「泣いたっていいんだよ」
「泣いたっていいんだよ」
“It’s okay to cry”君が不意にそう言ってくれたから
You suddenly told meなんだか嬉しくて
Somehow it made me happy涙じゃなく笑顔がこぼれた
Instead of tears I smiled不器用すぎる言葉で
My words so clumsy君を傷つけてしまった
They hurt youそれでも離れたりしないで
Even so, without leaving me今もこうして支えになってくれてるんだ
You’re supporting me now like thisきっと…
Surely叶えたい願い 叶えたい夢
Wishes and dreams I want to come true届けたい 想いすべて
And all of the emotions I want to convey信じ続ける事が 奇跡を呼んで
Continuing to believe in these things is calling upon a miracle未来に繋がってゆくよ
And it will be tied to the futureずっと ねぇずっと 見守っていて欲しい
Forever, forever, I want you to watch over meDear my friend
Dear my friend「君なら大丈夫だよ」
“You’ll be alright”別れ際にそう言ってくれたから
You told me so when we were about to part感じてた孤独が
The loneliness I feltその一言で
Was wiped clean綺麗になくなった
With those words新しい扉を開く
About opening new doorsそれは誰でも怖くて不安だらけだけど
Anyone would be scared and uneasy背中を押してくれた君を 思い出せば
But when I remember you who pushed my back力が溢れてくれるからね
I can feel strength flowing through me again素直な気持ち
Honest feelingsゆずれないもの
Things you can’t pass on正直な 言葉すべて
And all of the honest words声にして伝えることが出来たなら
If we could speak out these things未来は広がってゆくよ
The future will spread outいつも そういつも 心に君が居るから
Always, always, you’ll be in my heartDear my friend
Dear my friend立ち止まっても 忘れそうになっても
Even if I stand still, even if I seem to be forgetting何度も何度でも 前を向いてゆくと誓うよ
I will vow to face forward as many times as it takes見上げた空
From the sky, I looked up at光が差し込んでいる
Light is stretching out君に また会える日まで
Until I meet with you again素直な気持ち
Honest feelingsゆずれないもの
Things you can’t pass on正直な 言葉すべて
And all of the honest words声にして伝えることが出来たなら
If we could speak out these things未来は広がってゆくよ
The future will spread out願い 叶えたい夢
Wishes and dreams I want to come true届けたい 想いすべて
And all of the emotions I want to convey信じ続ける事が 奇跡を呼んで
Continuing to believe in these things is calling upon a miracle未来に繋がってゆくよ
And it will be tied to the futureずっと ずっと 見守っていて欲しい
Forever, forever, I want you to watch over meDear my friend
Dear my friend「泣いたっていいんだよ」
泣く
To cry, to weep, to sob, to howl
君が不意にそう言ってくれたから
君
Mr (junior), master, boy
言う
To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
不意
Sudden, abrupt, unexpected, unforeseen
なんだか嬉しくて
嬉しい
Happy, glad, pleasant
涙じゃなく笑顔がこぼれた
涙
Tear, tears, lachrymal secretion; sympathy
笑顔
Smiling face, smile
不器用すぎる言葉で
言葉
Language, dialect; word, words, phrase, term, expression, remark; speech, (manner of) speaking
不器用
Clumsy, awkward, unskillfulness, lack of ability; tactless, awkward (e.g. socially), gauche; mean, cowardly, base
君を傷つけてしまった
君
Mr (junior), master, boy
それでも離れたりしないで
離れる
To be separated, to be apart, to be distant; to leave, to go away; to leave (a job, etc.), to quit, to give up; to lose connection with, to drift away from
今もこうして支えになってくれてるんだ
今
The current ..., this; today''s ..
支え
Support, stay, prop
きっと…
叶えたい願い 叶えたい夢
願い
Desire, wish, request, prayer, petition, application
叶える
To grant (request, wish), to answer (prayer); to fulfill (conditions), to meet (requirements)
夢
Dream
届けたい 想いすべて
届ける
To deliver, to forward, to send; to report, to notify, to file notice (to the authorities), to give notice, to register
信じ続ける事が 奇跡を呼んで
続ける
To continue, to keep up, to keep on
事
Thing, matter; incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis; circumstances, situation, state of affairs; work, business, affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ..., playing make-believe ..; alias, aka, nickname, alternative name, also known as
信じる
To believe, to believe in, to place trust in, to confide in, to have faith in
呼ぶ
To call out (to), to call, to invoke; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate, to name, to brand; to garner (support, etc.), to gather; to take as one''s wife
奇跡
Miracle, wonder, marvel
未来に繋がってゆくよ
未来
The future (usually distant); future tense; the world to come
繋がる
To be tied together, to be connected to, to be linked to; to lead to, to be related to; to be related (by blood)
ずっと ねぇずっと 見守っていて欲しい
ずっと
Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight
欲しい
Wanted, wished for, in need of, desired; i want (you) to
見守る
To watch over, to watch attentively
Dear my friend
「君なら大丈夫だよ」
君
Mr (junior), master, boy
大丈夫
Safe, all right, alright, ok, okay, sure; certainly, surely, undoubtedly; great man, fine figure of a man
別れ際にそう言ってくれたから
言う
To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
別れ際
At parting, on parting
感じてた孤独が
感じる
To feel, to sense, to experience
孤独
Isolation, loneliness, solitude
その一言で
一言
Single word, a few words, brief comment
綺麗になくなった
新しい扉を開く
開く
To open, to undo, to unseal, to unpack; to bloom, to unfold, to spread out; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.), to widen; to hold (meeting, etc.), to give, to open; to found (nation, dynasty, sect, etc.), to open (a new business), to set up, to establish, to start; to open (ports, borders, etc.); to open (an account); to open up (new land, path, etc.), to clear, to develop; to open (a file, etc.); to extract (root), to reduce (equation); to cut open (fish); to change (kanji into hiragana); to flare (e.g. skirt); to slacken (into a poor posture)
扉
Door, gate, opening; title page
新しい
New, novel, fresh, recent, latest, up-to-date, modern
それは誰でも怖くて不安だらけだけど
怖い
Scary, frightening, eerie, dreadful; (i''m) afraid
不安
Anxiety, uneasiness, insecurity, suspense
だらけ
Implying (negatively) that something is full of (e.g. mistakes); covered all over (e.g. with blood)
誰
Who
背中を押してくれた君を 思い出せば
思い出す
To recall, to remember, to recollect
君
Mr (junior), master, boy
背中
Back (of body)
押す
To push, to press; to apply pressure from above, to press down; to stamp (i.e. a passport), to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf); to press (someone for something), to urge, to compel, to influence; to overwhelm, to overpower, to repress; to push (events along), to advance (a plan); to do in spite of ..., to do even though ..., to force; to make sure; to be pressed for time; to advance troops, to attack; (of light) to be diffused across an entire surface
力が溢れてくれるからね
力
Strength, power, proficiency, ability
溢れる
To overflow, to brim over, to flood
素直な気持ち
気持ち
Feeling, sensation, mood; preparedness, readiness, attitude; thanks, solicitude, sympathy; just a little, somewhat, slightly
素直
Obedient, meek, docile, unaffected; honest, frank, upfront (about one''s feelings)
ゆずれないもの
正直な 言葉すべて
正直
Honesty, integrity, frankness; honestly, frankly
言葉
Language, dialect; word, words, phrase, term, expression, remark; speech, (manner of) speaking
声にして伝えることが出来たなら
伝える
To convey, to report, to transmit, to communicate, to tell, to impart, to propagate, to teach, to bequeath
出来る
To be able (in a position) to do, to be up to the task; to be ready, to be completed; to be made, to be built; to be good at, to be permitted (to do); to become intimate, to take up (with somebody); to grow, to be raised; to become pregnant
声
Voice
未来は広がってゆくよ
広がる
To spread (out), to extend, to stretch, to reach to, to get around, to fill (e.g. a space)
未来
The future (usually distant); future tense; the world to come
いつも そういつも 心に君が居るから
君
Mr (junior), master, boy
心
Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
居る
To be (animate), to be, to exist; verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing); indicates contempt or disdain for another''s actions
Dear my friend
立ち止まっても 忘れそうになっても
立ち止まる
To stop, to halt, to stand still
忘れる
To forget, to leave carelessly, to be forgetful of, to forget about, to forget (an article)
何度も何度でも 前を向いてゆくと誓うよ
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
度
Degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)
誓う
To swear, to vow, to take an oath, to pledge
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
向く
To face; to turn toward; to be suited to, to be fit for
見上げた空
空
Sky, the heavens
見上げる
To look up at, to raise one''s eyes; to look up to, to admire, to respect
光が差し込んでいる
光
Light
差し込む
To insert, to put in, to thrust in, to plug in; to have a griping pain; to flow in, to shine in
君に また会える日まで
君
Mr (junior), master, boy
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
素直な気持ち
気持ち
Feeling, sensation, mood; preparedness, readiness, attitude; thanks, solicitude, sympathy; just a little, somewhat, slightly
素直
Obedient, meek, docile, unaffected; honest, frank, upfront (about one''s feelings)
ゆずれないもの
正直な 言葉すべて
正直
Honesty, integrity, frankness; honestly, frankly
言葉
Language, dialect; word, words, phrase, term, expression, remark; speech, (manner of) speaking
声にして伝えることが出来たなら
伝える
To convey, to report, to transmit, to communicate, to tell, to impart, to propagate, to teach, to bequeath
出来る
To be able (in a position) to do, to be up to the task; to be ready, to be completed; to be made, to be built; to be good at, to be permitted (to do); to become intimate, to take up (with somebody); to grow, to be raised; to become pregnant
声
Voice
未来は広がってゆくよ
広がる
To spread (out), to extend, to stretch, to reach to, to get around, to fill (e.g. a space)
未来
The future (usually distant); future tense; the world to come
願い 叶えたい夢
願い
Desire, wish, request, prayer, petition, application
叶える
To grant (request, wish), to answer (prayer); to fulfill (conditions), to meet (requirements)
夢
Dream
届けたい 想いすべて
届ける
To deliver, to forward, to send; to report, to notify, to file notice (to the authorities), to give notice, to register
信じ続ける事が 奇跡を呼んで
続ける
To continue, to keep up, to keep on
事
Thing, matter; incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis; circumstances, situation, state of affairs; work, business, affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ..., playing make-believe ..; alias, aka, nickname, alternative name, also known as
信じる
To believe, to believe in, to place trust in, to confide in, to have faith in
呼ぶ
To call out (to), to call, to invoke; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate, to name, to brand; to garner (support, etc.), to gather; to take as one''s wife
奇跡
Miracle, wonder, marvel
未来に繋がってゆくよ
未来
The future (usually distant); future tense; the world to come
繋がる
To be tied together, to be connected to, to be linked to; to lead to, to be related to; to be related (by blood)
ずっと ずっと 見守っていて欲しい
ずっと
Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight
欲しい
Wanted, wished for, in need of, desired; i want (you) to
見守る
To watch over, to watch attentively
Dear my friend
アイアイのうた~僕とキミと僕等の日々~
米大統領 ウクライナ大統領と電話会談でロシア非難(2022年2月22日)
能登半島地震で全壊 酒蔵から見つかった日本酒販売(2024年2月24日)
花びら
ヒツジ飼いと海
ノストラダムスより怖い?未来人の予言 2020年未来の日本地図がヤバい
日野自動車 データ不正は約20年前から(2022年8月3日)
世界一短い恋愛ドラマ vol.2 ハードボイルドな女
技能五輪 職種紹介ビデオ 貴金属装身具
都内のインフルエンザ 依然高水準 新型コロナは5週連続減(2023年10月12日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers