韓国・ソウルで安倍政権を批判する大規模な集会が開かれました。
韓国・ソウルで安倍政権を批判する大規模な集会が開かれました。
A large-scale rally that criticized the Abe administration was held in Seoul, South Korea.参加者からは、日韓関係の悪化に配慮を示す声も上がっています。
Participants also expressed their concern about the deterioration of Japan-Korea relationship.ソウル中心部で大規模なな集会が開かれています
A large-scale rally is being held in the center of Seoul注目絵ですね、手に持っているプラカードです。日本はイエス阿部はアウトと書かれていまして
Everyone is holding a placard with a noticeable picture in hands. It writes "Japan-Yes, Abe-out"安倍政権に対する、集会であるということをあえて強調しています。
They want to deliberately stress that this is a rally for the Abe administration.集会は韓国に対する日本の輸出管理強化に抗議するために開かれ、主催者は1万人余りが
The rally was held to protest the strengthening of Japanese export controls against South Korea,参加したとしています。
and more than 10,000 people from organizations participated.参加者らは安倍政権に対し、輸出管理強化の措置をすぐ撤回して協議に応じるよう求めました。
Participants requested the Abe administration to immediately withdraw the measures to strengthen export controls and respond to the consultations.その一方で、「日韓友好のために民間交流を積極推進するべきだ」と訴えました。
On the other hand, they also said: "Civil exchange should be actively promoted for friendship between Japan and Korea."韓国と日本は輸出と貿易で離れようとしても離れない関係です。
"South Korea and Japan are in a relationship that can not leave each other even if they try to leave in export and trade.日本を反対はしません
We do not oppose Japan."韓国ではSNSでも冷静な対応や日本との関係改善を求める声が出ています。
In Korea, a lot of callings for calm response and improvement in the relationship with Japan are given on SNS.韓国・ソウルで安倍政権を批判する大規模な集会が開かれました。
開く
To open, to undo, to unseal, to unpack; to bloom, to unfold, to spread out; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.), to widen; to hold (meeting, etc.), to give, to open; to found (nation, dynasty, sect, etc.), to open (a new business), to set up, to establish, to start; to open (ports, borders, etc.); to open (an account); to open up (new land, path, etc.), to clear, to develop; to open (a file, etc.); to extract (root), to reduce (equation); to cut open (fish); to change (kanji into hiragana); to flare (e.g. skirt); to slacken (into a poor posture)
批判
Criticism, judgement, judgment, comment
集会
Meeting, assembly, gathering, congregation, convention, rally
政権
(political) administration, political power
規模
Scale, scope, plan, structure
韓国
South korea, republic of korea; korean empire (1897-1910)
大
The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)
ソウル
Soul; seoul (in south korea)
参加者からは、日韓関係の悪化に配慮を示す声も上がっています。
関係
Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
者
Person
参加
Participation
示す
To (take out and) show, to demonstrate, to tell, to exemplify, to make apparent; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate, to show, to represent, to signify, to display
上がる
To rise, to go up, to come up, to ascend, to be raised; to enter (esp. from outdoors), to come in, to go in; to enter (a school), to advance to the next grade; to get out (of water), to come ashore; to increase; to improve, to make progress; to be promoted, to advance; to be made (of profit, etc.); to occur (esp. of a favourable result); to be adequate (to cover expenses, etc.); to be finished, to be done, to be over; (of rain) to stop, to lift; to stop (working properly), to cut out, to give out, to die; to win (in a card game, etc.); to be arrested; to turn up (of evidence, etc.); to be deep fried; to be spoken loudly; to get stage fright; to be offered (to the gods, etc.); to go, to visit; to eat, to drink; to be listed (as a candidate); to serve (in one''s master''s home); to go north; indicates completion
悪化
(suffer) deterioration, growing worse, aggravation, degeneration, corruption
声
Voice
配慮
Consideration, concern, forethought
ソウル中心部で大規模なな集会が開かれています
開く
To open, to undo, to unseal, to unpack; to bloom, to unfold, to spread out; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.), to widen; to hold (meeting, etc.), to give, to open; to found (nation, dynasty, sect, etc.), to open (a new business), to set up, to establish, to start; to open (ports, borders, etc.); to open (an account); to open up (new land, path, etc.), to clear, to develop; to open (a file, etc.); to extract (root), to reduce (equation); to cut open (fish); to change (kanji into hiragana); to flare (e.g. skirt); to slacken (into a poor posture)
中心
Center, centre, middle, heart, core, focus, pivot, emphasis, balance; -centered, -centred, -focussed, -oriented, centered on, focussed on
集会
Meeting, assembly, gathering, congregation, convention, rally
規模
Scale, scope, plan, structure
大
The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)
ソウル
Soul; seoul (in south korea)
部
Department (in an organization), division, bureau; club; part, component, element; category; counter for copies of a newspaper or magazine
注目絵ですね、手に持っているプラカードです。日本はイエス阿部はアウトと書かれていまして
日本
Japan
アウト
Out
注目
Notice, attention, observation
絵
Picture, drawing, painting, sketch
書く
To write, to compose, to pen; to draw, to paint
手
Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)
持つ
To hold (in one''s hand), to take, to carry; to possess, to have, to own; to maintain, to keep; to last, to be durable, to keep, to survive; to take charge of, to be in charge of
プラカード
Placard
イエス
Jesus; yes
安倍政権に対する、集会であるということをあえて強調しています。
強調
Emphasis, highlight, stress, stressed point
集会
Meeting, assembly, gathering, congregation, convention, rally
政権
(political) administration, political power
に対する
Regarding, in, to, towards, with regards to
集会は韓国に対する日本の輸出管理強化に抗議するために開かれ、主催者は1万人余りが
開く
To open, to undo, to unseal, to unpack; to bloom, to unfold, to spread out; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.), to widen; to hold (meeting, etc.), to give, to open; to found (nation, dynasty, sect, etc.), to open (a new business), to set up, to establish, to start; to open (ports, borders, etc.); to open (an account); to open up (new land, path, etc.), to clear, to develop; to open (a file, etc.); to extract (root), to reduce (equation); to cut open (fish); to change (kanji into hiragana); to flare (e.g. skirt); to slacken (into a poor posture)
輸出
Export; efferent
日本
Japan
余り
Remainder, rest, balance, remains, scraps, residue, remnant; not very (with negative sentence), not much; surplus, excess, fullness, too much; overjoyed, overwhelmed; more than, over
者
Person
管理
Control, management (e.g. of a business)
強化
Strengthen, intensify, reinforce, solidify, enhancement
集会
Meeting, assembly, gathering, congregation, convention, rally
人
Person
抗議
Protest, objection
万
Many, all
韓国
South korea, republic of korea; korean empire (1897-1910)
に対する
Regarding, in, to, towards, with regards to
主催
Sponsorship (i.e. conducting under one''s auspices), promotion, organizing, organising, hosting, staging
参加したとしています。
参加
Participation
参加者らは安倍政権に対し、輸出管理強化の措置をすぐ撤回して協議に応じるよう求めました。
輸出
Export; efferent
求める
To want, to wish for; to request, to demand; to seek, to search for, to pursue (pleasure), to hunt (a job); to purchase, to buy
者
Person
応じる
To respond, to satisfy, to accept, to comply with, to apply for
管理
Control, management (e.g. of a business)
参加
Participation
強化
Strengthen, intensify, reinforce, solidify, enhancement
措置
Measure, measures, step
政権
(political) administration, political power
協議
Conference, consultation, discussion, negotiation
に対し
Towards, against, regarding, in contrast with
撤回
Withdrawal, retraction, revocation, repeal
その一方で、「日韓友好のために民間交流を積極推進するべきだ」と訴えました。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
一方
One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only
訴える
To raise, to bring to (someone''s attention); to appeal to, to call for; to complain; to sue (a person), to take someone to court; to resort to (e.g. arms, violence)
交流
(cultural) exchange, interchange, interaction, (inter-) mingling, (social, etc.) networking, intercourse; alternating current, ac
民間
Private, civilian, civil, popular, folk, unofficial
友好
Friendship
推進
Propulsion, drive; promotion (e.g. of a government policy), furtherance, implementation
積極
Positive, progressive
韓国と日本は輸出と貿易で離れようとしても離れない関係です。
関係
Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..
貿易
Trade (foreign)
輸出
Export; efferent
日本
Japan
離れる
To be separated, to be apart, to be distant; to leave, to go away; to leave (a job, etc.), to quit, to give up; to lose connection with, to drift away from
韓国
South korea, republic of korea; korean empire (1897-1910)
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
日本を反対はしません
反対
Opposition, resistance, antagonism, hostility, objection, dissension; reverse, opposite, vice versa, contrast
日本
Japan
韓国ではSNSでも冷静な対応や日本との関係改善を求める声が出ています。
関係
Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..
日本
Japan
求める
To want, to wish for; to request, to demand; to seek, to search for, to pursue (pleasure), to hunt (a job); to purchase, to buy
冷静
Calm, composure, coolness, serenity
改善
Betterment, improvement; kaizen (japanese business philosophy of continuous improvement)
対応
Interaction, correspondence, coping with, dealing with, support, response, reception; software support, ability of a computer system to run specific software, compatibility
声
Voice
出る
To leave, to exit, to go out, to come out, to get out; to leave (on a journey), to depart, to start out, to set out; to move forward; to come to, to get to, to lead to, to reach; to appear, to come out, to emerge, to surface, to come forth, to turn up, to be found, to be detected, to be discovered, to be exposed, to show, to be exhibited, to be on display; to appear (in print), to be published, to be announced, to be issued, to be listed, to come out; to attend, to participate, to take part, to enter (an event), to play in, to perform; to be stated, to be expressed, to come up, to be brought up, to be raised; to sell; to exceed, to go over; to stick out, to protrude; to break out, to occur, to start, to originate; to be produced; to come from, to be derived from; to be given, to get, to receive, to be offered, to be provided, to be presented, to be submitted, to be handed in, to be turned in, to be paid; to answer (phone, door, etc.), to get; to assume (an attitude), to act, to behave; to pick up (speed, etc.), to gain; to flow (e.g. tears), to run, to bleed; to graduate
韓国
South korea, republic of korea; korean empire (1897-1910)
中国外相「軍事安全保障分野で慎重な行動を」(2023年2月3日)
ガムをイケメンに擬人化!人気声優集結の「ガム彼!」
How To Get a Japanese Girlfriend?
日銀 デジタル通貨「デジタル円」の実証実験を金融機関等などと開始へ(2023年2月17日)
佳子さま ギリシャ訪問 大統領の表敬訪問など5件の公務(2024年5月29日)
「衛星」打ち上げ失敗 韓国軍“衛星”の残骸を捜索中(2023年8月24日)
クレジットカードで大規模障害 駅などで利用できず(2023年11月12日)
大人に近づくシャンシャン 中国返還も今年のうちに(20/01/07)
リトルミス・ボッシー(いばりんぼちゃん)
「どうしても一緒にいたい」ネコの“ぬいぐるみ愛”(2023年4月14日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers