Yamada HD Strengthen housing-related business by making Otsuka Kagu a wholly owned subsidiary (2021/06/09)- Easy News

ヤマダHD　大塚家具「完全子会社化」で住宅関連強化(2021年6月9日)

Yamada HD Strengthen housing-related business by making Otsuka Kagu a wholly owned subsidiary (2021/06/09)

52 view

大塚家具の完全子会社化に踏み切ります。　
Make Otsuka Kagu a wholly owned subsidiary.
ヤマダ電機を運営するヤマダホールディングスは傘下の大塚家具を9月1日に完全子会社化すると発表しました。　
Yamada Holdings, which operates Yamada Denki, announced that it would turn Otsuka Kagu, a subsidiary, into a wholly owned subsidiary on September 1.
経営の意思決定を迅速にすることで、家電と家具を組み合わせた住宅関連事業を強化する狙いです。　
The aim is to strengthen the home appliance and furniture-related home-related business by driving management decision-making.
久美子前社長は去年12月に辞任していて、現在は経営に関与していません。
Former Director Kumiko resigned last December and is no longer involved in management.

大塚家具の完全子会社化に踏み切ります。　

完全

Perfection, completeness

子会社

Subsidiary (company)

化

Action of making something, -ification
ヤマダ電機を運営するヤマダホールディングスは傘下の大塚家具を9月1日に完全子会社化すると発表しました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

完全

Perfection, completeness

月

Monday

運営

Management, administration, operation

子会社

Subsidiary (company)

化

Action of making something, -ification

ホールディングス

Holdings

傘下

affiliated with, under jurisdiction of, under the umbrella
経営の意思決定を迅速にすることで、家電と家具を組み合わせた住宅関連事業を強化する狙いです。　

意思

Intention, purpose

家具

Furniture

関連

Relation, connection, relevance

経営

Management, administration

決定

Decision, determination

住宅

Residence, housing, residential building

強化

Strengthen, intensify, reinforce, solidify, enhancement

狙い

Aim

迅速

Quick, fast, rapid, swift, prompt, streamlined, expedited, expeditious

事業

Project, enterprise, business, industry, operations, venture, service; act, deed, conduct

組み合わせ

Combination

家電

Home telephone, home phone number
久美子前社長は去年12月に辞任していて、現在は経営に関与していません。

社長

Company president, manager, director

経営

Management, administration

現在

Now, current, present, present time, as of

月

Monday

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

関与

Participation, taking part in, participating in, being concerned in

去年

Last year

辞任

To resign; resignation