赤ずきん

2612 view

むかし　むかし　森の　ちかくに赤ずきんが　よく　にあう　女の子が
おかあさんと　二人で　すんで　いました。
その　ずきんは　この　かわいらしい　女の子の白いはだに　よくにあう　ように、
赤い　ビロードで　できた　ずきんを　つくりおたんじょう日に　プレゼントした　ものでした
その　赤い　ずきん、とっても　おにあいよ！
ほんと　、かわいらしい！
女の子は　みんなに　ほめて　もらえるので、古い　ずきんを　毎日　かぶって　いました。
そして、みんなは、女の子の　ことをあかずきんと　よぶように　なりました。
ある日の　こと、おかあさんが、あかずきんを　よんで　いいました。
この　カゴの　中に、とびきりおいしいぶどうしゅと　チーズ、
それに、いま、やいたばかりの木いちごのパイが　はいってるわ。
これを、病気の　おばあさんの　ところにとどけて　ほしいの・・・・。
わぁ、すごい！　これを　たべれば、きっと　おばあさん、元気に　なるわ！
くれぐれも、みちくさを　しちゃ　だめよ！
はい、わかりました！
いってきまぁ〜〜〜す！
おばあさんの　おうちは、大きな　森の　むこうに　ありました。
あかずきんが、一本みちを　いくと、オオカミにあいました。
やぁやぁ　あかいずきんが　よく　おにあいだね！いったい　どこへ　おつかいに　いくんだい？
あかずきんは、まだ、オオカミの　おそろしさを　しらないのです。
これから、森の　むこうに　すんでいるおばあさんの　おうちにおみまいに　いく　ところなの。
そうかい。
じゃぁ、この　みちを　もうすこし　いくと、お花ばたけが　あるから、
そこで　お花を　たくさん　つんで、もって　いってあげたら、おばあさん　よろこぶと　おもうよ！
わぁ、それは、いいわぁ〜〜〜！ありがとう！
おかあさんに、みちくさを　しては　いけないといわれて　いた　あかずきんは、
すっかり　やくそくを　わすれて　しまい、
お花ばたけで、お花を　つむことにいっしょうけんめいでした。
おばあさんに、お花を　もって　いって　あげましょう！
とびきり　うまそうな　あかずきんはあとの　おたのしみに　とって　おいて、
ばあさんの　ほうから　先に　くってやれい！
おなかを　すかせた　悪いオオカミは、
あかずきんと　おばあさんを　二人ともたべて　しまう　つもりです！
オオカミは、先まわりして、おばあさんの　うちまで　やってきました。
そして　ドアの　まえまで　きた　オオカミは
あかずきんです。おみまいを　とどけに　やって　きました・・・
おや　おや・・・、あかずきんかい？よくきたね。かおが　見たかったよ。
さぁ、おはいり・・・・
だまされた　おばあさんは、オオカミをいえの　中に　いれて　しまいました。
オオカミは、ムガァアっと　おばあさんにおそいかかり、ペロリとたいらげて　しまいました。
とても　うまかった！あとは、あかずきんを　くうだけだ！
オオカミは、おばあさんに　なりすまし、ベッドに　もぐりこんで　あかずきんをまちました。
そこへ、なにもしらない　あかずきんがうたを　うたいながら、やって　きて、
おばあさんの　いえの　ドアを　たたきました。
おばあさん、おばあさん！こんにちは！　あかずきんです。
おみまいに　ぶどうしゅと　チーズとパイを　もって　きました。
やぁ、あかずきんかい？　おはいり！
へやに　はいった　あかずきんは、ベッドで　ねている　おばあさんの　ようすが
いつもと　すこし　ちがうように　おもいました。
あら　あら、おばあさん！なんて　大きな　おみみでしょう！
すると、オオカミが　いいました。
おまえの　こえが　とおくからでも、よく　きこえる　ようにさ！
おばあさん！　なんて　ギョロ　ギョロ　したこわい　おめめ！
すると、オオカミが　いいました。
おまえの　かおが、よく　見える　ようにさ！
おばあさん、みみまで　さけたなんて　大きな　口なの?!
オオカミが　こたえます！
それはな・・・・
おまえを　一口で　たべるためさ！
オオカミは、あっと　いうまにあかずきんを　のみこんで　しまいました。
おもった　とおり、うまかった！まんぞく　まんぞく！　おなかが　いっぱい！
おなかが　いっぱいに　なったオオカミは　とても　まんぞくして、
そのまま　ベッドで　いびきを　かいてねむって　しまいました。
その　大きな　いびきは、森まで　ひびき　わたりました。
ちょうど　ちかくで　かりをしていた　かりゅうどが、
おばあさんの　いえに　やって　きました。
おや？　ここは、たしか　おばあさんがすんでいる　いえの　はずだが・・・・
おばあさんの　いびきに　しては　大きいぞ！ようすが　へんだな！　いって　みよう！
すると、どうでしょう・・・・。
ベッドの中で　大きな　口から　まっ赤な　したをベロリと　だした　オオカミが
グウグウガァガァと　ねむって　いるではありませんか！
この　やろう！おばあさんを　たべて　おいて、大いびきかい！
たいそうな　ごみぶんだぜ！
かりゅうどは、とても　はらだたしく　なって、
もっていた　じゅうで　オオカミの　おなかにいっぱつ　たまを　うちこもうと　しました。
ところが、そのとき
オオカミの　おなかの　あたりが、モゴモゴモゴモゴと　うごきました。
おや　おや？　おなかの中で　おばあさんはまだ　生きて　いるぞ！
きっと　そうに　ちがいない！
かりゅうどは、こしの　ベルトからジャックナイフを　とりだすと、
オオカミの　おなかを　スパッと　きりました。
まず　はじめにあかずきんが　でて　きました。
くるしかったわ !!　たすかったわぁ・・・・
そして　大きく　しんこきゅうします。
こわかったぁ・・・・
つづいて　おばあさんが、コロンと　でて　きました。
おばあさん！　だいじょうぶですか？まだ　いきが　あるぞ！
おばあさん！　おばあさん！目を　さまして!!
おばあさんは、ショックで　きぜつして　いました。
そこで、あかずきんは、ある　ことを　おもい　つきました。
おかあさんが　もたせて　くれた、とびきり　おいしい　ぶどうしゅを
おばあさんに　のませました。すると、おばあさんは、目を　さましました。
おや、あかずきんかい？
おばあさん！たすかって　よかったね！　よかったね！
あかずきんと　おばあさんは、だきあって　よろこびました。
わるい　おおかみめ！こらしめないと　いけないな！
いったい、どうするの？
そうだ！　いい　かんがえが　あるぞ！
よぉ〜し、これで、いいぞ！
オオカミの　おなかに石を　いっぱい　つめこむと、
あかずきんは、ちくちくと　おなかをいとで　ぬいあわせました。
なにも　しらない　オオカミが目を　さますと・・・・、
よく　ねた・・・。おなかが、いっぱいだ。さてと、かえると　するか・・・・・・
あれ　あれ？　なんだか、おなかが、とっても　おもいぞ?!　どうしたんだぁ？
オオカミが　いっしょうけんめい　手足をうごかしますが、うまく　いきません。
そこへ・・・・・
どうだ？　オオカミ！もう、わるいことも　できないだろう！
オオカミを　やっつけることが　できたので、みんなで　パーティです。
チーズや　木イチゴの　パイを　きりわけてみんなで　いただくと、おばあさんが、いいました。
まぁ！　おいしい　ぶどうしゅだこと！チーズも　パイも　ほんとうに　おいしいわ！
うん！　こりゃぁ、うまい！
あかずきんは、よりみちした　ことで、じかんに　おくれて　しまい、
オオカミの　わなに　はまった　ことをしょうじきに　はなしました。
あかずきんや、おかあさんの　いう　ことは、ちゃんと　きくんだよ！
そうしないと、あとでたいへんな　ことに　なりますからね。
はい、おばあさん。これから　気を　つけます！
すなおで　しょうじきで　いい子だねぇ
さようなら〜〜〜!!
気を　つけて　おかえり！
おばあさんの　いえを　でたあかずきんは、よりみちをせず
まっすぐ　一本みちを　あるいておうたに　かえって　いきました。
おうちの　まえでは、おかあさんが　しんぱいそうなかおで　あかずきんを　まって　いました。
おかあさん！　ただいま！
あかずきんは、おかあさんにだきつき　いいました。
おそくなって　ごめんなさい！
もう、ぜったいに、ぜったいによりみちなんて　しません！　ごめんなさい！
おかあさんは、あかずきんを　しかりませんでした。

むかし　むかし　森の　ちかくに赤ずきんが　よく　にあう　女の子が

森

Forest; shrine grove

女の子

Girl
おかあさんと　二人で　すんで　いました。

人

Person

二

Two
その　ずきんは　この　かわいらしい　女の子の白いはだに　よくにあう　ように、

女の子

Girl

白い

White

ずきん

Throbbing (pain), pounding
赤い　ビロードで　できた　ずきんを　つくりおたんじょう日に　プレゼントした　ものでした

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

プレゼント

Present, gift; to give a present or gift

赤い

Red; red (i.e. communist)

ずきん

Throbbing (pain), pounding
その　赤い　ずきん、とっても　おにあいよ！

赤い

Red; red (i.e. communist)

ずきん

Throbbing (pain), pounding
ほんと　、かわいらしい！
女の子は　みんなに　ほめて　もらえるので、古い　ずきんを　毎日　かぶって　いました。

女の子

Girl

古い

Old (not person), aged, ancient, antiquated, stale, threadbare, outmoded, obsolete article

毎日

Every day

ずきん

Throbbing (pain), pounding
そして、みんなは、女の子の　ことをあかずきんと　よぶように　なりました。

女の子

Girl

ずきん

Throbbing (pain), pounding
ある日の　こと、おかあさんが、あかずきんを　よんで　いいました。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

ずきん

Throbbing (pain), pounding
この　カゴの　中に、とびきりおいしいぶどうしゅと　チーズ、

チーズ

Cheese; say cheese! (when taking photographs)

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
それに、いま、やいたばかりの木いちごのパイが　はいってるわ。
これを、病気の　おばあさんの　ところにとどけて　ほしいの・・・・。

病気

Illness, disease, sickness
わぁ、すごい！　これを　たべれば、きっと　おばあさん、元気に　なるわ！

元気

Lively, full of spirit, energetic, vigorous, vital, spirited; healthy, well, fit, in good health
くれぐれも、みちくさを　しちゃ　だめよ！
はい、わかりました！
いってきまぁ〜〜〜す！
おばあさんの　おうちは、大きな　森の　むこうに　ありました。

森

Forest; shrine grove

大きな

Big, large, great
あかずきんが、一本みちを　いくと、オオカミにあいました。

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

ずきん

Throbbing (pain), pounding

本

Book, volume, script; this, present; main, head; real, regular; counter for long cylindrical things, counter for films, tv shows, etc., counter for goals, home runs, etc., counter for telephone calls
やぁやぁ　あかいずきんが　よく　おにあいだね！いったい　どこへ　おつかいに　いくんだい？

ずきん

Throbbing (pain), pounding
あかずきんは、まだ、オオカミの　おそろしさを　しらないのです。

ずきん

Throbbing (pain), pounding
これから、森の　むこうに　すんでいるおばあさんの　おうちにおみまいに　いく　ところなの。

森

Forest; shrine grove
そうかい。
じゃぁ、この　みちを　もうすこし　いくと、お花ばたけが　あるから、

花

Flower, blossom, bloom, petal; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; japanese playing cards; (the) best
そこで　お花を　たくさん　つんで、もって　いってあげたら、おばあさん　よろこぶと　おもうよ！

花

Flower, blossom, bloom, petal; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; japanese playing cards; (the) best
わぁ、それは、いいわぁ〜〜〜！ありがとう！
おかあさんに、みちくさを　しては　いけないといわれて　いた　あかずきんは、

ずきん

Throbbing (pain), pounding
すっかり　やくそくを　わすれて　しまい、

すっかり

All, completely, thoroughly
お花ばたけで、お花を　つむことにいっしょうけんめいでした。

花

Flower, blossom, bloom, petal; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; japanese playing cards; (the) best
おばあさんに、お花を　もって　いって　あげましょう！

花

Flower, blossom, bloom, petal; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; japanese playing cards; (the) best
とびきり　うまそうな　あかずきんはあとの　おたのしみに　とって　おいて、

ずきん

Throbbing (pain), pounding
ばあさんの　ほうから　先に　くってやれい！

先

Former, previous, old; first move (in go, shogi, etc.), opening move
おなかを　すかせた　悪いオオカミは、

悪い

Bad, poor, inferior; evil, sinful; unprofitable, unbeneficial; at fault, to blame, in the wrong; sorry
あかずきんと　おばあさんを　二人ともたべて　しまう　つもりです！

人

Person

二

Two

ずきん

Throbbing (pain), pounding
オオカミは、先まわりして、おばあさんの　うちまで　やってきました。

先

Former, previous, old; first move (in go, shogi, etc.), opening move
そして　ドアの　まえまで　きた　オオカミは
あかずきんです。おみまいを　とどけに　やって　きました・・・
おや　おや・・・、あかずきんかい？よくきたね。かおが　見たかったよ。

見る

To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..
さぁ、おはいり・・・・
だまされた　おばあさんは、オオカミをいえの　中に　いれて　しまいました。

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
オオカミは、ムガァアっと　おばあさんにおそいかかり、ペロリとたいらげて　しまいました。
とても　うまかった！あとは、あかずきんを　くうだけだ！

ずきん

Throbbing (pain), pounding
オオカミは、おばあさんに　なりすまし、ベッドに　もぐりこんで　あかずきんをまちました。

ベッド

Bed

ずきん

Throbbing (pain), pounding
そこへ、なにもしらない　あかずきんがうたを　うたいながら、やって　きて、

ずきん

Throbbing (pain), pounding
おばあさんの　いえの　ドアを　たたきました。
おばあさん、おばあさん！こんにちは！　あかずきんです。

ずきん

Throbbing (pain), pounding
おみまいに　ぶどうしゅと　チーズとパイを　もって　きました。

チーズ

Cheese; say cheese! (when taking photographs)
やぁ、あかずきんかい？　おはいり！
へやに　はいった　あかずきんは、ベッドで　ねている　おばあさんの　ようすが

ベッド

Bed

ずきん

Throbbing (pain), pounding
いつもと　すこし　ちがうように　おもいました。
あら　あら、おばあさん！なんて　大きな　おみみでしょう！

大きな

Big, large, great

なんて

Such as, (things) like; exclamation
すると、オオカミが　いいました。

すると

Thereupon, hereupon
おまえの　こえが　とおくからでも、よく　きこえる　ようにさ！
おばあさん！　なんて　ギョロ　ギョロ　したこわい　おめめ！

なんて

Such as, (things) like; exclamation
すると、オオカミが　いいました。

すると

Thereupon, hereupon
おまえの　かおが、よく　見える　ようにさ！

見える

To be seen, to be in sight; to look, to seem, to appear; to come
おばあさん、みみまで　さけたなんて　大きな　口なの?!

大きな

Big, large, great

口

Mouth, speech; counter for people or implements

なんて

Such as, (things) like; exclamation
オオカミが　こたえます！
それはな・・・・
おまえを　一口で　たべるためさ！

一口

Mouthful, morsel, bite; gulp, sip, draft, draught; one word, in short; one share, one contribution
オオカミは、あっと　いうまにあかずきんを　のみこんで　しまいました。

あっと

In a surprising way

ずきん

Throbbing (pain), pounding
おもった　とおり、うまかった！まんぞく　まんぞく！　おなかが　いっぱい！
おなかが　いっぱいに　なったオオカミは　とても　まんぞくして、
そのまま　ベッドで　いびきを　かいてねむって　しまいました。

ベッド

Bed
その　大きな　いびきは、森まで　ひびき　わたりました。

森

Forest; shrine grove

大きな

Big, large, great
ちょうど　ちかくで　かりをしていた　かりゅうどが、
おばあさんの　いえに　やって　きました。
おや？　ここは、たしか　おばあさんがすんでいる　いえの　はずだが・・・・
おばあさんの　いびきに　しては　大きいぞ！ようすが　へんだな！　いって　みよう！

大きい

Big, large, great, loud
すると、どうでしょう・・・・。

すると

Thereupon, hereupon
ベッドの中で　大きな　口から　まっ赤な　したをベロリと　だした　オオカミが

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

赤

Red, crimson, scarlet; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); red (i.e. communist); red light; red ink (i.e. in finance or proof-reading), (in) the red; complete, total, perfect, obvious; copper

大きな

Big, large, great

口

Mouth, speech; counter for people or implements

ベッド

Bed
グウグウガァガァと　ねむって　いるではありませんか！
この　やろう！おばあさんを　たべて　おいて、大いびきかい！

大

The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)
たいそうな　ごみぶんだぜ！
かりゅうどは、とても　はらだたしく　なって、
もっていた　じゅうで　オオカミの　おなかにいっぱつ　たまを　うちこもうと　しました。
ところが、そのとき
オオカミの　おなかの　あたりが、モゴモゴモゴモゴと　うごきました。
おや　おや？　おなかの中で　おばあさんはまだ　生きて　いるぞ！

生きる

To live, to exist; to make a living, to subsist; to be in effect, to be in use, to function; to come to life, to be enlivened; to be safe (in baseball, go, etc.)

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
きっと　そうに　ちがいない！
かりゅうどは、こしの　ベルトからジャックナイフを　とりだすと、

ベルト

Belt (waist, seat, etc.), strap; belt, zone, area; drive belt, machine belt

ジャックナイフ

Jack-knife
オオカミの　おなかを　スパッと　きりました。
まず　はじめにあかずきんが　でて　きました。

ずきん

Throbbing (pain), pounding
くるしかったわ !!　たすかったわぁ・・・・
そして　大きく　しんこきゅうします。

大きい

Big, large, great, loud
こわかったぁ・・・・
つづいて　おばあさんが、コロンと　でて　きました。

コロン

Colon; eau de cologne; colonist
おばあさん！　だいじょうぶですか？まだ　いきが　あるぞ！
おばあさん！　おばあさん！目を　さまして!!

目

Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish
おばあさんは、ショックで　きぜつして　いました。

ショック

Shock (psychological); shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow)
そこで、あかずきんは、ある　ことを　おもい　つきました。

ずきん

Throbbing (pain), pounding
おかあさんが　もたせて　くれた、とびきり　おいしい　ぶどうしゅを
おばあさんに　のませました。すると、おばあさんは、目を　さましました。

すると

Thereupon, hereupon

目

Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish
おや、あかずきんかい？
おばあさん！たすかって　よかったね！　よかったね！
あかずきんと　おばあさんは、だきあって　よろこびました。

ずきん

Throbbing (pain), pounding
わるい　おおかみめ！こらしめないと　いけないな！
いったい、どうするの？
そうだ！　いい　かんがえが　あるぞ！
よぉ〜し、これで、いいぞ！
オオカミの　おなかに石を　いっぱい　つめこむと、

石

Measure of volume (approx. 180.39 liters, 6.37 cub. ft.); measure of a japanese-style boat''s loading capacity (approx. 278.26 liters)
あかずきんは、ちくちくと　おなかをいとで　ぬいあわせました。

ずきん

Throbbing (pain), pounding
なにも　しらない　オオカミが目を　さますと・・・・、

目

Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish
よく　ねた・・・。おなかが、いっぱいだ。さてと、かえると　するか・・・・・・
あれ　あれ？　なんだか、おなかが、とっても　おもいぞ?!　どうしたんだぁ？
オオカミが　いっしょうけんめい　手足をうごかしますが、うまく　いきません。

手足

One''s hands and feet, limbs
そこへ・・・・・
どうだ？　オオカミ！もう、わるいことも　できないだろう！
オオカミを　やっつけることが　できたので、みんなで　パーティです。

パーティ

Party
チーズや　木イチゴの　パイを　きりわけてみんなで　いただくと、おばあさんが、いいました。

チーズ

Cheese; say cheese! (when taking photographs)

木

Tree, shrub, bush; wood, timber
まぁ！　おいしい　ぶどうしゅだこと！チーズも　パイも　ほんとうに　おいしいわ！

チーズ

Cheese; say cheese! (when taking photographs)
うん！　こりゃぁ、うまい！
あかずきんは、よりみちした　ことで、じかんに　おくれて　しまい、

ずきん

Throbbing (pain), pounding
オオカミの　わなに　はまった　ことをしょうじきに　はなしました。
あかずきんや、おかあさんの　いう　ことは、ちゃんと　きくんだよ！

ちゃんと

Diligently, seriously, earnestly, reliably, steadily, legitimately; perfectly, properly, exactly, orderly, punctually, regularly; sufficiently, satisfactorily; quickly

ずきん

Throbbing (pain), pounding
そうしないと、あとでたいへんな　ことに　なりますからね。
はい、おばあさん。これから　気を　つけます！

気

Seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of
すなおで　しょうじきで　いい子だねぇ

子

First sign of chinese zodiac (the rat, 11pm-1am, north, november)
さようなら〜〜〜!!
気を　つけて　おかえり！

気

Seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of
おばあさんの　いえを　でたあかずきんは、よりみちをせず

ずきん

Throbbing (pain), pounding
まっすぐ　一本みちを　あるいておうたに　かえって　いきました。

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

本

Book, volume, script; this, present; main, head; real, regular; counter for long cylindrical things, counter for films, tv shows, etc., counter for goals, home runs, etc., counter for telephone calls
おうちの　まえでは、おかあさんが　しんぱいそうなかおで　あかずきんを　まって　いました。

ずきん

Throbbing (pain), pounding
おかあさん！　ただいま！
あかずきんは、おかあさんにだきつき　いいました。

ずきん

Throbbing (pain), pounding
おそくなって　ごめんなさい！
もう、ぜったいに、ぜったいによりみちなんて　しません！　ごめんなさい！

なんて

Such as, (things) like; exclamation
おかあさんは、あかずきんを　しかりませんでした。

ずきん

Throbbing (pain), pounding