新しい街で乗った
新しい街で乗った
My reflection was in the window of電車の窓映った
The train I boarded in the new town不安そうな目をした私は
My eyes seemed uneasyあなたが教えてくれた
You taught me自分らしさ忘れない
Not to forget my true self今も輝いているかな?
I wonder if you’re even shining now流れてく景色
The flowing sceneryふと深呼吸して
Made me take a deep breath見上げた空の果て あなたの声がした
Looking up the sky’s horizon I hear your voice遠く離れていても
Even if you leave me far away目を閉じれば ほら心はそばにいる
If I close my eyes, your heart will be nearAll My Love is For You
All My Love is For YouNothing left to lose
Nothing left to lose誰よりも愛の意味を、力を知ってるから
Because I know the meaning and strength of your love more than anybody else(力を知っているから)
Because I know its strength愛が軽くなって
Your love has lightened傾いた世界で 転がりそうな私を
Because of the un-straight world, it seems like I’m tumbling downあなたは支えてくれた
You supported me揺れる電車で立つよりも
Even standing on a shaking train簡単だよって 微笑んで
Your simple smile is the best世界が終わっても
Even if the world endsあなたの笑顔を 永遠に信じようと
I will believe in your smiling face for eternityあの時決めていた
I decided at that time遠く離れていても
Even if you leave me far away目を閉じれば ほら心はそばにいる
If I close my eyes, your heart will be nearAll My Love is For You
All My Love is For YouNothing left to lose
Nothing left to lose誰よりも愛の意味を、力を知ってるから
Because I know the meaning and strength of your love more than anybody elseAll My Love is For You wow yeah…
All My Love is For You wow yeah…どんな未来も
Whatever the future holdsこの手で開くの
I will open it with these hands遠く遥かな道を
Even from the far and distant roadsあなたがずっと照らしてくれるから
You continue to shine for me so歩き出せる
So I can walk恐れずに
Without being afraid誰よりも愛の意味を、力を知ってるから
Because I know the meaning and strength of your love more than anybody else心はそばにいる
Your heart will be near心はそばにいる
Your heart will be near心はそばにいる
Your heart will be near新しい街で乗った
街
.. street, .. quarter, .. district
新しい
New, novel, fresh, recent, latest, up-to-date, modern
乗る
To get on (train, plane, bus, ship, etc.), to get in, to board, to take, to embark; to get on (e.g. a footstool), to step on, to jump on, to sit on, to mount; to reach, to go over, to pass; to follow, to stay (on track), to go with (the times, etc.); to take part, to participate, to join; to get into the swing (and sing, dance, etc.); to be deceived, to be taken in; to be carried, to be spread, to be scattered; to stick, to attach, to take, to go on
電車の窓映った
電車
Train, electric train
窓
Window
映る
To be reflected, to harmonize with (harmonise), to come out (photo), to be projected, to be displayed (on a screen)
不安そうな目をした私は
不安
Anxiety, uneasiness, insecurity, suspense
目
Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish
私
I, me
あなたが教えてくれた
教える
To teach, to inform, to instruct
自分らしさ忘れない
自分
Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you
忘れる
To forget, to leave carelessly, to be forgetful of, to forget about, to forget (an article)
らしい
Seeming ... (expresses judgment based on evidence, reason or trustworthy hearsay), appearing ..; -ish, like a ..., typical of ..., appropriate for ..., becoming of ..., worthy of the name ..
今も輝いているかな?
輝く
To shine, to glitter, to sparkle
今
The current ..., this; today''s ..
流れてく景色
景色
Scenery, scene, landscape
流れる
To stream, to flow (liquid, time, etc.), to run (ink); to be washed away, to be carried; to drift, to float (e.g. clouds), to wander, to stray; to sweep (e.g. rumour, fire), to spread, to circulate; to be heard (e.g. music), to be played; to lapse (e.g. into indolence, despair); to pass, to elapse, to be transmitted; to be called off, to be forfeited; to disappear, to be removed
ふと深呼吸して
深呼吸
Deep breath
見上げた空の果て あなたの声がした
空
Sky, the heavens
声
Voice
見上げる
To look up at, to raise one''s eyes; to look up to, to admire, to respect
果て
The end, the extremity, the limit, the limits, the result
遠く離れていても
離れる
To be separated, to be apart, to be distant; to leave, to go away; to leave (a job, etc.), to quit, to give up; to lose connection with, to drift away from
遠い
Far, distant
目を閉じれば ほら心はそばにいる
心
Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
閉じる
To close (e.g. book, eyes, meeting, etc.), to shut
目
Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish
All My Love is For You
Nothing left to lose
誰よりも愛の意味を、力を知ってるから
力
Strength, power, proficiency, ability
愛
Love, affection, care; attachment, craving, desire
誰
Who
意味
Meaning, significance
知る
To be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise; to notice, to feel; to understand, to comprehend, to grasp; to remember, to be acquainted with (a procedure); to experience, to go through, to learn; to be acquainted with (a person), to get to know; to concern
(力を知っているから)
力
Strength, power, proficiency, ability
知る
To be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise; to notice, to feel; to understand, to comprehend, to grasp; to remember, to be acquainted with (a procedure); to experience, to go through, to learn; to be acquainted with (a person), to get to know; to concern
愛が軽くなって
愛
Love, affection, care; attachment, craving, desire
軽い
Light (i.e. not heavy), feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot), nimble, agile; non-serious, minor, unimportant, trivial; slight, small, gentle, soft; easy, simple; indiscriminate
傾いた世界で 転がりそうな私を
世界
The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space
傾く
To incline toward, to slant, to lurch, to heel over, to be disposed to, to trend toward, to be prone to; to go down (sun), to wane, to sink, to decline
転がる
To roll, to tumble; to fall over, to roll over; to lie down; to be scattered about, to be common; (of a situation or outcome) to change, to turn out
私
I, me
あなたは支えてくれた
支える
To support, to prop, to sustain, to underlay, to hold up; to hold at bay, to stem, to check
揺れる電車で立つよりも
揺れる
To shake, to sway
立つ
To stand, to rise, to stand up; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
電車
Train, electric train
簡単だよって 微笑んで
簡単
Simple, easy, uncomplicated; brief, quick, light
微笑む
To smile
世界が終わっても
世界
The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space
終わる
To finish, to end, to close
あなたの笑顔を 永遠に信じようと
永遠
Eternity, perpetuity, immortality, permanence
笑顔
Smiling face, smile
信じる
To believe, to believe in, to place trust in, to confide in, to have faith in
あの時決めていた
決める
To decide, to choose, to determine, to make up one''s mind, to resolve, to set one''s heart on, to settle, to arrange, to set, to appoint, to fix; to clinch (a victory), to decide (the outcome of a match); to persist in doing, to go through with; to always do, to have made a habit of; to take for granted, to assume; to dress up, to dress to kill, to dress to the nines; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.), to succeed in doing; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.); to eat or drink something, to take illegal drugs
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
遠く離れていても
離れる
To be separated, to be apart, to be distant; to leave, to go away; to leave (a job, etc.), to quit, to give up; to lose connection with, to drift away from
遠い
Far, distant
目を閉じれば ほら心はそばにいる
心
Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
閉じる
To close (e.g. book, eyes, meeting, etc.), to shut
目
Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish
All My Love is For You
Nothing left to lose
誰よりも愛の意味を、力を知ってるから
力
Strength, power, proficiency, ability
愛
Love, affection, care; attachment, craving, desire
誰
Who
意味
Meaning, significance
知る
To be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise; to notice, to feel; to understand, to comprehend, to grasp; to remember, to be acquainted with (a procedure); to experience, to go through, to learn; to be acquainted with (a person), to get to know; to concern
All My Love is For You wow yeah…
どんな未来も
どんな
What, what kind of; (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)
未来
The future (usually distant); future tense; the world to come
この手で開くの
開く
To open, to undo, to unseal, to unpack; to bloom, to unfold, to spread out; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.), to widen; to hold (meeting, etc.), to give, to open; to found (nation, dynasty, sect, etc.), to open (a new business), to set up, to establish, to start; to open (ports, borders, etc.); to open (an account); to open up (new land, path, etc.), to clear, to develop; to open (a file, etc.); to extract (root), to reduce (equation); to cut open (fish); to change (kanji into hiragana); to flare (e.g. skirt); to slacken (into a poor posture)
手
Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)
遠く遥かな道を
遠い
Far, distant
道
Road; way; buddhist teachings; taoism; modern administrative region of japan (hokkaido); historical administrative region of japan (tokaido, tosando, etc.); province (tang-era administrative region of china); province (modern administrative region of korea)
遥か
Far, far away, distant, remote, far off
あなたがずっと照らしてくれるから
ずっと
Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight
照らす
To shine on, to illuminate; to compare (with), to refer to
歩き出せる
歩く
To walk
恐れずに
恐れる
To fear, to be afraid of
誰よりも愛の意味を、力を知ってるから
力
Strength, power, proficiency, ability
愛
Love, affection, care; attachment, craving, desire
誰
Who
意味
Meaning, significance
知る
To be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise; to notice, to feel; to understand, to comprehend, to grasp; to remember, to be acquainted with (a procedure); to experience, to go through, to learn; to be acquainted with (a person), to get to know; to concern
心はそばにいる
心
Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
心はそばにいる
心
Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
心はそばにいる
心
Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
日本人の精神とクリエイティブシンキング | 山下 春幸 | TEDxSannomiya (日本語)
チューリップの出荷がピーク クリスマス用で人気(2020年12月19日)
オーストラリア東部で激しい雷雨や雹 氾濫した川に流されるなど10人死亡(2023年12月28日)
プーチン大統領ベトナム訪問 協力関係の深化で合意(2024年6月21日)
結婚式場で火災 死者113人 新郎新婦も イラク【知っておきたい!】(2023年9月28日)
内閣府 10万円給付でも消費は半分程度と試算(20/04/25)
「再生デニム」全国デパートで販売開始 不要デニム回収しリサイクル(2023年4月12日)
茨城で鳥インフル93万羽殺処分 今季の殺処分数“過去最多”に(2023年1月9日)
ローソン量り売り ドライフルーツで食品にも拡大(2021年7月8日)
こぶとりじいさん - こぶとり爺さん
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers