Expand the "share umbrella" area… more than 130,000 members To reduce waste (2021/06/14)- Easy News

“傘シェア”エリア拡大・・・会員13万人超　廃棄削減へ(2021年6月14日)

Expand the "share umbrella" area… more than 130,000 members To reduce waste (2021/06/14)

134 view

傘のシェアリングサービス「アイカサ」は、アプリを通じて指定の場所に設置してある傘を24時間70円からレンタルできます。　
Umbrella sharing service "I-kasa" allows you to rent umbrellas located at a designated location for from 70 yen for 24 hours through the app.
2018年のスタート以降、都市部を中心にエリアを拡大し全国の駅やコンビニ店など約850カ所に傘のスポットを設置し、アプリの会員は13万人を超えたということです。　
Since the beginning of 2018, the region has expanded mainly in cities, umbrella locations have been set up at about 850 locations such as train stations and convenience stores nationwide, the number of members of the application has exceeded 130,000 peopl
毎年、国内で1億2000万本余りの傘が販売され、このうちビニール傘は約6割を占めています。　
Every year, more than 120 million umbrellas are sold in Japan, of which vinyl umbrellas account for about 60%.
その多くが廃棄されるため、シェアリングで廃棄される傘の削減につなげたいとしています。
Most of them are discarded, so they want to reduce the number of umbrellas that are thrown away by sharing with everyone.

傘のシェアリングサービス「アイカサ」は、アプリを通じて指定の場所に設置してある傘を24時間70円からレンタルできます。　

場所

Place, location, spot, position; room, space; basho, wrestling tournament

円

Yen, japanese monetary unit; circle

サービス

Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance

指定

Designation, specification, assignment, appointment, pointing at

設置

Establishment, institution; installation (of a machine or equipment)

傘

Umbrella, parasol

時間

Time; hours

レンタル

Rental

シェアリング

Sharing
2018年のスタート以降、都市部を中心にエリアを拡大し全国の駅やコンビニ店など約850カ所に傘のスポットを設置し、アプリの会員は13万人を超えたということです。　

都市

Town, city, municipal, urban

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

会員

Member, the membership

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

中心

Center, centre, middle, heart, core, focus, pivot, emphasis, balance; -centered, -centred, -focussed, -oriented, centered on, focussed on

以降

On and after, as from, hereafter, thereafter, since

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

設置

Establishment, institution; installation (of a machine or equipment)

人

Person

駅

Station

傘

Umbrella, parasol

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

万

Many, all

スタート

Start

コンビニ

Convenience store

部

Department (in an organization), division, bureau; club; part, component, element; category; counter for copies of a newspaper or magazine

エリア

Area

スポット

Spot; spot advertisement, spot advertising; spot news; spotlight
毎年、国内で1億2000万本余りの傘が販売され、このうちビニール傘は約6割を占めています。　

億

10^8, 100,000,000, hundred million

販売

Sales, selling, marketing

余り

Remainder, rest, balance, remains, scraps, residue, remnant; not very (with negative sentence), not much; surplus, excess, fullness, too much; overjoyed, overwhelmed; more than, over

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

ビニール

Vinyl

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

傘

Umbrella, parasol

毎年

Every year, yearly, annually

万

Many, all

本

Book, volume, script; this, present; main, head; real, regular; counter for long cylindrical things, counter for films, tv shows, etc., counter for goals, home runs, etc., counter for telephone calls

国内

Internal, domestic
その多くが廃棄されるため、シェアリングで廃棄される傘の削減につなげたいとしています。

削減

Cut, reduction, curtailment

傘

Umbrella, parasol

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly

廃棄

Disposal, abandonment, scrapping, discarding, abolition; annulment, cancellation, abrogation, repeal

シェアリング

Sharing