小ガラスと大ガラス
小ガラスと大ガラス
Small crows and the weird big one一
Ver 1.0小ガラスの中に、特別体の大きいのが1羽いました。
In a group of small crows, there was only one special one who was much bigger than the others.この大きな小ガラスは、自分の仲間をけいべつして、
This bigger one despised the other small crows:こんなチビと一緒にいてもつまらない。
"I'm stuck with these little ones. It's so boring.大ガラスの所へ行こう
Let's go find another group with bigger crows!",と、大ガラスの仲間に入ろうとしました。
said the weird crow, he also tried to find and join a group of bigger ones.けれども小ガラスは大ガラスと姿も声も違うので、
However, that weird crow was so different from the other bigger crows in appearance and voice.大ガラスたちは、
Those bigger ones said:変な奴が来たぞ
"What a weird one!"と、よってたかって、この小ガラスを追い返しました。
so they gathered together and the weird crow was driven out.大きな小ガラスは仕方がないので小ガラスの所へ戻りましたが、
As the bigger ones weren't suitable for him, the weird crow came back to the group of small crows, however,小ガラスはけいべつされた事に腹を立てていましたから、
The small crows were angry at having been cheatedもう仲間に入れてくれません。
and didn't forgive him.こうして大きな小ガラスは、ひとりぼっちになってしまいました。
Therefore, the weird big crow has become alone.これは、人間にも当てはまるお話しです。
This is a story that can be true to everyone.別のグループに行く時は、よく考えてから行動しましょう。
When deciding to go to another group, think carefully before you do.小ガラスと大ガラス
大
The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)
小
Small, little, slight; slightly less than, just about; somewhat, somehow; minor (sometimes derogatory), petty
一
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
小ガラスの中に、特別体の大きいのが1羽いました。
特別
Special
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
体
Appearance, air, condition, state, form
大きい
Big, large, great, loud
羽
Feather, plume, wing; blade (fan, propeller, etc.)
小
Small, little, slight; slightly less than, just about; somewhat, somehow; minor (sometimes derogatory), petty
この大きな小ガラスは、自分の仲間をけいべつして、
仲間
Company, fellow, colleague, associate, comrade, mate, group, circle of friends, partner; member of the same category
大きな
Big, large, great
自分
Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you
小
Small, little, slight; slightly less than, just about; somewhat, somehow; minor (sometimes derogatory), petty
こんなチビと一緒にいてもつまらない。
一緒
Together; at the same time; same, identical
こんな
Such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker), like this
大ガラスの所へ行こう
行く
To go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach; to proceed, to take place; to pass through, to come and go; to walk; to die, to pass away; to do (in a specific way); to stream, to flow; to continue; to have an orgasm, to come, to cum; to trip, to get high, to have a drug-induced hallucination
所
Place, spot, scene, site; address; district, area, locality; one''s house; point; part; space, room; whereupon, as a result; about to, on the verge of; was just doing, was in the process of doing, have just done, just finished doing
大
The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)
と、大ガラスの仲間に入ろうとしました。
仲間
Company, fellow, colleague, associate, comrade, mate, group, circle of friends, partner; member of the same category
大
The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)
けれども小ガラスは大ガラスと姿も声も違うので、
姿
Figure, form, shape; appearance, dress, guise; state, condition, picture, image; form (of a waka); dressed in ..., wearing ..
声
Voice
違う
To differ, to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)
大
The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)
小
Small, little, slight; slightly less than, just about; somewhat, somehow; minor (sometimes derogatory), petty
大ガラスたちは、
大
The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)
変な奴が来たぞ
変
Strange, odd, peculiar, weird, curious, queer, eccentric, funny, suspicious, fishy; unexpected; change; incident, disturbance, disaster, accident; flat
来る
To come (spatially or temporally), to approach, to arrive; to come back, to do ... and come back; to come to be, to become, to get, to grow, to continue; to come from, to be caused by, to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")
奴
Fellow, guy, chap; thing, object; (derogatory or familiar) he, she, him, her
と、よってたかって、この小ガラスを追い返しました。
小
Small, little, slight; slightly less than, just about; somewhat, somehow; minor (sometimes derogatory), petty
追い返す
To turn away, to send away
大きな小ガラスは仕方がないので小ガラスの所へ戻りましたが、
仕方
Way, method, means, resource, course
戻る
To turn back (e.g. half-way); to return, to go back; to recover (e.g. something lost), to be returned; to rebound, to spring back
大きな
Big, large, great
所
Place, spot, scene, site; address; district, area, locality; one''s house; point; part; space, room; whereupon, as a result; about to, on the verge of; was just doing, was in the process of doing, have just done, just finished doing
小
Small, little, slight; slightly less than, just about; somewhat, somehow; minor (sometimes derogatory), petty
小ガラスはけいべつされた事に腹を立てていましたから、
立てる
To stand up, to put up, to set up, to erect, to raise; to thrust into, to bury into, to dig into; to make (a noise), to start (a rumour), to raise (a cloud of dust, etc.), to cause; to make, to establish, to set up, to develop, to formulate; to put up (a political candidate), to make (one''s leader); to treat with respect, to give (someone) their due, to make (someone) look good, to avoid embarrassing (someone); to sharpen, to make clear; to shut, to close; to make tea (macha), to perform the tea ceremony; to divide by; to do ... vigorously
腹
Abdomen, belly, stomach; womb; one''s mind, one''s real intentions, one''s true motive; courage, nerve, willpower; generosity, magnanimity; feelings, emotions; wide middle part, bulging part; inside, interior, inner part; anti-node; counter for hard roe; counter for containers with bulging middles (pots, vases, etc.)
事
Thing, matter; incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis; circumstances, situation, state of affairs; work, business, affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ..., playing make-believe ..; alias, aka, nickname, alternative name, also known as
小
Small, little, slight; slightly less than, just about; somewhat, somehow; minor (sometimes derogatory), petty
もう仲間に入れてくれません。
仲間
Company, fellow, colleague, associate, comrade, mate, group, circle of friends, partner; member of the same category
入れる
To put in, to let in, to take in, to bring in, to insert, to set (a jewel, etc.), to ink in (e.g. a tattoo); to admit, to accept, to employ, to hire; to accept, to comply, to grant, to adopt (a policy, etc.), to take (advice, etc.), to listen to, to pay attention to; to include; to pay (one''s rent, etc.); to cast (a vote); to make (tea, coffee, etc.); to turn on (a switch, etc.); to send (a fax), to call
こうして大きな小ガラスは、ひとりぼっちになってしまいました。
大きな
Big, large, great
小
Small, little, slight; slightly less than, just about; somewhat, somehow; minor (sometimes derogatory), petty
これは、人間にも当てはまるお話しです。
人間
Human being, person, man, mankind, humankind; character (of a person)
当てはまる
To apply (a rule), to be applicable, to come under (a category), to fulfill
別のグループに行く時は、よく考えてから行動しましょう。
考える
To think about, to take into consideration; to ponder, to reflect, to try to come at a conclusion, to think over (something); to intend, to decide (to do), to plan; to come up with, to devise, to scheme; to predict, to anticipate, to expect; to suspect, to doubt; to consider (somebody to be something), to look on
別
Distinction, difference, different, another, particular, separate, extra, exception
グループ
Group (usu. of people)
行動
Action, conduct, behaviour, behavior, mobilization, mobilisation
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
行く
To go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach; to proceed, to take place; to pass through, to come and go; to walk; to die, to pass away; to do (in a specific way); to stream, to flow; to continue; to have an orgasm, to come, to cum; to trip, to get high, to have a drug-induced hallucination
「マルちゃん」焼きそばなど 3%~14%値上げへ(2021年12月7日)
奏
東京都、新たに181人感染確認 2日連続200人下回る(2020年9月5日)
「あ、見られた…」!? カーテン開けたら“真顔”ハムスター(2022年12月8日)
キセキ
携帯各社で着用靴変更 パンプスからスニーカーへ
ニューヨーク中心部 アパートの一部が崩れる(2023年12月12日)
与那国島で最大震度4 沖縄に一時津波警報(2024年4月3日)
ホシアイ
「インフルエンザ」早期流行で前倒し販売 保険加入者が半月余りで1万件突破(2023年11月3日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers