Name: Dear My Boo
Channel: Mirei Touyama

絶対続かない

It definitely wouldn’t last

またすぐにバイバイ

we’d say bye-bye soon

そう思ってたのに

That’s what I thought

永遠願うように

but like I’d always wished

色違いのTシャツ

With our different-colored T-shirts

お揃い照れて笑う

our matching shy smiles

二人で

We

思い出

accumulate memories

重ねてる

together

失うのが怖くて

I was scared of losing you

愛することから逃げてきたけど

So I ran away from love

君がくれた

But the straightforward feelings

まっすぐな思いが

you gave me

向き合ってく

Provided me

勇気をくれたんだ

the courage to face it

My boo どこへも行かないで

My Boo, don’t go anywhere

誰にも触れないで

Don’t touch anyone

私がいるから

Because I’m here,

隣いるから

because I’m beside you

ねえ boo I'm so happy

Hey Boo, I’m so happy

君のためなら I can be your jasmine

If it’s for you, I can be your Jasmine

照れくさくて

It’s embarrassing

いつも言えないけどさ

so I can never say it, but

愛してる

I love you

「バス一つ見送ろうよ」

“Let’s take the bus after the next”

遠回りして帰っても

So we took the long way home

ポケットの中手をつなぎ

Holding hands in our pocket

歩幅合わせれば寒くない

If we walk at the same pace,

あなたの左側が

we won’t be cold

私の定位置

My position is by your left side

これからもずっと

Now and forever

隣にいるときは

When I’m beside you

恥ずかしくてなかなか言えない

It’s embarrassing so I can’t easily say it

好きの気持ち

But right now,

今受け取ってほしいの

I want you to accept my feelings of love

笑わないで

Listen properly and don’t laugh

ちゃんと聴いててね

okay?

My boo　どこへも行かないで

My Boo, don’t go anywhere

誰にも触れないで

Don’t touch anyone

私がいるから

Because I’m here,

隣いるから

because I’m beside you

ねえ boo I'm so happy

Hey Boo, I’m so happy

君のためならI can be your jasmine

If it’s for you, I can be your Jasmine

照れくさくて

It’s embarrassing

いつも言えないけどさ

so I can never say it, but

愛してる

I love you

些細なすれ違いが

A small disagreement

大喧嘩になって

became a large fight

思ってもないのに

And even though I wasn’t thinking it

別れようなんて吐き捨てたりもして

I even spat out words like “let’s break up”

それでも好きだから不器用なだけだから

But even so I love you, I’m just clumsy

どんなに辛くてもそばにいたいの

No matter how painful it is, I want to be by your side

My Boo　何にも言わないで

My Boo, don’t say anything

帰ったらハグしよう

Let’s hug when I get home

これからずっと支えていくから

Because I’ll always support you from now on

ねえ Boo I'm so happy

Hey, Boo, I’m so happy

私を見つけてくれてありがとう

Thank you for finding me

眠ってる時すねてる時笑ってる時

Whether you’re sleeping, sulking, or smiling

全部愛してるよ

I love all of it

My boo　どこへも行かないで

My Boo, don’t go anywhere

誰にも触れないで

Don’t touch anyone

私がいるから

Because I’m here,

隣いるから

because I’m beside you

ねえ boo I'm so happy

Hey Boo, I’m so happy

君のためならI can be your jasmine

If it’s for you, I can be your Jasmine

照れくさくて

It’s embarrassing

いつも言えないけどさ

so I can never say it, but

愛してる

I love you