鹿児島県では5日、新たに新型コロナウイルスの感染が13人確認されました。
Confirm 13 new cases of virus infections in Kagoshima All of them are related to "Show Pub" (20/07/06)
200 보기鹿児島県では5日、新たに新型コロナウイルスの感染が13人確認されました。
On the 5th, in Kagoshima, 13 people were confirmed to be infected with the new strain of corona virus.全員が集団感染が起きている鹿児島市のショーパブの利用客とその接触者でした。
They are all customers or people related to the Show Pub of Kagoshima city where the mass infection occurred.鹿児島県などによりますと、新たに感染が確認されたのは鹿児島市が12人、志布志市が1人の合わせて13人です。
According to Kagoshima prefecture, there are 12 new confirmed cases in Kagoshima city and 1 case in Shibushi city, total of 13 cases.13人全員がクラスターが発生した鹿児島市内のショーパブ「ニューおだまLee男爵」の利用客とその濃厚接触者でした。
All of them were either customers or people related to the Show Pub "New Odama Lee Baron" in Kagoshima city, where the mass infection cluster had occurred.このショーパブを巡る感染者は80人以上に上っています。
There have been more than 80 people infected with the virus related to this Show Pub.今回のクラスター発生を受け、鹿児島市には厚生労働省のクラスター対策班が派遣されています。
In response to the outbreak of this cluster, a response team from the Ministry of Health, Labor and Welfare was dispatched to Kagoshima city.鹿児島県では5日、新たに新型コロナウイルスの感染が13人確認されました。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
新た
New, fresh, novel
確認
Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
人
Person
感染
Infection, contagion
ウイルス
Virus; viral
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
コロナ
corona
全員が集団感染が起きている鹿児島市のショーパブの利用客とその接触者でした。
客
Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger
市
City
利用
Use, utilization, utilisation, application
者
Person
集団
Group, mass
全員
All members (unanimity), all hands, the whole crew, everyone, everybody
接触
Touch, contact
感染
Infection, contagion
ショー
Show
鹿児島県などによりますと、新たに感染が確認されたのは鹿児島市が12人、志布志市が1人の合わせて13人です。
市
City
新た
New, fresh, novel
確認
Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
人
Person
合わせ
Joint together, opposite, facing
感染
Infection, contagion
13人全員がクラスターが発生した鹿児島市内のショーパブ「ニューおだまLee男爵」の利用客とその濃厚接触者でした。
客
Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger
利用
Use, utilization, utilisation, application
者
Person
スター
Star (cinema, sports, etc.), celebrity, idol; star symbol, asterisk; (celestial) star
全員
All members (unanimity), all hands, the whole crew, everyone, everybody
接触
Touch, contact
人
Person
発生
Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
市内
(within a) city, local
ショー
Show
濃厚
Rich (in flavor, color, smell, etc.), thick, dense, strong; very likely, highly possible; passionate, hot
男爵
Baron; irish cobbler (variety of potato)
ニュー
new; newly purchased item
このショーパブを巡る感染者は80人以上に上っています。
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
者
Person
巡る
To go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
人
Person
感染
Infection, contagion
ショー
Show
今回のクラスター発生を受け、鹿児島市には厚生労働省のクラスター対策班が派遣されています。
受ける
To receive, to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage), to incur (a loss), to suffer (an injury), to feel (influence); to undergo (e.g. surgery), to take (a test), to accept (a challenge); to be given (e.g. life, talent); to follow, to succeed, to be descended from; to face (south, etc.); to be modified by; to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee; to be well-received, to become popular, to go down well
市
City
今回
Now, this time, lately
スター
Star (cinema, sports, etc.), celebrity, idol; star symbol, asterisk; (celestial) star
対策
Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove
発生
Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
派遣
Dispatch, despatch, deployment; temporary employee (esp. from an agency), temporary worker, agency temp
厚生
Welfare, public welfare, social welfare; (former) ministry of health and welfare
労働省
Ministry of labour (now ministry of health, labour and welfare)
班
group, party, team; squad, section
アメリカ中部で冬の嵐 竜巻も発生し3人死亡 ゴルフボール大のひょうも降る(2024年3月16日)
アイスランドで再び火山噴火 溶岩が防護壁を突破し住宅街に(2024年1月16日)
最後の一言
能登空港が再開 地震後に初の帰宅「ちょっと安心」(2024年1月28日)
ロンドンで多発 「6分に1台」携帯電話の盗難 観光客狙われるケースも… (2023年8月11日)
ウクライナとロシア 200人以上の捕虜交換 侵攻開始後最大規模 UAEが仲介(2024年1月4日)
春の日 (Spring Day)
ハロウィン3種の作り方
米軍やヨルダン軍も イランのミサイルやドローンを撃墜(2024年4月15日)
打上花火