43,060 people were hospitalized due to heat shock Number of people affected by heat was “highest ever” (2020/09/29)- Easy News

熱中症搬送4万3060人　猛暑の影響で“過去最多”(2020年9月29日)

43,060 people were hospitalized due to heat shock Number of people affected by heat was “highest ever” (2020/09/29)

391 视图

総務省消防庁によりますと、8月に熱中症で救急搬送された人は4万3060人で、去年の8月と比べて6000人余り多く、過去最多になりました。
According to the fire department of the Ministry of Home Affairs and Communications, in August 43,060 people were referred to emergency services beacause of the heat, 6,000 ones more than last August, the highest number ever.
年齢別で見ると65歳以上の高齢者が最も多く、6割近くを占めています。
Consider about age groups, the number of people over 65 is the most, accounting for nearly 60%.
総務省消防庁はこれまでの予防に加えて新型コロナウイルスに注意しながらエアコンなどを使いつつ、換気することなどを呼び掛けています。
The Fire Department of the Ministry of the Interior and Communications is calling everyone to pay attention to preventing corona virus and to use air conditioner and ventilation.

総務省消防庁によりますと、8月に熱中症で救急搬送された人は4万3060人で、去年の8月と比べて6000人余り多く、過去最多になりました。

熱中

Going nuts (over something), enthusiasm, zeal, mania

余り

Remainder, rest, balance, remains, scraps, residue, remnant; not very (with negative sentence), not much; surplus, excess, fullness, too much; overjoyed, overwhelmed; more than, over

過去

The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life

月

Monday

人

Person

去年

Last year

万

Many, all

比べ

Contest, comparison, competition

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly

救急

First-aid, emergency (aid)

症

Illness

搬送

Transportation, conveyance, delivery; hospitalization, transfer to hospital

省

Ministry, department; province (of china); saving, conserving

総務

General affairs, general business, manager, director, adjutant general

消防庁

Fire and disaster management agency (formerly: fire defense agency) (defence)

最多

Most (numerous)
年齢別で見ると65歳以上の高齢者が最も多く、6割近くを占めています。

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

別

Distinction, difference, different, another, particular, separate, extra, exception

年齢

Age, years

見る

To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..

最も

Most, extremely

者

Person

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

歳

-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius

近く

Near, neighbourhood, neighborhood, vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"), close to; shortly, soon

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly

高齢

Advanced (old) age
総務省消防庁はこれまでの予防に加えて新型コロナウイルスに注意しながらエアコンなどを使いつつ、換気することなどを呼び掛けています。

注意

Caution, being careful, attention (heed), warning, advice

予防

Prevention, precaution, protection against

加える

To add, to add up, to sum up, to append, to annex; to increase, to gather (e.g. speed), to pick up; to include, to count in, to let join; to inflict (damage), to deal, to give

換気

Ventilation

使う

To use (a thing, method, etc.), to make use of, to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.), to employ, to handle, to manage, to manipulate; to use (time, money, etc.), to spend, to consume; to use (language), to speak

ウイルス

Virus; viral

省

Ministry, department; province (of china); saving, conserving

エアコン

Air-conditioner, air-conditioning

総務

General affairs, general business, manager, director, adjutant general

消防庁

Fire and disaster management agency (formerly: fire defense agency) (defence)

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona