小さな恋のうた

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

地球

The earth, the globe

青い

Blue, green; pale; unripe, inexperienced

広い

Spacious, vast, wide

届く

To reach, to arrive, to get through, to get at; to be attentive, to pay attention; to be delivered, to carry (e.g. sound)

恋

(romantic) love

小さな

Small, little, tiny

思い

Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience

島

Island; territory (of a prostitute, organized crime gang, etc.), turf

元

Unknown (e.g. in an equation); element (of a set); yuan (monetary unit of china); yuan dynasty (china)

小さな

Small, little, tiny

流れる

To stream, to flow (liquid, time, etc.), to run (ink); to be washed away, to be carried; to drift, to float (e.g. clouds), to wander, to stray; to sweep (e.g. rumour, fire), to spread, to circulate; to be heard (e.g. music), to be played; to lapse (e.g. into indolence, despair); to pass, to elapse, to be transmitted; to be called off, to be forfeited; to disappear, to be removed

出会う

To meet (by chance), to come across, to run across, to encounter, to happen upon; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

増える

To increase, to multiply

込める

To load (a gun, etc.), to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over, to shroud, to enshroud, to envelop, to screen

手紙

Letter

思い

Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience

響く

To resound, to be heard far away; to reverberate, to shake, to vibrate; to come (home), to remain (with someone); to have an effect, to make an impression

人

Person

二

Two

互いに

Mutually, with each other, reciprocally, together

激しい

Violent, furious, tempestuous; extreme, intense, fierce; fervent, vehement; incessant, relentless; precipitous, steep

切ない

Painful, heartrending, trying; oppressive, suffocating, miserable

時に

By the way, incidentally; sometimes, occasionally

響く

To resound, to be heard far away; to reverberate, to shake, to vibrate; to come (home), to remain (with someone); to have an effect, to make an impression

彼方

That way (direction distant from both speaker and listener), over there, yonder; that one (something physically distant from both speaker and listener, or something not visible but known by both speaker and listener), that; that person (someone physically distant from both speaker and listener, or someone not present but known by both speaker and listener); there (place distant from both speaker and listener), over there, foreign country (esp. a western nation)

遠い

Far, distant

遥か

Far, far away, distant, remote, far off

変える

To change, to alter, to transform, to convert, to turn, to vary; to reform, to revise, to amend

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

優しい

Tender, kind, gentle, graceful, affectionate, amiable

歌

Song; classical japanese poetry (esp. tanka); modern poetry

大事

Important, valuable, serious matter

人

Person

届く

To reach, to arrive, to get through, to get at; to be attentive, to pay attention; to be delivered, to carry (e.g. sound)

欲しい

Wanted, wished for, in need of, desired; i want (you) to

恋

(romantic) love

響く

To resound, to be heard far away; to reverberate, to shake, to vibrate; to come (home), to remain (with someone); to have an effect, to make an impression

歌

Song; classical japanese poetry (esp. tanka); modern poetry

恋

(romantic) love

響く

To resound, to be heard far away; to reverberate, to shake, to vibrate; to come (home), to remain (with someone); to have an effect, to make an impression

歌

Song; classical japanese poetry (esp. tanka); modern poetry

人

Person

歩く

To walk

二

Two

月

Monday

照らす

To shine on, to illuminate; to compare (with), to refer to

暗い

Dark, gloomy; dark (in colour), dull; depressed, dispirited; sorrowful, bitter (as in a dark past); unclear, unfamiliar, unknown

道

Road; way; buddhist teachings; taoism; modern administrative region of japan (hokkaido); historical administrative region of japan (tokaido, tosando, etc.); province (tang-era administrative region of china); province (modern administrative region of korea)

日々

Every day, daily, day after day, days (e.g. good old days)

離す

To separate, to part, to divide, to keep apart

手

Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

永遠

Eternity, perpetuity, immortality, permanence

誓う

To swear, to vow, to take an oath, to pledge

強い

Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable

思い

Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience

僕

I, me; you; manservant

永遠

Eternity, perpetuity, immortality, permanence

言う

To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise

淵

Deep pool, deep water, abyss; depths (e.g. of despair, etc.), grip (e.g. of death)

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

変わる

To change, to be transformed, to be altered, to vary; to move to; to be different, to be uncommon, to be unusual

同じ

Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case

言葉

Language, dialect; word, words, phrase, term, expression, remark; speech, (manner of) speaking

足りる

To be sufficient, to be enough; to be worth doing, to be worthy; to be sufficient, to answer, to do

涙

Tear, tears, lachrymal secretion; sympathy

喜び

Joy, delight, rapture, pleasure, gratification, rejoicing, congratulations, felicitations

出来る

To be able (in a position) to do, to be up to the task; to be ready, to be completed; to be made, to be built; to be good at, to be permitted (to do); to become intimate, to take up (with somebody); to grow, to be raised; to become pregnant

言葉

Language, dialect; word, words, phrase, term, expression, remark; speech, (manner of) speaking

抱きしめる

To hug someone close, to hold someone tight, to embrace closely

大事

Important, valuable, serious matter

人

Person

届く

To reach, to arrive, to get through, to get at; to be attentive, to pay attention; to be delivered, to carry (e.g. sound)

欲しい

Wanted, wished for, in need of, desired; i want (you) to

恋

(romantic) love

響く

To resound, to be heard far away; to reverberate, to shake, to vibrate; to come (home), to remain (with someone); to have an effect, to make an impression

歌

Song; classical japanese poetry (esp. tanka); modern poetry

恋

(romantic) love

響く

To resound, to be heard far away; to reverberate, to shake, to vibrate; to come (home), to remain (with someone); to have an effect, to make an impression

歌

Song; classical japanese poetry (esp. tanka); modern poetry

覚める

To wake, to wake up; to become sober, to sober up, to regain consciousness (e.g. after anaesthesia); to come to one''s senses, to be disillusioned

夢

Dream

覚める

To wake, to wake up; to become sober, to sober up, to regain consciousness (e.g. after anaesthesia); to come to one''s senses, to be disillusioned

夢

Dream

過ごす

To pass (time), to spend; to overdo (esp. of one''s alcohol consumption), to drink (alcohol); to take care of, to support; to overdo, to do too much; to ... without acting on it

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

永遠

Eternity, perpetuity, immortality, permanence

星

Star, any light-emitting (or reflecting) heavenly body (except for the sun and the moon); offender, perpetrator (police slang)

大事

Important, valuable, serious matter

人

Person

届く

To reach, to arrive, to get through, to get at; to be attentive, to pay attention; to be delivered, to carry (e.g. sound)

恋

(romantic) love

響く

To resound, to be heard far away; to reverberate, to shake, to vibrate; to come (home), to remain (with someone); to have an effect, to make an impression

歌

Song; classical japanese poetry (esp. tanka); modern poetry

大事

Important, valuable, serious matter

人

Person

届く

To reach, to arrive, to get through, to get at; to be attentive, to pay attention; to be delivered, to carry (e.g. sound)

欲しい

Wanted, wished for, in need of, desired; i want (you) to

恋

(romantic) love

響く

To resound, to be heard far away; to reverberate, to shake, to vibrate; to come (home), to remain (with someone); to have an effect, to make an impression

歌

Song; classical japanese poetry (esp. tanka); modern poetry

恋

(romantic) love

響く

To resound, to be heard far away; to reverberate, to shake, to vibrate; to come (home), to remain (with someone); to have an effect, to make an impression

歌

Song; classical japanese poetry (esp. tanka); modern poetry