緋い空が時を染めて ふたり包み込んでいく
緋い空が時を染めて ふたり包み込んでいく
The sky was dyed the bright red of time, the silhouette of ours seemed to blend togetherぎゅっと握り返したのは 不安だからかい?
I still keep in my heart an insecurityいま言いかけて のみこんだ夢を
I want to tell you, about the dream that passed by残らず僕に聞かせてよ
Please tell me everything不器用な手で 引き寄せあった
Hold those clumsy hands同じ未来の標抱きしめよう
Let's draw a future together君だけを、君だけを、愛し抜くと誓うから
Only you, only you, I only love you守りたい微笑みを どうか傍で永遠に
Your smile is what I want to protect, stay by my side foreverその涙に触れたのは きっと必然だったはずだよと
Softly touch rolling tears, sadness is inevitableその瞳に吹く風に 僕はなろう
Let the wind blow my shadow into your eyes約束するよ
I promise to youもう何度君の名前 心のなか呼んだだろう
I don't know how many times I've silently called your name in my heartそっと気配が動くような 眩しい朝も
Even in the bright mornings, my mood was relaxed何故淋しさと 背中合わせに
I suddenly felt lonely, and I asked myself僕らは愛を知るのか
Do we really know what love is?かさねた道に 届く光は
On the roads full with sunlightこんなにも優しさに 溢れている
I also seem to feel warm and gentle君だけが、君だけが、ありのままの僕にする
Only you, only you can make me understand who I am穏やかな幸せに 気づかせてくれるんだ
You made me feel that warm happinessこの両手にいっぱいの 明日が花開く為の運命
And tomorrow on hands, flowers will bloom for our destinyまだ始まったばかりの 澄んだ季節
The weather is just beginning to change seasons歩いていこう
Let's walk side by side君だけが、君だけが、今日も僕を強くする
Only you, only you will make me stronger today君だけを、君だけを、愛し抜くと誓うから
Only you, only you, I only love you守りたい微笑みを どうか傍で永遠に
Your smile is what I want to protect, stay by my side foreverその涙に触れたのは きっと必然だったはずだよと
Softly touch rolling tears, sadness is inevitableその瞳に吹く風に 僕はなろう
Let the wind blow my shadow into your eyes約束するよ
I promise to you緋い空が時を染めて ふたり包み込んでいく
空
Sky, the heavens
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
染める
To dye, to colour, to color
包み込む
To wrap up
ぎゅっと握り返したのは 不安だからかい?
握る
To clasp, to grasp, to grip, to clutch; to make (nigirizushi, rice ball, etc.), to form, to press into shape, to mold, to mould; to seize (power, etc.), to take hold of
不安
Anxiety, uneasiness, insecurity, suspense
返す
To return (something), to restore, to put back; to turn over, to turn upside down, to overturn; to pay back, to retaliate, to reciprocate; to repeat ..., to do ... back
ぎゅっと
Tightly (squeezing), firmly, hard
いま言いかけて のみこんだ夢を
言う
To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
夢
Dream
残らず僕に聞かせてよ
僕
I, me; you; manservant
残らず
All, entirely, completely, without exception
聞く
To hear; to listen (e.g. to music); to ask, to enquire, to query; to learn of, to hear about; to follow (advice), to comply with; to smell (esp. incense), to sample fragrance
不器用な手で 引き寄せあった
手
Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)
不器用
Clumsy, awkward, unskillfulness, lack of ability; tactless, awkward (e.g. socially), gauche; mean, cowardly, base
引き寄せる
To draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
同じ未来の標抱きしめよう
未来
The future (usually distant); future tense; the world to come
同じ
Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case
抱きしめる
To hug someone close, to hold someone tight, to embrace closely
君だけを、君だけを、愛し抜くと誓うから
君
Mr (junior), master, boy
抜く
To extract, to omit, to draw out, to unplug; to do something to the end; to surpass, to overtake; to masturbate (of a male), to ejaculate (while masturbating); to take (a photo), to record (video)
誓う
To swear, to vow, to take an oath, to pledge
愛す
To love
守りたい微笑みを どうか傍で永遠に
永遠
Eternity, perpetuity, immortality, permanence
どうか
Please, somehow or other
守る
To protect, to guard, to defend; to keep (i.e. a promise), to abide (by the rules), to observe, to obey, to follow
笑み
Smile
微
Minuteness; one millionth
その涙に触れたのは きっと必然だったはずだよと
涙
Tear, tears, lachrymal secretion; sympathy
触れる
To touch, to feel; to experience, to come in contact with, to be emotionally moved (by), to perceive; to touch on a subject, to allude to; to be in conflict (with), to violate (law, copyright, etc.); to proclaim
必然
Inevitable, necessary, certain, sure; inevitability, necessity
その瞳に吹く風に 僕はなろう
僕
I, me; you; manservant
瞳
Pupil (of eye); eye
風
Method, manner, way, style; appearance, air; tendency; folk song (genre of the shi jing); wind (one of the five elements)
吹く
To blow (e.g. wind), to play a wind instrument; to emit, to spout; to whistle; to laugh, to burst into laughter; to smelt, to mint; to brag, to talk big
約束するよ
約束
Promise, agreement, arrangement, one''s word, contract, pact, appointment, engagement, date; convention, rule; destiny, fate
もう何度君の名前 心のなか呼んだだろう
君
Mr (junior), master, boy
心
Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
度
Degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)
名前
Name, full name; given name, first name
呼ぶ
To call out (to), to call, to invoke; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate, to name, to brand; to garner (support, etc.), to gather; to take as one''s wife
そっと気配が動くような 眩しい朝も
動く
To move, to stir, to shift, to shake, to swing; to operate, to run, to go, to work; to be touched, to be influenced; to change, to vary, to fluctuate, to waver; certain, factual; to be transferred
そっと
Softly, gently, quietly, secretly
気配
Indication, sign, hint, presence, trend; quotation (esp. stock market)
朝
Dynasty; reign; period, epoch, age; court; north korea
眩しい
Dazzling, radiant
何故淋しさと 背中合わせに
何故
Why, how
背中合わせ
Back to back; discord, feud; opposite sides of the same coin
僕らは愛を知るのか
愛
Love, affection, care; attachment, craving, desire
知る
To be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise; to notice, to feel; to understand, to comprehend, to grasp; to remember, to be acquainted with (a procedure); to experience, to go through, to learn; to be acquainted with (a person), to get to know; to concern
僕ら
We
かさねた道に 届く光は
光
Light
届く
To reach, to arrive, to get through, to get at; to be attentive, to pay attention; to be delivered, to carry (e.g. sound)
道
Road; way; buddhist teachings; taoism; modern administrative region of japan (hokkaido); historical administrative region of japan (tokaido, tosando, etc.); province (tang-era administrative region of china); province (modern administrative region of korea)
こんなにも優しさに 溢れている
優しい
Tender, kind, gentle, graceful, affectionate, amiable
溢れる
To overflow, to brim over, to flood
君だけが、君だけが、ありのままの僕にする
君
Mr (junior), master, boy
僕
I, me; you; manservant
穏やかな幸せに 気づかせてくれるんだ
穏やか
Calm, gentle, quiet
幸せ
Happiness, good fortune, luck, blessing
この両手にいっぱいの 明日が花開く為の運命
明日
Tomorrow; near future
為
Good, advantage, benefit, welfare; sake, purpose, objective, aim; consequence, result, effect; affecting, regarding, concerning
運命
Fate, destiny, lot
両手
(with) both hands; approvingly
花開く
To blossom, to flower, to bloom
まだ始まったばかりの 澄んだ季節
季節
Season
澄む
To clear (e.g. weather), to become transparent
始まる
To begin, to start, to commence; to happen (again), to begin (anew); to date (from), to originate (in)
歩いていこう
歩く
To walk
君だけが、君だけが、今日も僕を強くする
君
Mr (junior), master, boy
僕
I, me; you; manservant
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
強い
Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable
君だけを、君だけを、愛し抜くと誓うから
君
Mr (junior), master, boy
抜く
To extract, to omit, to draw out, to unplug; to do something to the end; to surpass, to overtake; to masturbate (of a male), to ejaculate (while masturbating); to take (a photo), to record (video)
誓う
To swear, to vow, to take an oath, to pledge
愛す
To love
守りたい微笑みを どうか傍で永遠に
永遠
Eternity, perpetuity, immortality, permanence
どうか
Please, somehow or other
守る
To protect, to guard, to defend; to keep (i.e. a promise), to abide (by the rules), to observe, to obey, to follow
笑み
Smile
微
Minuteness; one millionth
その涙に触れたのは きっと必然だったはずだよと
涙
Tear, tears, lachrymal secretion; sympathy
触れる
To touch, to feel; to experience, to come in contact with, to be emotionally moved (by), to perceive; to touch on a subject, to allude to; to be in conflict (with), to violate (law, copyright, etc.); to proclaim
必然
Inevitable, necessary, certain, sure; inevitability, necessity
その瞳に吹く風に 僕はなろう
僕
I, me; you; manservant
瞳
Pupil (of eye); eye
風
Method, manner, way, style; appearance, air; tendency; folk song (genre of the shi jing); wind (one of the five elements)
吹く
To blow (e.g. wind), to play a wind instrument; to emit, to spout; to whistle; to laugh, to burst into laughter; to smelt, to mint; to brag, to talk big
約束するよ
約束
Promise, agreement, arrangement, one''s word, contract, pact, appointment, engagement, date; convention, rule; destiny, fate
12月から銀行の窓口手数料や水道料金などが値上げ(19/12/02)
健康講座 たばこと覚醒剤
ガソリン補助金の上限「35円」は28日適用へ(2022年4月27日)
羽田 成田空港で9万人 出国ラッシュ ピーク(19/12/28)
日・英・伊で空自F2の後継機を共同開発へ 初の“米以外”(2022年12月9日)
中国・江蘇省で竜巻発生 2人死亡15人けが(2023年8月14日)
佳子さま、児童書の贈賞式に出席 全受賞作品に感想を寄せる「大切な宝物に」【知っておきたい!】【グッド!モーニング】(2024年6月6日)
接種証明書アプリ公開 誤データ16万件の修正進める(2021年12月14日)
中国経済の落ち込み鮮明 小売売上高5.9%マイナス(2022年12月15日)
「焼鳥バーガー」 居酒屋大手がコロナ対策で専門店(2021年8月23日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers