Heavy rain due to linear rainfall area Kagoshima prefecture Satsuma region (2021/07/10)- Easy News

線状降水帯による非常に激しい雨　鹿児島県薩摩地方(2021年7月10日)

Heavy rain due to linear rainfall area Kagoshima prefecture Satsuma region (2021/07/10)

181 보기

鹿児島県、熊本県、宮崎県に大雨特別警報が発表されています。　
Special warnings for heavy rain has been issued in Kagoshima, Kumamoto and Miyazaki prefecture.
これに加えて気象庁は午前7時半すぎ、鹿児島県では線状降水帯による非常に激しい雨が同じ場所で降り続いているとして「顕著な大雨に関する情報」を発表しました。
In addition, after 7:30 a.m., the Japan Meteorological Agency released "information about a remarkable rain" in Kagoshima prefecture, indicated that extreme rainfall would occur at the same location due to the influence of the linear rain area.
鹿児島県にこの情報が発表されるのは今日、2回目です。　
This is the second time this information has been published in Kagoshima prefecture today.
命に危険が及ぶ土砂災害や洪水による災害発生の危険度が急激に高まっています。
The risk of life-threatening landslide-related disasters and flood-related disasters is rapidly increasing.
直ちに身の安全を確保して下さい。
Please ensure your own safety immediately.

鹿児島県、熊本県、宮崎県に大雨特別警報が発表されています。　

特別

Special

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

警報

Alarm, warning

大雨

Heavy rain
これに加えて気象庁は午前7時半すぎ、鹿児島県では線状降水帯による非常に激しい雨が同じ場所で降り続いているとして「顕著な大雨に関する情報」を発表しました。

線

Line, stripe, stria; line (e.g. telephone line), wire; ray (e.g. x-ray), beam; line (e.g. of a railroad), track, route, lane; outline, contours, form; level; division; line (of action), position, approach, policy, principle; impression one leaves, air one gives off

場所

Place, location, spot, position; room, space; basho, wrestling tournament

激しい

Violent, furious, tempestuous; extreme, intense, fierce; fervent, vehement; incessant, relentless; precipitous, steep

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

非常

Emergency; extraordinary, unusual

帯

Band (e.g. conduction, valence), belt (e.g. van-allen, asteroid, etc.)

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

情報

Information, news, intelligence, advices; information, data contained in characters, signals, code, etc

状

Shape, state; letter, correspondence

降水

Rainfall, precipitation

雨

Rain

同じ

Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case

午前

Morning, a.m

気象庁

(japanese) meteorological agency, jma

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

時半

About an hour, short time; half past (the hour)

大雨

Heavy rain

に関する

Related to, in relation to

顕著

remarkable, striking, obvious
鹿児島県にこの情報が発表されるのは今日、2回目です。　

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

回

Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

情報

Information, news, intelligence, advices; information, data contained in characters, signals, code, etc

目

Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish
命に危険が及ぶ土砂災害や洪水による災害発生の危険度が急激に高まっています。

危険

Danger, peril, hazard; risk

命

Life, life force; lifetime, lifespan; most important thing, foundation, core; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love); fate, destiny, karma

急激

Sudden, precipitous, radical

度

Degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)

及ぶ

To reach, to amount to, to befall, to happen to, to extend; to be up to the task, to come up to; to compare with, to be a match (for); to commit (a crime); to require (to do) (usu. used in the negative)

洪水

Flood

災害

Calamity, disaster, misfortune

発生

Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

土砂

Earth and sand
直ちに身の安全を確保して下さい。

安全

Safety; security

身

Body; oneself; one''s place, one''s position; main part, meat (as opposed to bone, skin, etc.), wood (as opposed to bark), blade (as opposed to its handle), container (as opposed to its lid)

直ちに

At once, immediately, directly, in person, automatically

確保

Guarantee, maintain, ensure, insure, secure, reservation

下さい

Please give me; please do for me