ボールが頭を叩いて、

ボール

Ball; bowl; board (e.g. cardboard, pasteboard)

頭

Counter for large animals (e.g. head of cattle)
まあ谷を越えないとか、まあゴロになってしまうチョロですね。

谷

Valley
まあ、ゴロになるこんなボールです。

ボール

Ball; bowl; board (e.g. cardboard, pasteboard)

こんな

Such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker), like this
要はクラブヘッドの先の方でボールを捉えると、まあ右に飛び出すということが起きます。

方

Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)

ボール

Ball; bowl; board (e.g. cardboard, pasteboard)

飛び出す

To jump out, to rush out, to fly out; to appear (suddenly); to protrude, to project; to butt in

先

Former, previous, old; first move (in go, shogi, etc.), opening move

右

Right, right hand side; afore-mentioned (esp. in vertical japanese writing), foregoing, forgoing, above

要は

In short, the point is

クラブ

club (e.g. golf, tennis); clubs (card suit); crab

ヘッド

head
えー軌道はね、ターゲットの方に概ね真っ直ぐ動いてるんだけども、

方

Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)

真っ直ぐ

Straight (ahead), direct, upright, erect; straightforward, honest, frank

軌道

Orbit, trajectory; railroad track; (on the right) track, going smoothly

ターゲット

Target

概ね

in general, generally, mostly, roughly, largely, mainly, on the whole, by and large; gist, point, main idea
フェースが右を向いて当たってしまうとスライス。大きく右に曲がっていくボール、

ボール

Ball; bowl; board (e.g. cardboard, pasteboard)

右

Right, right hand side; afore-mentioned (esp. in vertical japanese writing), foregoing, forgoing, above

向い

Facing, opposite, across the street, other side

大きく

In a big way, on a grand scale

スライス

Slice

フェース

face
左に曲がるまあ低い、チーピンという、まあこんなボールが出てしまうことがあります。

ボール

Ball; bowl; board (e.g. cardboard, pasteboard)

こんな

Such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker), like this

低い

Low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position), close to the ground; short (height); deep (voice), in a low key, low (volume)

左

Left (esp. in vertical japanese writing), the following

出

Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)

曲がる

To bend, to curve, to warp, to wind, to twist; to turn; to be awry, to be askew, to be crooked
第一に知らなきゃいけないのは、ナイスショットはこういうクラブの動きから生まれるよ。

第

Ordinal

動き

Movement, move, motion; trend, development, change, fluctuation

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

生まれる

To be born

ナイス

Nice

ショット

Shot (in films); shot (of alcohol); hitting a ball (e.g. in tennis); shoot (in basketball)

クラブ

club (e.g. golf, tennis); clubs (card suit); crab
もっと言うと、そのことを自分で作り出せるとしたら、

言う

To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise

自分

Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you

もっと

(some) more, even more, longer, further
それ以外のことも自分で作り出せるっていうことですよね。

以外

With the exception of, excepting

自分

Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you
だから、えーゴルフで言うミスショットと言われるものは、全て意図的に打てるよ。

だから

So, therefore

全て

Everything, all, the whole; entirely, completely, wholly, all

的

Mark, target

意図

Intention, aim, design

言う

To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise

ゴルフ

Golf

『ナイスショットの定義』 佐久間馨のSメソッドゴルフⅡ Ep.１

『ナイスショットの定義』　佐久間馨のSメソッドゴルフⅡ Ep.１