15 people in Tokyo are infected with the mutant strain virus "There is a possibility of infection in the community" (2021/04/02)- Easy News

東京都で15人が変異型感染　「市中感染の可能性」(2021年4月2日)

15 people in Tokyo are infected with the mutant strain virus "There is a possibility of infection in the community" (2021/04/02)

251 视图

昨日、東京都では15人の変異ウイルス感染が確認されました。
Yesterday, in Tokyo, 15 people were confirmed to be infected with the mutant strain corona virus.
都内で一日に10人以上が確認されるのは初めてです。　
Yesterday, in Tokyo, 15 people were confirmed to be infected with the mutant strain corona virus.
東京都によりますと、変異ウイルスの感染が確認されたのは10歳未満から70代までの男女15人です。　
According to the Tokyo city, 15 people, including men and women from under 10 years old to 70 years old, were confirmed to be infected with the mutant strain corona virus.
一日に都内で確認された数としては、先月29日の8人を上回り、最多となりました。
The number of confirmed infections in the city surpassed 8 cases on the 29th last month, reached the highest level.
15人のうち9人が20代以下で、若い人の感染が目立っています。　
9 of 15 people are in their 20s and younger, it is conspicuous that many young people are infected.
また、感染経路が分かっているなかでは4人が会食で、別の4人が家庭内で感染したということです。　
In addition, 4 people who have investigated the way of infection were infected when meeting and eating, while 4 other people were infected at home.
全員に海外渡航歴はなく、都の担当者は「市中感染の可能性がある」として警戒感を強めています。
All of them have no history of overseas travel, and city officials are becoming more cautious as there are likely to be infections in the community.
これで都内で確認された変異ウイルスの感染者は合わせて69人となりました。
This made the total number of confirmed mutant virus infections in Tokyo to 69 ones.

昨日、東京都では15人の変異ウイルス感染が確認されました。

都

Capital, metropolis

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

人

Person

感染

Infection, contagion

昨日

Yesterday

ウイルス

Virus; viral

東京

Tokyo

変異

Variation, rogue (something)
都内で一日に10人以上が確認されるのは初めてです。　

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

人

Person

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

都内

Metropolitan area
東京都によりますと、変異ウイルスの感染が確認されたのは10歳未満から70代までの男女15人です。　

都

Capital, metropolis

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

未満

Less than, insufficient

人

Person

代

Substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.), area required for something; shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; ~19.83 m.sq.)

感染

Infection, contagion

歳

-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius

男女

Masculine woman, mannish woman; feminine man, effeminate man; intersexual, hermaphrodite

ウイルス

Virus; viral

東京

Tokyo

変異

Variation, rogue (something)
一日に都内で確認された数としては、先月29日の8人を上回り、最多となりました。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

人

Person

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

先月

Last month

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

都内

Metropolitan area

最多

Most (numerous)
15人のうち9人が20代以下で、若い人の感染が目立っています。　

以下

Not exceeding, and downward, ... and below; below (e.g. standard), under (e.g. a level); the below-mentioned, the following, the rest

人

Person

代

Substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.), area required for something; shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; ~19.83 m.sq.)

感染

Infection, contagion

若い

Young, youthful; immature, green; low (number), small
また、感染経路が分かっているなかでは4人が会食で、別の4人が家庭内で感染したということです。　

別

Distinction, difference, different, another, particular, separate, extra, exception

人

Person

感染

Infection, contagion

経路

Course, route, path, channel; process, means

家庭

Home, family, household

内

Inside, within

会食

dining together, mess
全員に海外渡航歴はなく、都の担当者は「市中感染の可能性がある」として警戒感を強めています。

都

Capital, metropolis

者

Person

海外

Foreign, abroad, overseas

可能

Potential, possible, practicable, feasible

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

全員

All members (unanimity), all hands, the whole crew, everyone, everybody

担当

Being in charge (of an area of responsibility), being responsible (for a work role, etc.)

感染

Infection, contagion

警戒

Vigilance, precaution, watch, lookout, alertness; to be vigilant, to be cautious, to guard (against)

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

感

Feeling, sensation, emotion, admiration, impression

渡航

Voyage

歴

History of, experience of

市中

in the city
これで都内で確認された変異ウイルスの感染者は合わせて69人となりました。

者

Person

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

人

Person

合わせ

Joint together, opposite, facing

感染

Infection, contagion

ウイルス

Virus; viral

変異

Variation, rogue (something)

都内

Metropolitan area