一斉の声

そんな

Such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener), like that, that sort of

隠す

To hide, to conceal

唇

Lips

弱い

Weak, frail, delicate, tender, unskilled, weak (wine)

顔

Face, visage; look, expression, countenance; honor, honour, face; influence, notoriety

噛み締める

To chew thoroughly, to bite (e.g. one''s lip); to reflect upon, to digest

君

Mr (junior), master, boy

心

Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

奥

Interior, inner part, inside

本当

Truth, reality, actuality, fact; proper, right, correct, official; genuine, authentic, natural, veritable

瞳

Pupil (of eye); eye

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

泣く

To cry, to weep, to sob, to howl

不安

Anxiety, uneasiness, insecurity, suspense

人

Person

痛い

Painful, sore; exceeding

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

持つ

To hold (in one''s hand), to take, to carry; to possess, to have, to own; to maintain, to keep; to last, to be durable, to keep, to survive; to take charge of, to be in charge of

僕

I, me; you; manservant

預ける

To give into custody, to leave (a child) in the care of, to entrust, to deposit; to lean on, to put one''s weight on

そっと

Softly, gently, quietly, secretly

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

無理

Unreasonable, unnatural, unjustifiable; impossible; forcible, forced, compulsory; excessive (work, etc.), immoderate; to work too hard, to try too hard; irrational

直ぐ

Immediately, at once, directly; soon, before long, shortly; easily, without difficulty; right (near), nearby, just (handy)

少し

Small quantity, little, few, something; little while; short distance

決める

To decide, to choose, to determine, to make up one''s mind, to resolve, to set one''s heart on, to settle, to arrange, to set, to appoint, to fix; to clinch (a victory), to decide (the outcome of a match); to persist in doing, to go through with; to always do, to have made a habit of; to take for granted, to assume; to dress up, to dress to kill, to dress to the nines; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.), to succeed in doing; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.); to eat or drink something, to take illegal drugs

僕

I, me; you; manservant

等

Class, order, rank; et cetera, etc., and the like; equal, iso-

付ける

To attach, to join, to add, to append, to affix, to stick, to glue, to fasten, to sew on, to apply (ointment); to furnish (a house with); to wear, to put on; to keep a diary, to make an entry; to appraise, to set (a price); to allot, to budget, to assign; to bring alongside; to place (under guard or doctor); to follow, to shadow; to load, to give (courage to); to keep (an eye on); to establish (relations or understanding); to turn on (light)

翼

Wing; chinese "wings" constellation (one of the 28 mansions); counter for birds or bird wings

無い

Nonexistent, not being (there); unpossessed, unowned, not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ..; to not be..., to have not ..

君

Mr (junior), master, boy

声

Voice

呼ぶ

To call out (to), to call, to invoke; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate, to name, to brand; to garner (support, etc.), to gather; to take as one''s wife

迷う

To lose one''s way; to waver, to hesitate, to be of two minds over, to be puzzled, to be perplexed; to give into temptation, to lose control of oneself; to turn in one''s grave

限り

Limit, limits, bounds; degree, extent, scope; as far as possible, as much as possible, to the best of one''s ability, very much; unless (after neg. verb); the end, the last; as long as, only

心

Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

風

Method, manner, way, style; appearance, air; tendency; folk song (genre of the shi jing); wind (one of the five elements)

舞い上がる

To soar, to fly high, to be whirled up; to make merry, to be ecstatic, to be in high spirits

決める

To decide, to choose, to determine, to make up one''s mind, to resolve, to set one''s heart on, to settle, to arrange, to set, to appoint, to fix; to clinch (a victory), to decide (the outcome of a match); to persist in doing, to go through with; to always do, to have made a habit of; to take for granted, to assume; to dress up, to dress to kill, to dress to the nines; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.), to succeed in doing; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.); to eat or drink something, to take illegal drugs

逃げる

To escape, to run away

届く

To reach, to arrive, to get through, to get at; to be attentive, to pay attention; to be delivered, to carry (e.g. sound)

事

Thing, matter; incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis; circumstances, situation, state of affairs; work, business, affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ..., playing make-believe ..; alias, aka, nickname, alternative name, also known as

付ける

To attach, to join, to add, to append, to affix, to stick, to glue, to fasten, to sew on, to apply (ointment); to furnish (a house with); to wear, to put on; to keep a diary, to make an entry; to appraise, to set (a price); to allot, to budget, to assign; to bring alongside; to place (under guard or doctor); to follow, to shadow; to load, to give (courage to); to keep (an eye on); to establish (relations or understanding); to turn on (light)

なんて

Such as, (things) like; exclamation

傷つく

To be wounded, to get injured; to get hurt feelings; to chip, to scratch, to damage

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

掌

Palm (of one''s hand)

揺らぐ

To swing, to sway, to shake, to tremble; to waver, to feel shaken, to become unstable

握り締める

To grasp tightly

嘆く

To sigh, to lament, to grieve

人

Person

痛い

Painful, sore; exceeding

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

飛ぶ

To fly, to soar; to jump, to leap, to spring, to bound, to hop

明日

Tomorrow; near future

今

The current ..., this; today''s ..

変える

To change, to alter, to transform, to convert, to turn, to vary; to reform, to revise, to amend

無理

Unreasonable, unnatural, unjustifiable; impossible; forcible, forced, compulsory; excessive (work, etc.), immoderate; to work too hard, to try too hard; irrational

事

Thing, matter; incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis; circumstances, situation, state of affairs; work, business, affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ..., playing make-believe ..; alias, aka, nickname, alternative name, also known as

多分

Perhaps, probably; generous, many, much, great

人

Person

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

代わり

Substitute for ..

僕

I, me; you; manservant

等

Class, order, rank; et cetera, etc., and the like; equal, iso-

翼

Wing; chinese "wings" constellation (one of the 28 mansions); counter for birds or bird wings

何処

Where, what place; how much (long, far), what extent

無い

Nonexistent, not being (there); unpossessed, unowned, not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ..; to not be..., to have not ..

君

Mr (junior), master, boy

歌う

To sing; to sing (one''s praises in a poem, etc.), to compose a poem, to recite a poem

声

Voice

忘れる

To forget, to leave carelessly, to be forgetful of, to forget about, to forget (an article)

限り

Limit, limits, bounds; degree, extent, scope; as far as possible, as much as possible, to the best of one''s ability, very much; unless (after neg. verb); the end, the last; as long as, only

向ける

To turn towards, to point

空

Sky, the heavens

離れる

To be separated, to be apart, to be distant; to leave, to go away; to leave (a job, etc.), to quit, to give up; to lose connection with, to drift away from

例える

To compare, to liken, to speak figuratively, to illustrate, to use a simile

遠い

Far, distant

選ぶ

To choose, to select

先

Former, previous, old; first move (in go, shogi, etc.), opening move

道

Road; way; buddhist teachings; taoism; modern administrative region of japan (hokkaido); historical administrative region of japan (tokaido, tosando, etc.); province (tang-era administrative region of china); province (modern administrative region of korea)

迷う

To lose one''s way; to waver, to hesitate, to be of two minds over, to be puzzled, to be perplexed; to give into temptation, to lose control of oneself; to turn in one''s grave

空

Sky, the heavens

響く

To resound, to be heard far away; to reverberate, to shake, to vibrate; to come (home), to remain (with someone); to have an effect, to make an impression

声

Voice

千

1,000, thousand

見上げる

To look up at, to raise one''s eyes; to look up to, to admire, to respect

眩しい

Dazzling, radiant

幾

Some, several; many; how many?, how much?

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

無理

Unreasonable, unnatural, unjustifiable; impossible; forcible, forced, compulsory; excessive (work, etc.), immoderate; to work too hard, to try too hard; irrational

直ぐ

Immediately, at once, directly; soon, before long, shortly; easily, without difficulty; right (near), nearby, just (handy)

少し

Small quantity, little, few, something; little while; short distance

決める

To decide, to choose, to determine, to make up one''s mind, to resolve, to set one''s heart on, to settle, to arrange, to set, to appoint, to fix; to clinch (a victory), to decide (the outcome of a match); to persist in doing, to go through with; to always do, to have made a habit of; to take for granted, to assume; to dress up, to dress to kill, to dress to the nines; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.), to succeed in doing; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.); to eat or drink something, to take illegal drugs

僕

I, me; you; manservant

等

Class, order, rank; et cetera, etc., and the like; equal, iso-

付ける

To attach, to join, to add, to append, to affix, to stick, to glue, to fasten, to sew on, to apply (ointment); to furnish (a house with); to wear, to put on; to keep a diary, to make an entry; to appraise, to set (a price); to allot, to budget, to assign; to bring alongside; to place (under guard or doctor); to follow, to shadow; to load, to give (courage to); to keep (an eye on); to establish (relations or understanding); to turn on (light)

翼

Wing; chinese "wings" constellation (one of the 28 mansions); counter for birds or bird wings

君

Mr (junior), master, boy

声

Voice

呼ぶ

To call out (to), to call, to invoke; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate, to name, to brand; to garner (support, etc.), to gather; to take as one''s wife

迷う

To lose one''s way; to waver, to hesitate, to be of two minds over, to be puzzled, to be perplexed; to give into temptation, to lose control of oneself; to turn in one''s grave

限り

Limit, limits, bounds; degree, extent, scope; as far as possible, as much as possible, to the best of one''s ability, very much; unless (after neg. verb); the end, the last; as long as, only

心

Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

乗せる

To place on (something); to give (someone) a ride, to give a lift, to pick up, to help on board; to load (luggage), to carry, to take on board; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive, to take for a ride; to (sing) along with (musical accompaniment); to let (someone) take part; to excite (someone); to publish (an article), to run (an ad)

風

Method, manner, way, style; appearance, air; tendency; folk song (genre of the shi jing); wind (one of the five elements)

舞い上がる

To soar, to fly high, to be whirled up; to make merry, to be ecstatic, to be in high spirits