ドイツのメルケル首相は今月末の総選挙に出馬せず、政界引退を表明しています。
Send thanks to Chancellor Angela Merkel, who is about to retire, through caricatures (2021/09/18)
113 viewドイツのメルケル首相は今月末の総選挙に出馬せず、政界引退を表明しています。
German Chancellor Angela Merkel has announced the retirement from politics without taking part in a general election later this month.16年にわたり「ドイツの顔」を務めたメルケル首相に感謝しようと似顔絵の菓子が売り出されました。
Caricature candies are brought to the market to pay tribute to Chancellor Angela Merkel, who has been the "face of Germany" for 16 years.籠の中に並べられているのはメルケル首相をかたどったドイツの伝統菓子「マジパン」です。
In the basket is a traditional German confectionery "marzipan" with the image of Chancellor Angela Merkel.メルケル首相の顔にスプレーでお化粧して目を書き足せば出来上がり。
Makeup on Chancellor Merkel's face with a spray bottle, add in the eyes, and it's done.16年にわたったメルケル政権が終わりを迎えるのを前に、お店が感謝の意も込めて500個限定で作りました。
Before the end of the 16 years of Chancellor Merkel's administration, the shop made a limited edition of 500 pieces as a tribute.マジパンは保存が利くため、店側は「メルケル首相をあと2年見ることができます」とも説明しています。
The marzipan is well preserved, so the shop explains: “I can still see Chancellor Merkel in two years.”メルケル首相は26日の連邦議会選挙に立候補せず、政界引退を表明していて、来月以降、ドイツの新たな顔が決まります。
Chancellor Angela Merkel has announced that she will retire from politics without taking part in the elections for the House of Commons on the 26th, and Germany will have a new face from next month.ドイツのメルケル首相は今月末の総選挙に出馬せず、政界引退を表明しています。
引退
Retire
首相
Prime minister, chancellor (germany, austria, etc.), premier
末
The end of; powder
総
Whole, all, general, gross, entire, overall
選挙
Election
今月
This month
表明
Declaration, indication, representation, manifestation, demonstration, expression, announcement, assertion
出馬
running (for election), coming forward as a candidate; going on horseback; going in person; letting out a horse, taking out a horse
政界
political world
16年にわたり「ドイツの顔」を務めたメルケル首相に感謝しようと似顔絵の菓子が売り出されました。
菓子
Pastry, confectionery
感謝
Thanks, gratitude
首相
Prime minister, chancellor (germany, austria, etc.), premier
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
顔
Face, visage; look, expression, countenance; honor, honour, face; influence, notoriety
似顔絵
Portrait, likeness
籠の中に並べられているのはメルケル首相をかたどったドイツの伝統菓子「マジパン」です。
菓子
Pastry, confectionery
首相
Prime minister, chancellor (germany, austria, etc.), premier
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
伝統
Tradition, convention
籠
Basket (shopping, etc.), hamper, cage
マジパン
marzipan
メルケル首相の顔にスプレーでお化粧して目を書き足せば出来上がり。
化粧
Make-up, makeup, cosmetics
首相
Prime minister, chancellor (germany, austria, etc.), premier
出来上がり
Finish, completion, ready, made for, cut out
目
Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish
顔
Face, visage; look, expression, countenance; honor, honour, face; influence, notoriety
スプレー
Spray; sprinkles
16年にわたったメルケル政権が終わりを迎えるのを前に、お店が感謝の意も込めて500個限定で作りました。
終わり
The end
迎える
To go out to meet; to receive, to welcome, to greet, to salute, to hail, to reach, to approach, to enter (a phase, era, etc.); to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for, to summon, to invite; to approach (a certain time, a point in one''s life, etc.)
感謝
Thanks, gratitude
店
Merchant''s home; rented home; store, shop
作り
Making, forming, cultivating, growing; form, appearance
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
政権
(political) administration, political power
個
Counter for articles; counter for military units; individual
限定
Limit, restriction
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
意
Feelings, thoughts; meaning
マジパンは保存が利くため、店側は「メルケル首相をあと2年見ることができます」とも説明しています。
説明
Explanation, exposition
保存
Preservation, conservation, storage, saving (e.g. to disk), maintenance
見る
To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..
首相
Prime minister, chancellor (germany, austria, etc.), premier
側
Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person
店
Merchant''s home; rented home; store, shop
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
マジパン
marzipan
メルケル首相は26日の連邦議会選挙に立候補せず、政界引退を表明していて、来月以降、ドイツの新たな顔が決まります。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
新た
New, fresh, novel
引退
Retire
議会
Congress, parliament, diet, legislative assembly
決まり
Rule, regulation; settlement, conclusion, end, agreement, arrangement; habit, custom, habitual way; countenance in front of another person, face; love relationship between a customer and a prostitute
首相
Prime minister, chancellor (germany, austria, etc.), premier
以降
On and after, as from, hereafter, thereafter, since
選挙
Election
来月
Next month
顔
Face, visage; look, expression, countenance; honor, honour, face; influence, notoriety
表明
Declaration, indication, representation, manifestation, demonstration, expression, announcement, assertion
連邦
Commonwealth, federation of states, confederation, union
立候補
Announcing candidacy, becoming a candidate, bidding (to host an event e.g. olympics, world cup)
政界
political world
ローソン、店舗で廃棄2割減も 食品ロス削減実験で
富士山2年ぶり山開き 山小屋は予約制など感染対策(2021年7月1日)
「前輪が出ない」貨物機が胴体着陸 その瞬間 トルコ(2024年5月9日)
トヨタ 去年の世界販売台数が1000万台超 3年連続の世界一(2023年1月30日)
【楽天市場】Shop Story Vol.2
きのうの人出、都内で減少も 大雨や暴風が影響か(2021年3月14日)
Learn Japanese HANAMI Words
ドコモと三菱UFJがユーザー優遇口座などで提携(2021年1月9日)
5匹のネコがキュートにシンクロ!大好きなねこじゃらしに夢中になりすぎて…(2024年4月12日)
初の「電力需給ひっ迫警報」東電管内電力不足の恐れ(2022年3月22日)