アメリカのハワイ州では6日から新型コロナウイルスの検査を事前に受けて「陰性」が確認されれば、これまで求めていた到着後14日間の隔離措置が免除されます。
Hawaii's quarantine First Honolulu flight after waiver departs (2020/11/06)
226 viewアメリカのハワイ州では6日から新型コロナウイルスの検査を事前に受けて「陰性」が確認されれば、これまで求めていた到着後14日間の隔離措置が免除されます。
In the Hawaii state, US, from the 6th if you have been tested for corona virus and received a "negative" result, you will be exempt from the quarantine measures required within 14 days after arrival.ただ、ハワイから日本に帰国する際は到着後14日間、自宅やホテルなどでの待機が求められます。
However, when returning to Japan from Hawaii you will be asked to quarantine yourself at your home or hotel for 14 days after returning.今夜に出発する全日空のホノルル便の乗客の数は60人ほどにとどまっています。
The number of passengers on ANA's Honolulu flight departing tonight is only about 60.全日空と日本航空は現在、ホノルル便を月に2往復運航していますが、今後の需要の回復を見ながら運航本数を増やすことも検討する方針です。
ANA and Japan Airlines currently operate two round-trip flights to Honolulu per month, but they are planning to track the recovery of future demand in order to consider increasing the number of flights.アメリカのハワイ州では6日から新型コロナウイルスの検査を事前に受けて「陰性」が確認されれば、これまで求めていた到着後14日間の隔離措置が免除されます。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
後
After
確認
Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification
検査
Inspection (e.g. customs, factory), examination, scan (e.g. mri, pet, etc.)
州
Sandbank, sandbar
到着
Arrival
措置
Measure, measures, step
事前
Prior, beforehand, in advance, before the fact, ex ante
ウイルス
Virus; viral
受け
Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship
求め
Request, appeal, claim, demand; purchase
日間
Time, days; daily interest rate
陰性
Negative
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
免除
Exemption, exoneration, discharge
隔離
Isolation, segregation, separation, quarantine
コロナ
corona
ただ、ハワイから日本に帰国する際は到着後14日間、自宅やホテルなどでの待機が求められます。
日本
Japan
後
After
際
On the occasion of, circumstances, juncture
到着
Arrival
ホテル
Hotel
求め
Request, appeal, claim, demand; purchase
日間
Time, days; daily interest rate
帰国
Return to one''s country
待機
Alert, standby, await an opportunity, wait for orders
自宅
One''s home
今夜に出発する全日空のホノルル便の乗客の数は60人ほどにとどまっています。
今夜
This evening, tonight
出発
Departure
便
Convenience, service, facility, accommodation; excreta (esp. faeces), excrement, stool
数
Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law
乗客
Passenger
人
Person
全日空
All nippon airways, ana
ホノルル
Honolulu
全日空と日本航空は現在、ホノルル便を月に2往復運航していますが、今後の需要の回復を見ながら運航本数を増やすことも検討する方針です。
便
Convenience, service, facility, accommodation; excreta (esp. faeces), excrement, stool
見る
To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..
回復
Restoration, rehabilitation, recovery, return, replevin, improvement; recovery (from an illness), recuperation, convalescence
現在
Now, current, present, present time, as of
検討
Consideration, examination, investigation, study, scrutiny, discussion, analysis
今後
From now on, hereafter
需要
Demand, request
月
Monday
往復
Making a round trip, going and returning, coming and going; round-trip ticket, return ticket; correspondence, exchanging (letters); socializing, visiting one another
方針
Objective, plan, policy
運航
Operating (e.g. ships, aircraft)
日本航空
Japan air lines, jal
全日空
All nippon airways, ana
本数
number of long thin objects (movies, TV programs, baseball games, etc.) (programmes)
ホノルル
Honolulu
桜色の夢
子供の頃の思い出
日本支援フィリピン初の地下鉄建設 トンネル掘削工事を開始(2023年1月10日)
エリザベス女王が暮らすウィンザー城で複数の感染者 クラスターの可能性も(2022年2月21日)
みずほ銀行 法人向けサイトの不具合解消も原因不明(2022年1月11日)
「税を考える週間」 子どもたちが“税務署”体験(19/11/11)
ありがとう
中国・江蘇省で竜巻発生 2人死亡15人けが(2023年8月14日)
東京ディズニー「まん延防止」延長受けさらに時短(2021年5月10日)
日本航空が空の旅を企画 コロナ禍でも海外旅行気分(2020年9月27日)