ふしぎの国のアリス

1085 view

ある　お天気の　いい　ひるさがり。おにわで　アリスは　お花をながめて　いましたが、
とってもあたたかいので、だんだん　ねむたく　なって　きました。
そのときです!!
白い　ウサギが　一ぴき、アリスの　目のまえを　よこぎりました。
その　白い　ウサギは、なんと　チョッキを　きていて、
おまけに　時計を　もって　いました。
たいへんだぁ、たいへんだぁこのままじゃ、おくれちまう!!
と、その　白い　ウサギは、さけびながら、はしって　いきます！
いったい　なにが　あったのでしょう！
アリスは、白い　ウサギを　おいかける　ことに　しました。
ウサギさん！　ウサギさん！まって！　まって！
そんなに　いそいでいったい　どこへ　いくの？
アリスは、ウサギを　おいかけて森に　はいって　いきました。
そのとき、とつぜん!!!
あなに　おちて　しまいました。
ふかい、ふかい、まっくらな　あなは、どこまでも　どこまでも　つづいて　いました。
ああ〜〜、このままじゃぁ、ちきゅうの　うらがわまで
おっこちて　いっちゃうわ！
と、アリスが　おもった　とき
ようやく　あなの　そこに　つきました。
そこは、ドアが　いっぱい　ある　へやでした。
白い　ウサギは、その　中の　ひとつの　ドアを
とおって　いきました。
のぞいて　みると、ドアの　むこうには、ふんすいの　ある
とても　うつくしい　おにわが、みえました。
アリスは、おいかけようと　しましたが、とても　ちいさな　ドアなので、
アリスには、とおれません。
かなしくなった　アリスが　なくと、その　なみだが　おへやに　たまって
うみに　なりました。
じぶんの　なみだで　おぼれそうです。
なみだの　うみを　およいで　いくと、ようやく　はまべに　つきました。
ようやく、うみを　およいで　きたいろんな　どうぶつたちが、
からだを　かわかして　いました。アヒルも　いれば、ワシも、ドードーどりもいます。
そのとき！　白い　ウサギが森に　はいって　いくのが　みえました。
あの　白い　ウサギを　おいかけなくっちゃ!!
と、アリスは、ウサギを　おいかけて、ふしぎの　国の　ふしぎな　森に
はいって　いきました。
ウサギを　おいかけて　いくと、やがて　ウサギの　おうちに　つきました。
手ぶくろを　おとして　しまった！いそがないと　まにあわないよっ！
と　やっぱり　ウサギは、あわてて　います！
わたしも　いっしょに　さがして　あげる!!
アリスは、ウサギのおうちに　はいって　いきました。すると、ウサギの　おへやに、
『わたしを　おたべ』と、かいてある　クッキーを　見つけました。
『おたべ』と、かいて　あるんだから、たべてみよう！
と、アリスが　クッキーを　たべたらたいへん!!!
アリスの　からだがどん　どん　どん　どん　大きく　なって
おうちから　でられなく　なってしまいました
どうしたらいいの?!
アリスは、もうひとつの　クッキーを　たべると、
こんどは、どん　どん　どん　どんからだが　小さく　なって、
とうとう　7センチくらいに　なって　しまいました。
これじゃぁ、ネズミより　小さいわ!!
そんなアリスを　おいて　白い　ウサギは、
たいへんだ！　たいへんだ！これじゃぁ、やっぱり　まにあわない！
いそいで！　いそいで！
と、おおあわてで、どこかへ　いって　しまいました。
ウサギさん！　まって　ちょうだい！どこへ　いくのぉ？
と、アリスが　おいかけますが、たった、7センチの　小さな　アリスには、
とても　おいつけません！
アリスは、とうとう　ふしぎの　森でまいごに　なって　しまいました。
でも、アリスは、どうしても、
あの　きれいな　おにわにいきたくて　しょうがありません。
すると、へんな　うたが　きこえて　きました。
いって　みると、きのこの　上に　アオムシさんが　いました。
わたしは、どこへ　いけば、いいのかしら？
と、アリスは　アオムシさんに　たずねましたが、
アオムシは　へんな　おはなしを　するばかりで、なにも　こたえて　くれません。
でも、一つだけいいことを　おしえて　くれました。
キノコの　右はしを　たべるとちっちゃく　なって
はんたいに　左はしを　たべると大きくなるんだ。
アリスは　いわれた　とおりにキノコの　左はしを　たべると、
すこしだけ　大きくなって、もとの　大きさに　もどりました。
でも、どっちへ　いけば、いいのかしら？
と、かんがえながら森の　中を　あるいて　いくと、
こんどは、木の　えだにチシャ・ネコが　います。
大きな　しまもようの　ネコでニヤ　ニヤと　わらって　いる　かおは、
にんげんの　ようでした。
チシャ・ネコちゃん、わたしは、どっちへ　いったら　いいのかしら？
チシャ・ネコは、いいました。
左へ　いけば、ぼうしや右に　いけば、三月ウサギが　すんでるけど、
でも　二人とも　ちょっと　いかれてるけどね！
アリスは、こまって　しまいました。でも、まえへ　すすまない　わけには　いきません。
しかたなく　アリスは、左へ　むかいました。
ぼうしやの　にわには、大きな　木が　あって　その下では、
ぼうしやさんと　三月ウサギが、おちゃかいを　ひらいて　いました。
二人の　あいだには　ヤマネも　います。
アリスも　おちゃかいにまぜて　もらおうと　おもって
ちかづいて　いきました
でも、ぼうしやは、じぶんの　とけいを　みて・・・・
たいへんだぁ〜〜!!
いったい　どうしたの？
と、アリスが　たずねると、
この　とけい！　二日も　おくれとる！
と・・・、さけびだして、いきなり　とけいを　ぶんかい　しはじめました。
とけいの　しゅうりでしょうか？
でも、ぼうしやは、とけいの　はぐるまに　バターを　ぬっています。
その上、ヤマネをおちゃの　ポットに　おしこもうと　したり。
とにかく　めちゃくちゃです！
こんな　めちゃくちゃな　おちゃかいは、もう　たくさんだわ！　もう、いやだぁ〜〜!!
と、アリスは、ふたたびあの　うつくしい　おにわを
さがしに　いきました。
森を　ゆくと、大きな　木の　みきにふしぎな　ドアが　ありました。
アリスが　そこを　くぐって　いくと・・・
目のまえに、あの　うつくしい　おにわが
ひろがって　いました。
すてきな　ふんすいと　きれいな　お花がとても　たくさん　さいている
ほんとうに　すてきな　おにわです。
そこでは、三人の　トランプの　にわしがおおあわてで　白い　バラを
赤く　ぬって　いました。
赤い　バラと　まちがえて、白い　バラを　うえて　しまったんだ。
もしも、このことが、女王さまに　しれたら　たいへんだぁ〜〜!!
そのとき、とつぜん　トランプの　へいたいたちが
こうしんして　きました。女王も　いっしょです。
女王は　バラを　見るなり、それが　白い　バラだと
きづいて　しまいました。そして・・・・
この　三人の　にわしたちのくびを　おはねっ!!
ここでは、女王がきにいらないことが　あると、
すぐに　しけいに　なって　しまうのです。
女王は、アリスを　みつけると、
おじょうちゃん！　クロケーは　できるかね？
はい！　女王へいか！
と、アリスは、ていねいに　こたえます。もしも　女王の　きげんを　そこねたら、
たいへんですから・・・・・。
クロケ―が、はじめての　アリスは　ぜんぜん　うまく　いきません。
なにせ　クロケ―の　ぼうは、フラミンゴ、たまは、ハリネズミなのですから・・・・。
みんなが、女王を　おこらせないようにいっしょうけんめいです！
すこしでも　おこらせたら、すぐに　しけい　ですから・・・・・。
でも　すぐに　クロケーに　あきた女王が　いいました。
こんどは、さいばんだよ！ひこくにんは、この　アリスだ!!
とつぜん　いわれた　アリスは、びっくりです。
わたしは、なにも　わるいことは　して　いません！
と、アリスが　さけんでも、だれも　きいて　くれません。
わたしの　タルトを　たべたのは、アリス！おまえに　ちがいない!!
そんなの　ぜんぜん　しりません。こんな　さいばん　インチキだわ！
なんて　こと　いうの？だれかっ！　アリスの　くびを
はねて　おしまい〜〜っ！
と、女王は　さけびます。
すると、トランプのへいたいたちが、アリスを　つかまえようとして
おいかけて　きます。
すごい　かずです！アリスは、まだ　のこって　いた
キノコを　かじりました。すると・・・・・
アリスは、大きくなり、みんな、ビックリです。
もう、こわくないわよ！あんたたちなんか、ただの　トランプじゃない！
大きくなった　アリスはトランプの　へいたいを
つぎつぎに　手で　はらいのけて　いきました。
でも、そうしているうちにアリスの　からだは、だんだん　小さく　なって
もとの　小さな　女の子にもどって　しまいました
いまだ！早く　アリスを　つかまえてくびを　おはね!!
女王や　トランプの　へいたいたちがヤリを　もって　おいかけて　きます。
つかまったらたいへんです！アリスは　いっしょうけんめい　はしりました。
でもトランプの　へいたいにとうとう　とりかこまれて　しまいました。
もう、だめだと　おもった　そのとき、
目が　さめました。
アリスは　じぶんの　おにわでおひるねを　して　いたのです。
おねえさんが、「おちゃの　じかんですよ」とアリスを　よんで　います。
アリスの　ふしぎな　ぼうけんは、おわりました。

ある　お天気の　いい　ひるさがり。おにわで　アリスは　お花をながめて　いましたが、

天気

Weather, the elements; fair weather, fine weather

花

Flower, blossom, bloom, petal; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; japanese playing cards; (the) best
とってもあたたかいので、だんだん　ねむたく　なって　きました。

だんだん

Thank you (dialect from the izumo region of shimane prefecture)
そのときです!!
白い　ウサギが　一ぴき、アリスの　目のまえを　よこぎりました。

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

白い

White

目

Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish
その　白い　ウサギは、なんと　チョッキを　きていて、

白い

White

チョッキ

Waistcoat, vest
おまけに　時計を　もって　いました。

時計

Watch, clock, timepiece
たいへんだぁ、たいへんだぁこのままじゃ、おくれちまう!!

ちまう

To do something completely
と、その　白い　ウサギは、さけびながら、はしって　いきます！

白い

White
いったい　なにが　あったのでしょう！
アリスは、白い　ウサギを　おいかける　ことに　しました。

白い

White
ウサギさん！　ウサギさん！まって！　まって！
そんなに　いそいでいったい　どこへ　いくの？

そんなに

So much, so, like that
アリスは、ウサギを　おいかけて森に　はいって　いきました。

森

Forest; shrine grove
そのとき、とつぜん!!!
あなに　おちて　しまいました。
ふかい、ふかい、まっくらな　あなは、どこまでも　どこまでも　つづいて　いました。
ああ〜〜、このままじゃぁ、ちきゅうの　うらがわまで
おっこちて　いっちゃうわ！

ちゃう

No!; isn''t it?, wasn''t it?
と、アリスが　おもった　とき
ようやく　あなの　そこに　つきました。
そこは、ドアが　いっぱい　ある　へやでした。
白い　ウサギは、その　中の　ひとつの　ドアを

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

白い

White
とおって　いきました。
のぞいて　みると、ドアの　むこうには、ふんすいの　ある
とても　うつくしい　おにわが、みえました。
アリスは、おいかけようと　しましたが、とても　ちいさな　ドアなので、
アリスには、とおれません。
かなしくなった　アリスが　なくと、その　なみだが　おへやに　たまって
うみに　なりました。
じぶんの　なみだで　おぼれそうです。
なみだの　うみを　およいで　いくと、ようやく　はまべに　つきました。
ようやく、うみを　およいで　きたいろんな　どうぶつたちが、
からだを　かわかして　いました。アヒルも　いれば、ワシも、ドードーどりもいます。
そのとき！　白い　ウサギが森に　はいって　いくのが　みえました。

森

Forest; shrine grove

白い

White
あの　白い　ウサギを　おいかけなくっちゃ!!

白い

White
と、アリスは、ウサギを　おいかけて、ふしぎの　国の　ふしぎな　森に

森

Forest; shrine grove

国

Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth
はいって　いきました。
ウサギを　おいかけて　いくと、やがて　ウサギの　おうちに　つきました。
手ぶくろを　おとして　しまった！いそがないと　まにあわないよっ！
と　やっぱり　ウサギは、あわてて　います！
わたしも　いっしょに　さがして　あげる!!
アリスは、ウサギのおうちに　はいって　いきました。すると、ウサギの　おへやに、

すると

Thereupon, hereupon
『わたしを　おたべ』と、かいてある　クッキーを　見つけました。

見つける

To discover, to find (e.g. an error in a book), to come across, to detect, to spot; to locate, to find (e.g. something missing), to find fault; to be used to seeing, to be familiar with

クッキー

Cookie, biscuit; cookie (browser-related file sent from a www server)
『おたべ』と、かいて　あるんだから、たべてみよう！
と、アリスが　クッキーを　たべたらたいへん!!!

クッキー

Cookie, biscuit; cookie (browser-related file sent from a www server)
アリスの　からだがどん　どん　どん　どん　大きく　なって

大きい

Big, large, great, loud
おうちから　でられなく　なってしまいました
どうしたらいいの?!
アリスは、もうひとつの　クッキーを　たべると、

クッキー

Cookie, biscuit; cookie (browser-related file sent from a www server)
こんどは、どん　どん　どん　どんからだが　小さく　なって、

小さい

Small, little, tiny
とうとう　7センチくらいに　なって　しまいました。

くらい

Approximately, about, around, or so; to (about) the extent that, (almost) enough that, so ... that ..., at least; as ... as ..., like

センチ

Centimeter; centi-, 10^-2; sentimental
これじゃぁ、ネズミより　小さいわ!!

小さい

Small, little, tiny
そんなアリスを　おいて　白い　ウサギは、

そんな

Such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener), like that, that sort of

白い

White
たいへんだ！　たいへんだ！これじゃぁ、やっぱり　まにあわない！
いそいで！　いそいで！
と、おおあわてで、どこかへ　いって　しまいました。
ウサギさん！　まって　ちょうだい！どこへ　いくのぉ？
と、アリスが　おいかけますが、たった、7センチの　小さな　アリスには、

たった

Only, merely, but, no more than

小さな

Small, little, tiny

センチ

Centimeter; centi-, 10^-2; sentimental
とても　おいつけません！
アリスは、とうとう　ふしぎの　森でまいごに　なって　しまいました。

森

Forest; shrine grove
でも、アリスは、どうしても、
あの　きれいな　おにわにいきたくて　しょうがありません。
すると、へんな　うたが　きこえて　きました。

すると

Thereupon, hereupon
いって　みると、きのこの　上に　アオムシさんが　いました。

上

From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)
わたしは、どこへ　いけば、いいのかしら？

かしら

I wonder
と、アリスは　アオムシさんに　たずねましたが、
アオムシは　へんな　おはなしを　するばかりで、なにも　こたえて　くれません。
でも、一つだけいいことを　おしえて　くれました。

一つ

One; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")
キノコの　右はしを　たべるとちっちゃく　なって

右

Right, right hand side; afore-mentioned (esp. in vertical japanese writing), foregoing, forgoing, above
はんたいに　左はしを　たべると大きくなるんだ。

大きい

Big, large, great, loud

左

Left (esp. in vertical japanese writing), the following
アリスは　いわれた　とおりにキノコの　左はしを　たべると、

左

Left (esp. in vertical japanese writing), the following
すこしだけ　大きくなって、もとの　大きさに　もどりました。

大きい

Big, large, great, loud
でも、どっちへ　いけば、いいのかしら？

かしら

I wonder
と、かんがえながら森の　中を　あるいて　いくと、

森

Forest; shrine grove

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
こんどは、木の　えだにチシャ・ネコが　います。

木

Tree, shrub, bush; wood, timber
大きな　しまもようの　ネコでニヤ　ニヤと　わらって　いる　かおは、

大きな

Big, large, great
にんげんの　ようでした。
チシャ・ネコちゃん、わたしは、どっちへ　いったら　いいのかしら？

ちゃん

Suffix for familiar person

かしら

I wonder
チシャ・ネコは、いいました。
左へ　いけば、ぼうしや右に　いけば、三月ウサギが　すんでるけど、

左

Left (esp. in vertical japanese writing), the following

右

Right, right hand side; afore-mentioned (esp. in vertical japanese writing), foregoing, forgoing, above

三月

Three months
でも　二人とも　ちょっと　いかれてるけどね！

人

Person

二

Two

いかれる

To be beaten, to break down; to be crazy, to be touched; to be infatuated with; to be outdone (by someone), to be beaten (in a contest)
アリスは、こまって　しまいました。でも、まえへ　すすまない　わけには　いきません。
しかたなく　アリスは、左へ　むかいました。

左

Left (esp. in vertical japanese writing), the following
ぼうしやの　にわには、大きな　木が　あって　その下では、

下

Under (being in said condition or environment)

大きな

Big, large, great

木

Tree, shrub, bush; wood, timber
ぼうしやさんと　三月ウサギが、おちゃかいを　ひらいて　いました。

三月

Three months
二人の　あいだには　ヤマネも　います。

人

Person

二

Two
アリスも　おちゃかいにまぜて　もらおうと　おもって
ちかづいて　いきました
でも、ぼうしやは、じぶんの　とけいを　みて・・・・
たいへんだぁ〜〜!!
いったい　どうしたの？
と、アリスが　たずねると、
この　とけい！　二日も　おくれとる！

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

二

Two
と・・・、さけびだして、いきなり　とけいを　ぶんかい　しはじめました。
とけいの　しゅうりでしょうか？
でも、ぼうしやは、とけいの　はぐるまに　バターを　ぬっています。

バター

Butter

はぐる

To roll up (e.g. sleeves), to turn over
その上、ヤマネをおちゃの　ポットに　おしこもうと　したり。

上

From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)

ポット

pot (esp. teapot, coffee-pot); vacuum bottle, thermos flask
とにかく　めちゃくちゃです！
こんな　めちゃくちゃな　おちゃかいは、もう　たくさんだわ！　もう、いやだぁ〜〜!!

こんな

Such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker), like this
と、アリスは、ふたたびあの　うつくしい　おにわを
さがしに　いきました。
森を　ゆくと、大きな　木の　みきにふしぎな　ドアが　ありました。

森

Forest; shrine grove

大きな

Big, large, great

木

Tree, shrub, bush; wood, timber
アリスが　そこを　くぐって　いくと・・・
目のまえに、あの　うつくしい　おにわが

目

Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish
ひろがって　いました。
すてきな　ふんすいと　きれいな　お花がとても　たくさん　さいている

花

Flower, blossom, bloom, petal; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; japanese playing cards; (the) best
ほんとうに　すてきな　おにわです。
そこでは、三人の　トランプの　にわしがおおあわてで　白い　バラを

トランプ

Playing cards

人

Person

三

Three; tri-

白い

White
赤く　ぬって　いました。

赤い

Red; red (i.e. communist)
赤い　バラと　まちがえて、白い　バラを　うえて　しまったんだ。

赤い

Red; red (i.e. communist)

白い

White
もしも、このことが、女王さまに　しれたら　たいへんだぁ〜〜!!

女王

Queen
そのとき、とつぜん　トランプの　へいたいたちが

トランプ

Playing cards
こうしんして　きました。女王も　いっしょです。

女王

Queen
女王は　バラを　見るなり、それが　白い　バラだと

見る

To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..

女王

Queen

白い

White
きづいて　しまいました。そして・・・・
この　三人の　にわしたちのくびを　おはねっ!!

人

Person

三

Three; tri-
ここでは、女王がきにいらないことが　あると、

女王

Queen
すぐに　しけいに　なって　しまうのです。
女王は、アリスを　みつけると、

女王

Queen
おじょうちゃん！　クロケーは　できるかね？
はい！　女王へいか！

女王

Queen
と、アリスは、ていねいに　こたえます。もしも　女王の　きげんを　そこねたら、

女王

Queen
たいへんですから・・・・・。
クロケ―が、はじめての　アリスは　ぜんぜん　うまく　いきません。
なにせ　クロケ―の　ぼうは、フラミンゴ、たまは、ハリネズミなのですから・・・・。

フラミンゴ

Flamingo
みんなが、女王を　おこらせないようにいっしょうけんめいです！

女王

Queen
すこしでも　おこらせたら、すぐに　しけい　ですから・・・・・。
でも　すぐに　クロケーに　あきた女王が　いいました。

女王

Queen
こんどは、さいばんだよ！ひこくにんは、この　アリスだ!!
とつぜん　いわれた　アリスは、びっくりです。
わたしは、なにも　わるいことは　して　いません！
と、アリスが　さけんでも、だれも　きいて　くれません。
わたしの　タルトを　たべたのは、アリス！おまえに　ちがいない!!
そんなの　ぜんぜん　しりません。こんな　さいばん　インチキだわ！

そんな

Such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener), like that, that sort of

こんな

Such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker), like this

インチキ

Cheating, fake, bogus; travelling seller of trinkets, magic tricks, etc. (traveling)
なんて　こと　いうの？だれかっ！　アリスの　くびを

なんて

Such as, (things) like; exclamation
はねて　おしまい〜〜っ！
と、女王は　さけびます。

女王

Queen
すると、トランプのへいたいたちが、アリスを　つかまえようとして

すると

Thereupon, hereupon

トランプ

Playing cards

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
おいかけて　きます。
すごい　かずです！アリスは、まだ　のこって　いた
キノコを　かじりました。すると・・・・・

すると

Thereupon, hereupon
アリスは、大きくなり、みんな、ビックリです。

大きい

Big, large, great, loud
もう、こわくないわよ！あんたたちなんか、ただの　トランプじゃない！

トランプ

Playing cards

なんか

Things like ..., or something like that ... (often derogatory)
大きくなった　アリスはトランプの　へいたいを

トランプ

Playing cards

大きい

Big, large, great, loud
つぎつぎに　手で　はらいのけて　いきました。

手

Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)
でも、そうしているうちにアリスの　からだは、だんだん　小さく　なって

だんだん

Thank you (dialect from the izumo region of shimane prefecture)

小さい

Small, little, tiny
もとの　小さな　女の子にもどって　しまいました

女の子

Girl

小さな

Small, little, tiny
いまだ！早く　アリスを　つかまえてくびを　おはね!!

早い

Fast, quick, hasty, brisk; early (in the day, etc.), premature; (too) soon, not yet, (too) early; easy, simple, quick
女王や　トランプの　へいたいたちがヤリを　もって　おいかけて　きます。

トランプ

Playing cards

女王

Queen
つかまったらたいへんです！アリスは　いっしょうけんめい　はしりました。
でもトランプの　へいたいにとうとう　とりかこまれて　しまいました。

トランプ

Playing cards
もう、だめだと　おもった　そのとき、
目が　さめました。

目

Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish
アリスは　じぶんの　おにわでおひるねを　して　いたのです。
おねえさんが、「おちゃの　じかんですよ」とアリスを　よんで　います。
アリスの　ふしぎな　ぼうけんは、おわりました。