あわわっと驚く海中旅行・・・潜水艇はシャボン玉?

出発

Departure

船

Ship, boat, watercraft, vessel, steamship; tank, tub, vat, trough; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

型

Model, type (e.g. of machine, goods, etc.); type, style, pattern; mold (mould), template, model; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.); form (i.e. customary procedure); size (i.e. clothing, shoes); (taxonomical) form

旅

Travel, trip, journey

玉

Precious stone (esp. jade); egg (sometimes esp. as a sushi topping); stock or security being traded, product being bought or sold; position (in finance, the amount of a security either owned or owed by an investor or dealer); geisha; time charge for a geisha; king

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

シャボン

Soap

海中

In the sea

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

潜水

Diving, submerging, going underwater

公開

Opening to the public, making available to the public, putting on display, exhibiting, showing (play, movie, etc.), holding (interview, etc.), open, public

海

Sea, ocean, waters

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

旅行

Travel, trip

模型

Model, dummy, maquette

艇

Boat

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

本物

Genuine article, real thing, real deal

一体

...the heck (e.g. "what the heck?"), ...in the world (e.g. "why in the world?"), ...on earth (e.g. "who on earth?"); one object, one body, unity; one form, one style; one buddhist image (or carving, etc.); generally, in general

上

From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)

完成

Complete, completion; perfection, accomplishment

装置

Equipment, installation, apparatus, device

潜る

To dive (into or under water); to get under, to get into, to get in, to creep into, to crawl under, to bury oneself, to burrow into, to dig oneself into, to snuggle under; to hide oneself (esp. from the government), to conceal oneself, to go underground

潜水

Diving, submerging, going underwater

海

Sea, ocean, waters

来年

Next year

化

Action of making something, -ification

母船

Depot ship, mother ship

深い

Deep; profound; dense, thick; close (relationship); intense, strong; late

直径

Diameter

潜る

To dive (into or under water); to get under, to get into, to get in, to creep into, to crawl under, to bury oneself, to burrow into, to dig oneself into, to snuggle under; to hide oneself (esp. from the government), to conceal oneself, to go underground

人

Person

乗り

Riding, ride; spread (of paints); (two)-seater; mood (as in to pick up on and join in with someone''s mood), rhythm, feeling

ドレス

Dress

後

After

船

Ship, boat, watercraft, vessel, steamship; tank, tub, vat, trough; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

様子

State, state of affairs, situation, circumstances; appearance, look, aspect; sign, indication

上

From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

楽しむ

To enjoy (oneself)

海

Sea, ocean, waters

降りる

To descend (e.g. a mountain), to go down, to come down; to alight (e.g. from bus), to get off, to disembark, to dismount; to step down, to retire, to give up, to quit; to be granted, to be issued, to be given; to form (of frost, dew, mist, etc.); to be passed (from the body; e.g. of a roundworm)

始める

To start, to begin, to commence, to initiate, to originate; to open (e.g. a store), to start up, to establish (business. etc.); to start ..., to begin to ..

後

After

サービス

Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

沖縄

Okinawa (prefecture), region comprising most of japan''s southwestern archipelago (esp. okinawa island); okinawa (city)

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

目指す

To aim at, to have an eye on; to go toward, to head for

運用

Making use of, application, practical use, investment; operation, handling, steering (esp. a boat)

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

機

Loom