Training female creators Provide know-how until show airs (2021/06/30)- Easy News

女性クリエイター育成へ　配信までのノウハウ提供(2021年6月30日)

Training female creators Provide know-how until show airs (2021/06/30)

54 视图

音声コンテンツのさらなる強化を図ります。　
They intend to further enhance the audio content.
音声ストリーミングで大手の「スポティファイ」は、番組のクリエイターを育成するプログラムを開始します。　
Spotify, a leading voice streaming company, develops a program to train creators of shows.
日本では女性がメインパーソナリティーを務める番組が少ないという問題意識から、女性クリエイターに限定して受講生を募集し、番組配信までのノウハウを提供するということです。　
From the perception of the problem there are very few shows in Japan where women are the main characters, Spotify will recruit students to limit female creators, and provide know-how until the show airs.
コロナで在宅時間が増えて家事や仕事をしながらの「ながら視聴」が増加したことで、スポティファイやクラブハウスといった音声ストリーミングの利用者が増えています。　
As time at home increases because of the coronavirus, the number of people "watch while doing" while doing housework and work increases, the number of users of voice streaming like Spotify and Clubhouse also grows.
デジタル音声広告市場は5年で20倍以上に拡大するとの推計もあり、コンテンツの充実に向けた動きが加速しそうです。
It is estimated that the digital voice advertising market will expand more than 20 times in 5 years and the movement towards richer content is likely to accelerate.

音声コンテンツのさらなる強化を図ります。　

強化

Strengthen, intensify, reinforce, solidify, enhancement

コンテンツ

Contents, content

音声

Voice, (the concept of) sound
音声ストリーミングで大手の「スポティファイ」は、番組のクリエイターを育成するプログラムを開始します。　

番組

Program (e.g. tv), programme

開始

Start, commencement, beginning, initiation

プログラム

Program, programme

育成

Rearing, training, nurture, cultivation, promotion

大手

Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle

音声

Voice, (the concept of) sound

ストリーミング

streaming
日本では女性がメインパーソナリティーを務める番組が少ないという問題意識から、女性クリエイターに限定して受講生を募集し、番組配信までのノウハウを提供するということです。　

女性

Woman, female; feminine gender

番組

Program (e.g. tv), programme

生

Raw, uncooked, fresh; natural, as it is, unedited, unprocessed; unprotected (i.e. not wearing a condom); live (i.e. not recorded); inexperienced, unpolished, green, crude; impudence, sauciness; unpasteurized beer, draft beer, draught beer; just a little, somehow, vaguely, partially, somewhat, half-, semi-; irresponsibly, half-baked; cash; tipsiness

日本

Japan

意識

Consciousness; awareness, sense; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

募集

Recruiting, taking applications

提供

Offer, tender, program sponsoring, programme sponsoring, furnishing, provisioning, supply

限定

Limit, restriction

少ない

Few, a little, scarce, insufficient, seldom

問題

Question (e.g. on a test), problem; problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter; question (i.e. doubt); public discussion, controversy; trouble, problem, inconvenience, difficulty

配信

Distribution, delivery, transmission, provision

ノウハウ

Know-how

受講

Taking (attending) lectures

パーソナリティー

personality, individuality; TV personality, celebrity
コロナで在宅時間が増えて家事や仕事をしながらの「ながら視聴」が増加したことで、スポティファイやクラブハウスといった音声ストリーミングの利用者が増えています。　

利用

Use, utilization, utilisation, application

者

Person

家事

Housework, domestic chores; family affairs, household matters

増加

Increase, increment, addition

時間

Time; hours

仕事

Work, job, business, occupation, employment, vocation, task; work

視聴

Looking and listening, (television) viewing; attention, interest

音声

Voice, (the concept of) sound

在宅

Being in, being at home

コロナ

corona

ストリーミング

streaming

クラブハウス

clubhouse
デジタル音声広告市場は5年で20倍以上に拡大するとの推計もあり、コンテンツの充実に向けた動きが加速しそうです。

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

倍

Twice, double; times, -fold

市場

(the) market (as a concept)

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

広告

Advertisement

充実

Fullness, completion, perfection, substantiality; enhancement, improvement, enrichment, upgrading; replenishment, repletion

動き

Movement, move, motion; trend, development, change, fluctuation

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

加速

Acceleration, speeding up

向け

Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..

コンテンツ

Contents, content

音声

Voice, (the concept of) sound

推計

Estimate, estimation

デジタル

Digital