さあ皆、 あいうえお音楽踊るよ!
さあ皆、 あいうえお音楽踊るよ!
Okay everyone, let's dance the AIUEO score!あいうえお、 かきくけこ。
A I U E O, KA KI KU KE KO.さしすせそ、 たちつてと、 なにぬねの。
SA SHI SU SE SO, TA CHI TSU TE TO, NA NI NU NE NO.はひふへほ、 まみむめも。
HA HI FU HE HO, MA MI MU ME MO.やゆよ、 らりるれろ、 わをん。
YA YU YO, RA RI RU RE RO, WA WO N.あと点と丸です。
Then there are the dots and circle!摩訶不思議で、 あら不思議ね、 「 あ」 から「 ん」 組み合わせ。
It's magical, oh so mysterious, the combination from A to N.口にしたり、 文字にしたり、 今日は何を話そう?
Putting it in your mouth, putting it into words, what shall we talk about today?世界の果て起きることも、 今日のご飯のことも。
Even about things happening at the ends of the world, even about today's meals.君と笑い、 時に泣いて、 分かち合うため話そう。
Laughing with you, sometimes crying, let's talk in order to share.あれ好きでこれ嫌い、 決めたのは…
Liking that, hating this, the one who decided is自分自身だから、 それも打ち壊していけるだろう。
your own self, so you can go on and crush that too.ほらね、 やっぱ言葉が僕らを包んでる。
See? Words surround us after all.君と話したいことがある。
There's something I want to talk to you about.それを思うとワクワクするよ。
When I think of that, I get excited.君と近くにいてもいなくても。
Whether I'm near you or not.そんな素敵な日々です。
Wonderful days like that.君からもらった言葉の数。
The number of words received from you.どれも大切な宝物。
All are precious treasures.誰かを思うっていい感じ。
Thinking of someone is a good feeling.言葉にするっていい感じ。
Putting it into words is a good feeling.うまく踊れたかな?
Were you able to dance well?バイバイ!
Bye bye!さあ皆、 あいうえお音楽踊るよ!
踊る
To dance (orig. a hopping dance)
皆
All, everyone, everybody; everything
音楽
Music, musical movement
あいうえお、 かきくけこ。
さしすせそ、 たちつてと、 なにぬねの。
はひふへほ、 まみむめも。
やゆよ、 らりるれろ、 わをん。
あと点と丸です。
点
Spot, mark; point, dot; mark (e.g. in exam), score, points; comma; aspect, matter, respect; counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc
丸
Circle; entirety, whole, full, complete; money, dough, moola; enclosure inside a castle''s walls; soft-shelled turtle; suffix for ship names, suffix for names of people (esp. infants), suffix for names of swords, armour, musical instruments, etc., suffix for names of dogs, horses, etc
摩訶不思議で、 あら不思議ね、 「 あ」 から「 ん」 組み合わせ。
不思議
Wonder, miracle, strange, mystery, marvel, curiosity
組み合わせ
Combination
摩訶不思議
mysterious, profound mystery
口にしたり、 文字にしたり、 今日は何を話そう?
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
文字
Letter (of alphabet), character; literal
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
口
Mouth, speech; counter for people or implements
世界の果て起きることも、 今日のご飯のことも。
世界
The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
起きる
To get up, to rise; to wake up, to be awake, to stay awake; to occur (usu. of unfavourable incidents), to happen, to take place
ご飯
Cooked rice; meal
果て
The end, the extremity, the limit, the limits, the result
君と笑い、 時に泣いて、 分かち合うため話そう。
合う
To come together, to merge, to unite, to meet; to fit, to match, to suit, to agree with, to be correct; to be profitable, to be equitable; to do ... to each other, to do ... together
君
Mr (junior), master, boy
笑い
Laugh, laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
時に
By the way, incidentally; sometimes, occasionally
分かち
Distinction, differentiation, discrimination
あれ好きでこれ嫌い、 決めたのは…
嫌い
Dislike, hate; suspicion, tendency, smack (of); distinction, discrimination
好き
-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)
決め
Agreement, rule
自分自身だから、 それも打ち壊していけるだろう。
自身
By oneself, personally
自分
Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you
ほらね、 やっぱ言葉が僕らを包んでる。
言葉
Language, dialect; word, words, phrase, term, expression, remark; speech, (manner of) speaking
僕ら
We
やっぱ
Too, also, likewise, either; still, as before; even so, either way, nonetheless, in any event, all the same; as expected
君と話したいことがある。
君
Mr (junior), master, boy
それを思うとワクワクするよ。
思う
To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember
君と近くにいてもいなくても。
君
Mr (junior), master, boy
近く
Near, neighbourhood, neighborhood, vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"), close to; shortly, soon
そんな素敵な日々です。
そんな
Such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener), like that, that sort of
日々
Every day, daily, day after day, days (e.g. good old days)
素敵
Lovely, dreamy, beautiful, great, fantastic, superb, cool, capital
君からもらった言葉の数。
君
Mr (junior), master, boy
数
Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law
言葉
Language, dialect; word, words, phrase, term, expression, remark; speech, (manner of) speaking
どれも大切な宝物。
大切
Important, necessary, indispensable; beloved, precious, dear, cherished, valuable; careful
宝物
Treasure, treasured item, prized possession
誰かを思うっていい感じ。
思う
To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember
感じ
Feeling, sense, impression
誰
Who
言葉にするっていい感じ。
感じ
Feeling, sense, impression
言葉
Language, dialect; word, words, phrase, term, expression, remark; speech, (manner of) speaking
うまく踊れたかな?
バイバイ!
バイバイ
Bye-bye, good-bye, see you, so long; saying goodbye, parting
新春恒例の豊洲市場初競り 大間産本マグロ1億円超(2024年1月5日)
フィリピン M7.0クラス地震相次ぐ【知っておきたい!】(2023年12月4日)
Endless Road
一斉の声
中国「沖ノ鳥島は岩」日本の抗議に(20/07/18)
馬が駅ホームに乱入…列車との接触は回避 オーストラリア(2024年4月11日)
富士山の登山道 今年は7/1オープンへ(2021年5月28日)
"The Dua Dua Counting Song" - COWCOW
“スイカの名産地”でスイカロードレース 水分補給も…「美味しいでーす」(2024年6月17日)
米・人気ドラマの主役になりきれる部屋が登場(2021年11月6日)