Explosions for several days in a row in Afghanistan Statement concerning with "Islamic State" (2021/09/20)- Easy News

アフガンで連日の爆発　「イスラム国」関与主張(2021年9月20日)

Explosions for several days in a row in Afghanistan Statement concerning with "Islamic State" (2021/09/20)

71 view

アフガニスタンで、イスラム主義勢力「タリバン」関係者の車両が狙われる爆発が発生し、3人が死傷しました。
Three people were killed or wounded in an explosion that targeted the vehicle of Taliban Muslim officials in Afghanistan.
過激派組織「イスラム国」が関与を主張しています。　
Affirms that the extremist organization "Islamic State" is involved.
地元メディアによりますと、アフガニスタン東部のナンガルハル州で19日、爆発が起き、子ども1人が死亡、タリバンのメンバーを含む2人がけがをしました。　
According to local media, an explosion in Nangarhar, eastern Afghanistan killed one child and injured two people, including member of the Taliban.
爆発についてタリバンの幹部は、「メンバーの車両を狙った犯行だ」と指摘しています。　
One Taliban operator pointed out that the explosion was "a crime against a member's vehicle."
アフガニスタンでは、18日にもテロとみられる爆発が相次ぎ、3人が死亡、20人以上がけがをしていました。　
In Afghanistan, a series of terrorist explosions on the 18th killed 3 people and injured more than 20.
こうしたなか、ロイター通信によりますと、「イスラム国」が18日と19日に起きた一連の爆発について、系列のメディアを通じ関与を主張したということです。　
Faced with that situation, according to Reuters, "Islamic State" has claimed involvement through affiliated media in the series of explosions that took place on the 18th and 19th.
「35人以上のタリバンの兵士が死傷した」としています。
"More than 35 Taliban soldiers were killed or wounded," they said.

アフガニスタンで、イスラム主義勢力「タリバン」関係者の車両が狙われる爆発が発生し、3人が死傷しました。

関係

Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..

爆発

Explosion, detonation, eruption

者

Person

主義

Doctrine, rule, principle

勢力

Influence, power, might, strength, potency, force, energy

人

Person

発生

Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

車両

Rolling stock, railroad cars, vehicles

死傷

Casualties, injuries and deaths

イスラム

Islam

タリバン

Taliban (Afghani fundamentalist Muslim group), Taleban
過激派組織「イスラム国」が関与を主張しています。　

主張

Claim, request, insistence, assertion, advocacy, emphasis, contention, opinion, tenet

組織

Organization, organisation; structure, construction; tissue; system

関与

Participation, taking part in, participating in, being concerned in

国

Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth

派

Clique, faction, school

イスラム

Islam

過激

Extreme, radical
地元メディアによりますと、アフガニスタン東部のナンガルハル州で19日、爆発が起き、子ども1人が死亡、タリバンのメンバーを含む2人がけがをしました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

爆発

Explosion, detonation, eruption

含む

To contain, to comprise, to have, to hold, to include, to embrace; to hold in the mouth; to bear in mind, to understand, to harbor (grudge, etc.), to harbour; to express (emotion, etc.), to imply

メンバー

Member, participant, attendee, lineup (sport)

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

州

Sandbank, sandbar

人

Person

地元

Home area, home town; local

東部

Eastern part, the east (of a region)

メディア

Media

タリバン

Taliban (Afghani fundamentalist Muslim group), Taleban
爆発についてタリバンの幹部は、「メンバーの車両を狙った犯行だ」と指摘しています。　

爆発

Explosion, detonation, eruption

メンバー

Member, participant, attendee, lineup (sport)

幹部

Management, (executive) staff, leaders, leadership, top brass, upper echelons

車両

Rolling stock, railroad cars, vehicles

指摘

Pointing out, identification

犯行

Crime, criminal act, offence, offense

タリバン

Taliban (Afghani fundamentalist Muslim group), Taleban
アフガニスタンでは、18日にもテロとみられる爆発が相次ぎ、3人が死亡、20人以上がけがをしていました。　

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

爆発

Explosion, detonation, eruption

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

人

Person
こうしたなか、ロイター通信によりますと、「イスラム国」が18日と19日に起きた一連の爆発について、系列のメディアを通じ関与を主張したということです。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

爆発

Explosion, detonation, eruption

主張

Claim, request, insistence, assertion, advocacy, emphasis, contention, opinion, tenet

一連

Series, chain, sequence; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse, stanza

関与

Participation, taking part in, participating in, being concerned in

国

Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth

メディア

Media

系列

Series, sequence, system, order of succession; keiretsu (conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings)

イスラム

Islam

ロイター通信

Reuters (news agency)

通じ

understanding; bowel movement, evacuation
「35人以上のタリバンの兵士が死傷した」としています。

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

人

Person

兵士

Soldier

死傷

Casualties, injuries and deaths

タリバン

Taliban (Afghani fundamentalist Muslim group), Taleban