誰にも見せない泪があった
誰にも見せない泪があった
There were tears I never let anyone see人知れず流した泪があった
There were tears I cried that no-one knows about決して平らな道ではなかった
It surely wasn't an easy, smooth roadけれど確かに歩んで来た道だ
But it surely is the road I've taken hereあの時想い描いた夢の途中に今も
Back then, I'm halfway to the dream I've pictured何度も何度もあきらめかけた夢の途中
Even now, I'm still halfway to that dream, the one I'm so close to giving up, so so many timesいくつもの日々を越えて 辿り着いた今がある
It's because I've overcome those countless days that I have a "today" I've reached.だからもう迷わずに進めばいい
So now, I can move forth without wavering栄光の架橋へと…
Towards that bridge of glory悔しくて眠れなかった夜があった
There were nights I feel too painful to sleep恐くて震えていた夜があった
There were nights I lay shivering in fearもう駄目だと全てが嫌になって逃げ出そうとした時も
There were times I thought "I can't take it anymore!", throwing it all away and made as to run想い出せばこうしてたくさんの支えの中で歩いて来た
But every time, I think about it and realized, I've always been walking among many helping hands悲しみや苦しみの先にそれぞれの光がある
At the other side of every sadness and suffering, there is a shining lightさあ行こう 振り返らず走り出せばいい
So let's go! I'll run forward and never turn back希望に満ちた空へ…
Towards that sky filled with hope誰にも見せない泪があった
There were tears I never let anyone see人知れず流した泪があった
There were tears I cried no-one knows aboutいくつもの日々を越えて 辿り着いた今がある
It's because I've overcome those countless days, that I have a "today" I've reached.だからもう迷わずに進めばいい
So now, I can move forth without wavering栄光の架橋へと…
Towards that bridge of glory終わらないその旅へと
Towards that never-ending journey君の心へ続く架橋へと…
Towards that bridge that leads to your heart誰にも見せない泪があった
誰
Who
見せる
To show, to display
人知れず流した泪があった
流す
To drain, to pour, to spill, to shed (blood, tears); to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a pa system, etc.), to circulate, to broadcast, to beam; to cruise (e.g. taxi); to float, to set adrift; to call off (a meeting, etc.)
人知れず
Secret, hidden, unseen, inward
決して平らな道ではなかった
決して
Never, by no means, not in the least, in no way
平ら
Flatness, level, smooth, calm, plain, sitting tailor fashion
道
Road; way; buddhist teachings; taoism; modern administrative region of japan (hokkaido); historical administrative region of japan (tokaido, tosando, etc.); province (tang-era administrative region of china); province (modern administrative region of korea)
けれど確かに歩んで来た道だ
確か
Sure, certain, positive, definite; reliable, trustworthy, safe, sound, firm, accurate, correct, exact; if i''m not mistaken, if i remember correctly, if i remember rightly
歩む
To walk, to go on foot
来る
To come (spatially or temporally), to approach, to arrive; to come back, to do ... and come back; to come to be, to become, to get, to grow, to continue; to come from, to be caused by, to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")
道
Road; way; buddhist teachings; taoism; modern administrative region of japan (hokkaido); historical administrative region of japan (tokaido, tosando, etc.); province (tang-era administrative region of china); province (modern administrative region of korea)
あの時想い描いた夢の途中に今も
途中
On the way, en route; in the middle of, midway
描く
To draw, to paint, to sketch; to depict, to describe; to picture in one''s mind, to imagine; to form a certain shape (e.g. path of an action, appearance of an object, etc.)
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
今
The current ..., this; today''s ..
夢
Dream
何度も何度もあきらめかけた夢の途中
途中
On the way, en route; in the middle of, midway
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
度
Degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)
夢
Dream
いくつもの日々を越えて 辿り着いた今がある
越える
To cross over, to cross, to pass through, to pass over (out of); to exceed
辿る
To follow (road), to pursue (course), to follow up, to follow (hyperlink)
今
The current ..., this; today''s ..
着る
To wear (in modern japanese, from the shoulders down), to put on; to bear (guilt, etc.)
日々
Every day, daily, day after day, days (e.g. good old days)
だからもう迷わずに進めばいい
進む
To advance, to go forward; to precede, to go ahead (of); to make progress, to improve; to deepen, to heighten; to be fast (of a clock), to be ahead; to do of one''s own free will
だから
So, therefore
迷う
To lose one''s way; to waver, to hesitate, to be of two minds over, to be puzzled, to be perplexed; to give into temptation, to lose control of oneself; to turn in one''s grave
栄光の架橋へと…
栄光
Glory
架橋
Bridge building, bridge; cross-linking
悔しくて眠れなかった夜があった
夜
Evening, night
悔しい
Vexing, annoying, frustrating, regrettable, mortifying
恐くて震えていた夜があった
震える
To shiver, to shake, to quake, to tremble, to quaver, to quiver
夜
Evening, night
もう駄目だと全てが嫌になって逃げ出そうとした時も
全て
Everything, all, the whole; entirely, completely, wholly, all
駄目
No good, not serving its purpose, useless, broken; hopeless, wasted, in vain, purposeless; cannot, must not, not allowed
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
嫌
Disagreeable, detestable, unpleasant, reluctant
逃げ出す
To run away, to flee, to make off, to take to one''s heels, to escape; to start to run away
想い出せばこうしてたくさんの支えの中で歩いて来た
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
来る
To come (spatially or temporally), to approach, to arrive; to come back, to do ... and come back; to come to be, to become, to get, to grow, to continue; to come from, to be caused by, to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")
歩く
To walk
出す
To take out, to get out; to put out, to reveal, to show; to submit (e.g. thesis), to turn in; to publish, to make public; to send (e.g. letter); to produce (a sound), to start (fire); to serve (food); to begin ..., to start to ..., to burst into ..
支え
Support, stay, prop
悲しみや苦しみの先にそれぞれの光がある
光
Light
先
Former, previous, old; first move (in go, shogi, etc.), opening move
苦しみ
Pain, anguish, distress, suffering, hardship
悲しみ
Sadness, sorrow, grief; affection, love
さあ行こう 振り返らず走り出せばいい
行く
To go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach; to proceed, to take place; to pass through, to come and go; to walk; to die, to pass away; to do (in a specific way); to stream, to flow; to continue; to have an orgasm, to come, to cum; to trip, to get high, to have a drug-induced hallucination
振り返る
To turn head, to look over one''s shoulder, to turn around, to look back; to think back (on), to reminisce, to look back (on), to reflect (on)
走り出す
To begin to run, to start running, to break into a run
希望に満ちた空へ…
満ちる
To be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature, to expire
空
Sky, the heavens
希望
Hope, wish, aspiration
誰にも見せない泪があった
誰
Who
見せる
To show, to display
人知れず流した泪があった
流す
To drain, to pour, to spill, to shed (blood, tears); to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a pa system, etc.), to circulate, to broadcast, to beam; to cruise (e.g. taxi); to float, to set adrift; to call off (a meeting, etc.)
人知れず
Secret, hidden, unseen, inward
いくつもの日々を越えて 辿り着いた今がある
越える
To cross over, to cross, to pass through, to pass over (out of); to exceed
辿る
To follow (road), to pursue (course), to follow up, to follow (hyperlink)
今
The current ..., this; today''s ..
着る
To wear (in modern japanese, from the shoulders down), to put on; to bear (guilt, etc.)
日々
Every day, daily, day after day, days (e.g. good old days)
だからもう迷わずに進めばいい
進む
To advance, to go forward; to precede, to go ahead (of); to make progress, to improve; to deepen, to heighten; to be fast (of a clock), to be ahead; to do of one''s own free will
だから
So, therefore
迷う
To lose one''s way; to waver, to hesitate, to be of two minds over, to be puzzled, to be perplexed; to give into temptation, to lose control of oneself; to turn in one''s grave
栄光の架橋へと…
栄光
Glory
架橋
Bridge building, bridge; cross-linking
終わらないその旅へと
旅
Travel, trip, journey
終わる
To finish, to end, to close
君の心へ続く架橋へと…
君
Mr (junior), master, boy
心
Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
続く
To continue, to last, to go on; to continue (without a break), to be unbroken; to occur again and again; to lead to, to connect to, to adjoin; to come after, to follow, to succeed, to rank next to; to hold out, to keep, to last
架橋
Bridge building, bridge; cross-linking
サル痘がヒトから犬に感染 アメリカで警鐘「ペットとの接触を避けるべき」(2022年8月18日)
スーパー・百貨店の売上高増加 巣ごもり需要で食料品など好調(2022年1月26日)
“3D巨大猫”コラボカフェが話題 猫型クッキーで動物を応援(2022年7月15日)
イスラエル保健相 ワクチン4回目接種の可能性言及(2021年12月9日)
ごみ処理場で1099万円が見つかる 青森・七戸町【知っておきたい!】(2023年8月3日)
シン・ニホン | 安宅 和人 | TEDxTokyo
太ももやせのコツ①スクワットのやり方【コナミメソッドまとめ】
新しい生活様式 企業の4割超「業績にマイナス」(20/06/21)
天皇陛下 水と災害に関するシンポジウムに出席 通訳介さず英語で懇談(2023年2月18日)
日本・ベトナム首脳会談 ロシア対応めぐり温度差か(2022年5月1日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers