Extremely rare, only 1 in 10,000 In reverse snail shell (2020/12/14)- Easy News

1万個に1つの激レア　“左巻き”ツブ貝(2020年12月14日)

Extremely rare, only 1 in 10,000 In reverse snail shell (2020/12/14)

81 view

1万個に1つと言われる激レアです。
Super rare shell is only 1 in 10,000.
宮城県南三陸町の志津川湾で左巻きの「ヒメエゾボラ」が見つかりました。
"Himeezobora", the in reverse snail shell was found in Shizugawa bay, Minamisanriku town, Miyagi prefecture.
これはツブ貝の一種で、地元の漁師がゆでて食べようとした時に見つかりました。
This is a type of snail, it is found when a local fisherman is trying to boil and eat it.
通常、貝は殻の頂点から右巻きと言われています。
Normally, the shell will be clockwise from the top of the shell down.
左巻きの実物を初めて見たという貝類の研究者は・・・。
The shellfish researcher, who saw the shell counterclockwise for the first time, said ...
「一番考えやすいのは遺伝子の突然変異でたまたまひっくり返ってしまった。後天的に小さい時にけがをしたのが原因で逆巻きになることもあるでしょうし」
“The easiest reason is that the genetic mutation occurred and its direction is reversed. It is also possible that after birth, during adulthood as a child, the snail was injured and resulted in the shell being reversed. ”
左巻きのヒメエゾボラは46年前に岩手県の陸前高田沖で1個見つかった記録が残っているということです。
It is recorded that a Himeezobora with a counterclockwise shell was found off the coast of Rikuzen Takada, Iwate prefecture 46 years ago.

1万個に1つと言われる激レアです。

個

Counter for articles; counter for military units; individual

万

Many, all

激

Extremely ..
宮城県南三陸町の志津川湾で左巻きの「ヒメエゾボラ」が見つかりました。

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

町

Town, block, neighbourhood, neighborhood; street, road; 109.09 m; 0.99 hectares

南

South

宮城

Imperial palace (esp. from 1888 to 1946)

左巻き

counterclockwise, anti-clockwise; eccentric, abnormal
これはツブ貝の一種で、地元の漁師がゆでて食べようとした時に見つかりました。

一種

Species, kind, variety

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

貝

Shell, shellfish

漁師

Fisherman

地元

Home area, home town; local
通常、貝は殻の頂点から右巻きと言われています。

貝

Shell, shellfish

殻

Chicken bones (e.g. for soup), chicken carcass; poor-quality coke (coal); left-overs, remnants

頂点

Top, summit

通常

Common, general, normal, usual

右

Right, right hand side; afore-mentioned (esp. in vertical japanese writing), foregoing, forgoing, above
左巻きの実物を初めて見たという貝類の研究者は・・・。

研究

Study, research, investigation

者

Person

実物

Real thing, original, actual

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

見

View (of life, etc.), outlook

左巻き

counterclockwise, anti-clockwise; eccentric, abnormal

貝類

shellfish
「一番考えやすいのは遺伝子の突然変異でたまたまひっくり返ってしまった。後天的に小さい時にけがをしたのが原因で逆巻きになることもあるでしょうし」

原因

Cause, origin, source

一番

Pair, couple, brace

考え

Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation

逆

Reverse, opposite; converse (of a hypothesis, etc.)

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

小さい

Small, little, tiny

遺伝子

Gene; genetic

突然変異

Mutation

後天的

A posteriori, acquired
左巻きのヒメエゾボラは46年前に岩手県の陸前高田沖で1個見つかった記録が残っているということです。

沖

Open sea

記録

Record, minutes, document; a record (e.g. in sports), results, score; to record, to document; to set a record (e.g. in sports), to show a result, to reach a value

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

個

Counter for articles; counter for military units; individual

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

左巻き

counterclockwise, anti-clockwise; eccentric, abnormal