クリスマスソング

鳴る

To sound, to ring, to resound, to echo, to roar, to rumble

鐘

Bell (often a large hanging bell), chime

浮かぶ

To float, to be suspended; to rise to surface; to come to mind, to have inspiration

言葉

Language, dialect; word, words, phrase, term, expression, remark; speech, (manner of) speaking

らしい

Seeming ... (expresses judgment based on evidence, reason or trustworthy hearsay), appearing ..; -ish, like a ..., typical of ..., appropriate for ..., becoming of ..., worthy of the name ..

寒い

Cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke), lame, dull, weak, corny

恋

(romantic) love

なんか

Things like ..., or something like that ... (often derogatory)

繰り返す

To repeat, to do something over again

歌

Song; classical japanese poetry (esp. tanka); modern poetry

聖夜

Holy night, christmas eve

街

.. street, .. quarter, .. district

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

回数

Number of times, frequency, count

会う

To meet, to encounter, to see; to have an accident, to have a bad experience

胸

Chest, breast; breasts, bosom, bust; heart; lungs; stomach; heart, mind, feelings

痛い

Painful, sore; exceeding

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

君

Mr (junior), master, boy

事

Thing, matter; incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis; circumstances, situation, state of affairs; work, business, affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ..., playing make-believe ..; alias, aka, nickname, alternative name, also known as

教える

To teach, to inform, to instruct

そんな

Such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener), like that, that sort of

事

Thing, matter; incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis; circumstances, situation, state of affairs; work, business, affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ..., playing make-believe ..; alias, aka, nickname, alternative name, also known as

自分

Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you

分かる

To understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow; to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to be found out

仕方

Way, method, means, resource, course

頼む

To request, to beg, to ask; to call, to order, to reserve; to entrust to; to rely on

サンタ

Santa, santa claus, saint nicholas, sinterklaas

欲しい

Wanted, wished for, in need of, desired; i want (you) to

横

Horizontal (as opposed to vertical), lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back), width, breadth; side (of a box, etc.); beside, aside, next to; unconnected

行う

To perform, to do, to conduct oneself, to carry out

欲しい

Wanted, wished for, in need of, desired; i want (you) to

考える

To think about, to take into consideration; to ponder, to reflect, to try to come at a conclusion, to think over (something); to intend, to decide (to do), to plan; to come up with, to devise, to scheme; to predict, to anticipate, to expect; to suspect, to doubt; to consider (somebody to be something), to look on

僕

I, me; you; manservant

事

Thing, matter; incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis; circumstances, situation, state of affairs; work, business, affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ..., playing make-believe ..; alias, aka, nickname, alternative name, also known as

ずっと

Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight

欲しい

Wanted, wished for, in need of, desired; i want (you) to

伝える

To convey, to report, to transmit, to communicate, to tell, to impart, to propagate, to teach, to bequeath

格好

Shape, form, figure, posture, pose; appearance; state, situation; suitable, fit, reasonable; about

事

Thing, matter; incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis; circumstances, situation, state of affairs; work, business, affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ..., playing make-believe ..; alias, aka, nickname, alternative name, also known as

こんな

Such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker), like this

悪い

Bad, poor, inferior; evil, sinful; unprofitable, unbeneficial; at fault, to blame, in the wrong; sorry

長い

Long (distance); long (time), lengthy

君

Mr (junior), master, boy

好き

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)

恋人

Lover, sweetheart

達

Pluralizing suffix (esp. for people & animals; formerly honorific)

生やす

To grow, to cultivate, to wear a beard

なんか

Things like ..., or something like that ... (often derogatory)

出来る

To be able (in a position) to do, to be up to the task; to be ready, to be completed; to be made, to be built; to be good at, to be permitted (to do); to become intimate, to take up (with somebody); to grow, to be raised; to become pregnant

人前

The public, company

羨ましい

Envious (feeling, etc.), jealous; enviable (position, etc.)

なんて

Such as, (things) like; exclamation

君

Mr (junior), master, boy

プレゼント

Present, gift; to give a present or gift

喜ぶ

To be delighted, to be glad, to be pleased; to congratulate; to gratefully accept

僕

I, me; you; manservant

返事

Reply, answer, response

言う

To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise

大好き

Loveable, very likeable, like very much

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

違う

To differ, to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)

嫌い

Dislike, hate; suspicion, tendency, smack (of); distinction, discrimination

なんて

Such as, (things) like; exclamation

星

Star, any light-emitting (or reflecting) heavenly body (except for the sun and the moon); offender, perpetrator (police slang)

願い

Desire, wish, request, prayer, petition, application

なんて

Such as, (things) like; exclamation

柄

Hilt (of a sword), haft (of a dagger), handgrip

君

Mr (junior), master, boy

結局

After all, eventually, in the end

だって

After all, because; but; even; too, as well, also; they say, i hear, you mean

嫌

Disagreeable, detestable, unpleasant, reluctant

見上げる

To look up at, to raise one''s eyes; to look up to, to admire, to respect

君

Mr (junior), master, boy

出会う

To meet (by chance), to come across, to run across, to encounter, to happen upon; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

自分

Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you

知る

To be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise; to notice, to feel; to understand, to comprehend, to grasp; to remember, to be acquainted with (a procedure); to experience, to go through, to learn; to be acquainted with (a person), to get to know; to concern

次

Next, following, subsequent; stage, station

次に

Next, then, after that

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

会う

To meet, to encounter, to see; to have an accident, to have a bad experience

毎日

Every day

君

Mr (junior), master, boy

知る

To be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise; to notice, to feel; to understand, to comprehend, to grasp; to remember, to be acquainted with (a procedure); to experience, to go through, to learn; to be acquainted with (a person), to get to know; to concern

欲しい

Wanted, wished for, in need of, desired; i want (you) to

君

Mr (junior), master, boy

探す

To search (for something desired, needed), to look for; to search (for something lost), to seek (a suspect in a crime)

すれ違う

To pass by one another, to disagree, to miss each other

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

笑う

To laugh; to smile; to sneer, to ridicule; to be dumbfounded, to be flabbergasted

他

Other (place, thing, person), the rest; outside, beyond; nothing except, nothing but, nothing apart from, nothing aside from, no choice (but to); besides..., in addition to..

誰

Who

こんな

Such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker), like this

胸

Chest, breast; breasts, bosom, bust; heart; lungs; stomach; heart, mind, feelings

奥

Interior, inner part, inside

苦しい

Painful, difficult, agonizing; needy, tight (budget), straitened (circumstances); forced (smile, joke), lame (excuse), strained (interpretation); awkward (situation), painful (position); (after masu stem) hard to do, unpleasant

欲しい

Wanted, wished for, in need of, desired; i want (you) to

横

Horizontal (as opposed to vertical), lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back), width, breadth; side (of a box, etc.); beside, aside, next to; unconnected

行う

To perform, to do, to conduct oneself, to carry out

欲しい

Wanted, wished for, in need of, desired; i want (you) to

考える

To think about, to take into consideration; to ponder, to reflect, to try to come at a conclusion, to think over (something); to intend, to decide (to do), to plan; to come up with, to devise, to scheme; to predict, to anticipate, to expect; to suspect, to doubt; to consider (somebody to be something), to look on

僕

I, me; you; manservant

事

Thing, matter; incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis; circumstances, situation, state of affairs; work, business, affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ..., playing make-believe ..; alias, aka, nickname, alternative name, also known as

ずっと

Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight

欲しい

Wanted, wished for, in need of, desired; i want (you) to

伝える

To convey, to report, to transmit, to communicate, to tell, to impart, to propagate, to teach, to bequeath

格好

Shape, form, figure, posture, pose; appearance; state, situation; suitable, fit, reasonable; about

事

Thing, matter; incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis; circumstances, situation, state of affairs; work, business, affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ..., playing make-believe ..; alias, aka, nickname, alternative name, also known as

こんな

Such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker), like this

悪い

Bad, poor, inferior; evil, sinful; unprofitable, unbeneficial; at fault, to blame, in the wrong; sorry

長い

Long (distance); long (time), lengthy

君

Mr (junior), master, boy

好き

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)

聞こえる

To be heard, to be audible; to be said to be, to be reputed

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

だって

After all, because; but; even; too, as well, also; they say, i hear, you mean

度

Degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)

言う

To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise

君

Mr (junior), master, boy

好き

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)