The mask resale restriction will be removed today Mercari will continue (2020/08/29)- Easy News

きょうマスク転売規制を解除　メルカリなどは継続(2020年8月29日)

The mask resale restriction will be removed today Mercari will continue (2020/08/29)

548 view

マスクとアルコール消毒液について、転売を禁止する規制が今日解除されました。　
The restriction banning the resale of masks and disinfectant alcohol were removed today.
新型コロナウイルスの感染拡大の影響で品薄になったため、マスクは3月から、アルコールを使った消毒液や除菌シートなどは5月から購入した価格より高値で転売することが法律で禁止されました。
Due to a shortage of goods beacause of the spread of corona virus, a law prohibiting reselling at higher prices was taken with masks since March and with disinfectant solution and disinfectant towels since May.
しかし、その後に供給が増加し、マスクについては一枚5円まで値下がりするなど品薄が解消されたため、今日規制が解除されました。
However, then the supply increased, the price of the mask dropped to 5 yen per one, the shortage was resolved so the restriction was removed today.
政府は、また高額な転売が横行して購入が困難になった場合は再び規制することも検討するとしています。
In addition, if the high-priced resale situation continues to spread and makes it difficult for buyers, the government will consider regulating it again.
一方、メルカリやヤフオクなどのオークションサイトでは、引き続きマスクと消毒製品の出品を禁止する方針です。
On the other hand, commercial sites such as Mercari and Yahoo Auction will continue to ban the sale of masks and disinfectant products.

マスクとアルコール消毒液について、転売を禁止する規制が今日解除されました。　

アルコール

Alcohol

禁止

Prohibition, inhibition, ban

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

消毒

Disinfection, sterilization, sterilisation

マスク

Mask

液

Liquid, fluid

解除

Cancellation, rescinding, release, calling off, lifting (sanctions), delisting

規制

Regulation, (traffic) policing, control, restriction

転売

resale
新型コロナウイルスの感染拡大の影響で品薄になったため、マスクは3月から、アルコールを使った消毒液や除菌シートなどは5月から購入した価格より高値で転売することが法律で禁止されました。

アルコール

Alcohol

法律

Law

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

価格

Price, value, cost

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

禁止

Prohibition, inhibition, ban

月

Monday

消毒

Disinfection, sterilization, sterilisation

マスク

Mask

液

Liquid, fluid

感染

Infection, contagion

購入

Purchase, buy

シート

Seat; sheet

ウイルス

Virus; viral

菌

Fungus; germ, bacterium, bacillus

高値

High price

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona

品薄

shortage of stock, scarcity of goods

転売

resale
しかし、その後に供給が増加し、マスクについては一枚5円まで値下がりするなど品薄が解消されたため、今日規制が解除されました。

円

Yen, japanese monetary unit; circle

供給

Supply, provision

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

増加

Increase, increment, addition

マスク

Mask

解除

Cancellation, rescinding, release, calling off, lifting (sanctions), delisting

規制

Regulation, (traffic) policing, control, restriction

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

枚

Counter for flat objects (e.g. sheets of paper)

その後

After that, afterwards, thereafter

解消

Cancellation, liquidation, resolution, reduction (e.g. of stress)

値下がり

price decline, fall in price

品薄

shortage of stock, scarcity of goods
政府は、また高額な転売が横行して購入が困難になった場合は再び規制することも検討するとしています。

場合

Case, situation

検討

Consideration, examination, investigation, study, scrutiny, discussion, analysis

困難

Difficulty, distress

政府

Government, administration

規制

Regulation, (traffic) policing, control, restriction

購入

Purchase, buy

再び

Again, once more, a second time

横行

Walking sideways, staggering, striding; being rampant, being widespread, being prevalent

転売

resale

高額

large sum (money)
一方、メルカリやヤフオクなどのオークションサイトでは、引き続きマスクと消毒製品の出品を禁止する方針です。

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

禁止

Prohibition, inhibition, ban

製品

Manufactured goods, finished goods, product

消毒

Disinfection, sterilization, sterilisation

方針

Objective, plan, policy

マスク

Mask

サイト

site (usu. website); sight; payable on sight

引き続き

Continuously, continually, without a break; next, then, after that

出品

Exhibit, display, putting something up for sale