認めたら 認めちゃったら
認めたら 認めちゃったら
If I admit, if I get to admit it隠すことも諦めそうだ
I'll give up on trying to hide it今好きになる
Right now I'm falling in love with you頼りなくって 目立たなくって 逃げてばかりだ
Can't be relied on, doesn't stand out, always running away「見てる方がイライラします」
"Just looking at you makes me irritated!"先輩だってわかんなくって ぶつけた言葉
Without knowing you were an upperclassman, I said such harsh words出会いなんて最悪でした。
Our encounter was the worstそれからはいつも気づいてる
After that, I always notice you目が合えば先に笑ってくれる
When our eyes meet, you'll be the first one to give a smile困るんだ その無邪気さは
It bothers me, that innocenceいつか好きになる 気づいた
One day I'll realize that I've fallen in loveあと何回? ねえ目が合えば…
After how many time? Hey, when our eyes meet...カウントダウン止まって
The countdown stopped認めたら 認めちゃったら
If I admit it, if I get to admit it隠す声が震えちゃうんだ 今好きになる
The voice I hide will tremble Right now I'm falling in love with you近くになって 遠くなって 少し変わって
I've become closer to you, I've become further to you, has changed a little bitきっかけ 知ってる 仕方ないよね
I know the reason, so it really can't be helped前から想ってたって偉くはなくて
I've been thinking of you for a long time, it's not something great人気なんて出なくていのに
I wish if you didn't become so popularそれからは二人 曖昧で
After that, our relationship becomes vague目が合えば 先に逸らしてしまう
When our eyes meet, I'll be the first to turn away困るんだ でも 話したい
I feel bothered but I want to talk to you昨日より今日の二人が
Compared to yesterday, the two of us todayあと一歩? ねえ近づけば…
One more step? Hey if I get closer...カウントダウン 進んで
The countdown continues伝えたら 伝えちゃったら
If I tell you, if I get to tell you多分距離ができちゃうかもね
Probably it will make a distance between us今届けます
Right now I'm delivering it to youタイミング それは最悪で
The timing is really the worst書き上げた 手紙渡せず隠す
I hid the letter I wrote without being able to pass it on困るんだ"泣き跡"なんて
It bothers me, something like ”tears tracks”口にした「好き」の言葉も
The word "like" that I end up sayingあと一歩? ねえ近づけば
One more step? Hey, if I get closer届いたのかな 今は
Will it reach you ? Right now抑えても 溢れちゃうから
Because it will overflow even if I suppress it全部 全部 わかってたのに
Even though I've known all about itLa La La… ねえ また声かけますね
La La La… Hey, I'll greet you once again認めたら 認めちゃったら
認める
To recognize, to recognise, to observe, to notice; to deem, to judge, to assess; to approve, to deem acceptable, to allow; to admit, to accept, to confess (to a charge); to watch steadily, to observe carefully; to renown, to give renown to, to appreciate, to acknowledge
ちゃう
No!; isn''t it?, wasn''t it?
隠すことも諦めそうだ
諦める
To give up, to abandon (hope, plans), to resign oneself (to)
隠す
To hide, to conceal
今好きになる
今
The current ..., this; today''s ..
好き
-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)
頼りなくって 目立たなくって 逃げてばかりだ
逃げる
To escape, to run away
目立つ
To be conspicuous, to stand out
頼り
Reliance, dependence
「見てる方がイライラします」
方
Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)
見る
To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..
先輩だってわかんなくって ぶつけた言葉
先輩
Senior (at work or school), superior, elder, older graduate, progenitor, old-timer
だって
After all, because; but; even; too, as well, also; they say, i hear, you mean
言葉
Language, dialect; word, words, phrase, term, expression, remark; speech, (manner of) speaking
出会いなんて最悪でした。
出会い
Meeting, rendezvous, encounter; confluence
なんて
Such as, (things) like; exclamation
最悪
The worst
それからはいつも気づいてる
目が合えば先に笑ってくれる
合う
To come together, to merge, to unite, to meet; to fit, to match, to suit, to agree with, to be correct; to be profitable, to be equitable; to do ... to each other, to do ... together
笑う
To laugh; to smile; to sneer, to ridicule; to be dumbfounded, to be flabbergasted
先
Former, previous, old; first move (in go, shogi, etc.), opening move
目
Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish
困るんだ その無邪気さは
困る
To be troubled, to be worried, to be bothered, to be embarrassed, to be stumped
無邪気
Innocence, simple-mindedness
いつか好きになる 気づいた
好き
-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)
あと何回? ねえ目が合えば…
合う
To come together, to merge, to unite, to meet; to fit, to match, to suit, to agree with, to be correct; to be profitable, to be equitable; to do ... to each other, to do ... together
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
回
Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)
目
Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish
カウントダウン止まって
止まる
To stop (moving), to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied), to come to a halt, to cease, to be stopped, to be suspended; to alight, to perch on
カウントダウン
Countdown
認めたら 認めちゃったら
認める
To recognize, to recognise, to observe, to notice; to deem, to judge, to assess; to approve, to deem acceptable, to allow; to admit, to accept, to confess (to a charge); to watch steadily, to observe carefully; to renown, to give renown to, to appreciate, to acknowledge
ちゃう
No!; isn''t it?, wasn''t it?
隠す声が震えちゃうんだ 今好きになる
震える
To shiver, to shake, to quake, to tremble, to quaver, to quiver
隠す
To hide, to conceal
今
The current ..., this; today''s ..
声
Voice
好き
-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)
近くになって 遠くなって 少し変わって
変わる
To change, to be transformed, to be altered, to vary; to move to; to be different, to be uncommon, to be unusual
少し
Small quantity, little, few, something; little while; short distance
近く
Near, neighbourhood, neighborhood, vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"), close to; shortly, soon
遠い
Far, distant
きっかけ 知ってる 仕方ないよね
仕方
Way, method, means, resource, course
知る
To be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise; to notice, to feel; to understand, to comprehend, to grasp; to remember, to be acquainted with (a procedure); to experience, to go through, to learn; to be acquainted with (a person), to get to know; to concern
前から想ってたって偉くはなくて
たって
Even if, even though; however, no matter how
偉い
Great, excellent, admirable, remarkable, distinguished, important, celebrated, famous, eminent; awful, terrible
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
人気なんて出なくていのに
人気
Sign of life, human presence; humanity, humaneness
出る
To leave, to exit, to go out, to come out, to get out; to leave (on a journey), to depart, to start out, to set out; to move forward; to come to, to get to, to lead to, to reach; to appear, to come out, to emerge, to surface, to come forth, to turn up, to be found, to be detected, to be discovered, to be exposed, to show, to be exhibited, to be on display; to appear (in print), to be published, to be announced, to be issued, to be listed, to come out; to attend, to participate, to take part, to enter (an event), to play in, to perform; to be stated, to be expressed, to come up, to be brought up, to be raised; to sell; to exceed, to go over; to stick out, to protrude; to break out, to occur, to start, to originate; to be produced; to come from, to be derived from; to be given, to get, to receive, to be offered, to be provided, to be presented, to be submitted, to be handed in, to be turned in, to be paid; to answer (phone, door, etc.), to get; to assume (an attitude), to act, to behave; to pick up (speed, etc.), to gain; to flow (e.g. tears), to run, to bleed; to graduate
なんて
Such as, (things) like; exclamation
それからは二人 曖昧で
人
Person
曖昧
Vague, ambiguous, unclear; fuzzy
二
Two
目が合えば 先に逸らしてしまう
合う
To come together, to merge, to unite, to meet; to fit, to match, to suit, to agree with, to be correct; to be profitable, to be equitable; to do ... to each other, to do ... together
逸らす
To turn away, to avert
先
Former, previous, old; first move (in go, shogi, etc.), opening move
目
Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish
困るんだ でも 話したい
困る
To be troubled, to be worried, to be bothered, to be embarrassed, to be stumped
話す
To talk, to speak, to converse, to chat; to tell, to explain, to narrate, to mention, to describe, to discuss; to speak (a language)
昨日より今日の二人が
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
人
Person
昨日
Yesterday
二
Two
あと一歩? ねえ近づけば…
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
近づく
To approach, to draw near, to get close; to get acquainted with, to get closer to, to get to know
歩
Unit of land measurement, 3.95 square yards, 3.31 square metres (meters)
カウントダウン 進んで
進む
To advance, to go forward; to precede, to go ahead (of); to make progress, to improve; to deepen, to heighten; to be fast (of a clock), to be ahead; to do of one''s own free will
カウントダウン
Countdown
伝えたら 伝えちゃったら
伝える
To convey, to report, to transmit, to communicate, to tell, to impart, to propagate, to teach, to bequeath
ちゃう
No!; isn''t it?, wasn''t it?
多分距離ができちゃうかもね
多分
Perhaps, probably; generous, many, much, great
距離
Distance, range
ちゃう
No!; isn''t it?, wasn''t it?
今届けます
届ける
To deliver, to forward, to send; to report, to notify, to file notice (to the authorities), to give notice, to register
今
The current ..., this; today''s ..
タイミング それは最悪で
最悪
The worst
タイミング
Timing
書き上げた 手紙渡せず隠す
隠す
To hide, to conceal
手紙
Letter
書き上げる
To write out or down, to finish writing
困るんだ"泣き跡"なんて
泣く
To cry, to weep, to sob, to howl
跡
Trace, tracks, mark, sign; remains, ruins; scar
困る
To be troubled, to be worried, to be bothered, to be embarrassed, to be stumped
なんて
Such as, (things) like; exclamation
口にした「好き」の言葉も
口
Mouth, speech; counter for people or implements
言葉
Language, dialect; word, words, phrase, term, expression, remark; speech, (manner of) speaking
好き
-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)
あと一歩? ねえ近づけば
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
近づく
To approach, to draw near, to get close; to get acquainted with, to get closer to, to get to know
歩
Unit of land measurement, 3.95 square yards, 3.31 square metres (meters)
届いたのかな 今は
届く
To reach, to arrive, to get through, to get at; to be attentive, to pay attention; to be delivered, to carry (e.g. sound)
今
The current ..., this; today''s ..
抑えても 溢れちゃうから
溢れる
To overflow, to brim over, to flood
ちゃう
No!; isn''t it?, wasn''t it?
全部 全部 わかってたのに
全部
All, entire, whole, altogether
La La La… ねえ また声かけますね
声
Voice
愛子さま 佳子さま 秋季雅楽演奏会を鑑賞(2022年11月5日)
遊び心と価値の創造 | 川崎 宏治 | TEDxNagoyaU
How to Order at Restaurant
GoToで“秋の味覚”ぶどう堪能 家族連れでにぎわう(2020年10月3日)
パスポートが新デザイン 北斎「冨嶽三十六景」に(20/02/03)
「大きな行動が必要」閲覧制限にツイッターCEOがコメント(2023年7月5日)
[PV] the WORLD - ナイトメア Nightmare
新型コロナで入院中のトランプ大統領 退院へ(2020年10月6日)
「ピーポくん」が“人力車”で交通安全呼びかけ 東京・浅草(2022年4月10日)
再エネ比率アップで来年度の国民負担年額1万円超に(2021年3月25日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers