僕を光らせて君を曇らせた
僕を光らせて君を曇らせた
この恋に僕らの夢をのせるのは重荷すぎたかな
君の嫌いになり方を僕は忘れたよ
どこを探しても見当たらないんだよ
あの日どうせなら
「さよなら」と一緒に教えて欲しかったよ
あの約束の破り方を 他の誰かの愛し方を
だけどほんとは知りたくないんだ
約束したよね 「100歳までよろしくね」
101年目がこんなに早くくるとは思わなかったよ
こんなこと言って ほんとにごめんね
頭で分かっても心がごねるの
だけどそんな僕
造ってくれたのは 救ってくれたのは
きっとパパでも 多分ママでも 神様でもないと思うんだよ
残るはつまり ほらね君だった
僕が例えば他の人と結ばれたとして
二人の間に命が宿ったとして
その中にもきっと 君の遺伝子もそっと
まぎれこんでいるだろう
でも君がいないなら きっとつまらないから
暇つぶしがてら2085年まで待ってるよ
今までほんとにありがとう
今までほんとにごめんね
今度は僕が待つ番だよ君が生きていようとなかろうと
だってはじめて笑って言えた約束なんだもん
「空が綺麗だね 人は悲しいね」
また見え透いたほんとで僕を洗ってよ
次がもしあれば
僕の好きな君 その君が好きな僕
そうやっていつしか僕は僕を大切に思えたよ
この恋に僕が名前をつけるなら
それは「ありがとう」
僕を光らせて君を曇らせた
君
Mr (junior), master, boy
僕
I, me; you; manservant
曇らせる
To cloud, to make dim or dull, to frown
この恋に僕らの夢をのせるのは重荷すぎたかな
恋
(romantic) love
夢
Dream
僕ら
We
重荷
Load, heavy burden, encumbrance, heavy freight, heavy responsibility
君の嫌いになり方を僕は忘れたよ
君
Mr (junior), master, boy
僕
I, me; you; manservant
方
Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)
嫌い
Dislike, hate; suspicion, tendency, smack (of); distinction, discrimination
忘れる
To forget, to leave carelessly, to be forgetful of, to forget about, to forget (an article)
どこを探しても見当たらないんだよ
探す
To search (for something desired, needed), to look for; to search (for something lost), to seek (a suspect in a crime)
見当たる
To be found
あの日どうせなら
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
どうせ
Anyhow, in any case, at any rate, after all, at all, no matter what; at best, at most
「さよなら」と一緒に教えて欲しかったよ
一緒
Together; at the same time; same, identical
教える
To teach, to inform, to instruct
欲しい
Wanted, wished for, in need of, desired; i want (you) to
さよなら
Good-bye
あの約束の破り方を 他の誰かの愛し方を
約束
Promise, agreement, arrangement, one''s word, contract, pact, appointment, engagement, date; convention, rule; destiny, fate
方
Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)
他
Other (place, thing, person), the rest; outside, beyond; nothing except, nothing but, nothing apart from, nothing aside from, no choice (but to); besides..., in addition to..
破る
To tear, to break, to destroy; to break through (opponent''s defense etc.), to breach; to defeat, to beat; to shatter (dream, peace, etc.), to disturb; to violate (a rule etc.), to break (a promise etc.); to break (a record)
誰か
Someone, somebody
愛しい
Lovely, dear, beloved, darling
だけどほんとは知りたくないんだ
だけど
However
知る
To be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise; to notice, to feel; to understand, to comprehend, to grasp; to remember, to be acquainted with (a procedure); to experience, to go through, to learn; to be acquainted with (a person), to get to know; to concern
約束したよね 「100歳までよろしくね」
約束
Promise, agreement, arrangement, one''s word, contract, pact, appointment, engagement, date; convention, rule; destiny, fate
歳
-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius
101年目がこんなに早くくるとは思わなかったよ
思う
To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember
こんなに
So, like this, in this way
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
早い
Fast, quick, hasty, brisk; early (in the day, etc.), premature; (too) soon, not yet, (too) early; easy, simple, quick
目
Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish
こんなこと言って ほんとにごめんね
言う
To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
こんな
Such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker), like this
頭で分かっても心がごねるの
心
Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
頭
Counter for large animals (e.g. head of cattle)
分かる
To understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow; to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to be found out
ごねる
To grumble, to make difficulties
だけどそんな僕
そんな
Such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener), like that, that sort of
僕
I, me; you; manservant
だけど
However
造ってくれたのは 救ってくれたのは
救う
To rescue from, to help out of, to save
きっとパパでも 多分ママでも 神様でもないと思うんだよ
思う
To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember
多分
Perhaps, probably; generous, many, much, great
神様
God
残るはつまり ほらね君だった
君
Mr (junior), master, boy
残る
To remain, to be left
僕が例えば他の人と結ばれたとして
例えば
For example, e.g
僕
I, me; you; manservant
他
Other (place, thing, person), the rest; outside, beyond; nothing except, nothing but, nothing apart from, nothing aside from, no choice (but to); besides..., in addition to..
結ぶ
To tie, to bind, to link; to bear (fruit); to close (e.g. deal), to confirm, to conclude; to connect (two distant places); to close tightly, to purse (e.g. lips); to unite (with), to ally, to join hands
人
Person
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
二人の間に命が宿ったとして
間
1.818 m (6 shaku); counter used to number the gaps between pillars
命
Life, life force; lifetime, lifespan; most important thing, foundation, core; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love); fate, destiny, karma
人
Person
二
Two
宿る
To dwell, to live, to remain; to stay at, to take shelter at, to stop at, to lodge at; to be pregnant; to be part of a constellation; to be a parasite (bugs, plants, etc.)
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
その中にもきっと 君の遺伝子もそっと
君
Mr (junior), master, boy
そっと
Softly, gently, quietly, secretly
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
遺伝子
Gene; genetic
まぎれこんでいるだろう
でも君がいないなら きっとつまらないから
君
Mr (junior), master, boy
暇つぶしがてら2085年まで待ってるよ
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
待つ
To wait; to await, to look forward to, to anticipate; to depend on, to need
暇つぶし
Waste of time, killing time
今までほんとにありがとう
今
The current ..., this; today''s ..
今までほんとにごめんね
今
The current ..., this; today''s ..
今度は僕が待つ番だよ君が生きていようとなかろうと
生きる
To live, to exist; to make a living, to subsist; to be in effect, to be in use, to function; to come to life, to be enlivened; to be safe (in baseball, go, etc.)
君
Mr (junior), master, boy
今度
Now, this time, next time, another time
僕
I, me; you; manservant
待つ
To wait; to await, to look forward to, to anticipate; to depend on, to need
番
Number (in a series); (one''s) turn; watch, guard, lookout; bout, match
だってはじめて笑って言えた約束なんだもん
約束
Promise, agreement, arrangement, one''s word, contract, pact, appointment, engagement, date; convention, rule; destiny, fate
笑う
To laugh; to smile; to sneer, to ridicule; to be dumbfounded, to be flabbergasted
だって
After all, because; but; even; too, as well, also; they say, i hear, you mean
言える
To be possible to say, to be able to say
「空が綺麗だね 人は悲しいね」
悲しい
Sad, sorrowful
空
Sky, the heavens
人
Person
また見え透いたほんとで僕を洗ってよ
僕
I, me; you; manservant
洗う
To wash; to investigate
見え透く
To be transparent, to be easily seen through, to be obvious, to be apparent
次がもしあれば
次
Next, following, subsequent; stage, station
僕の好きな君 その君が好きな僕
君
Mr (junior), master, boy
僕
I, me; you; manservant
好き
-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)
そうやっていつしか僕は僕を大切に思えたよ
僕
I, me; you; manservant
大切
Important, necessary, indispensable; beloved, precious, dear, cherished, valuable; careful
思える
To seem, to appear likely
この恋に僕が名前をつけるなら
僕
I, me; you; manservant
恋
(romantic) love
名前
Name, full name; given name, first name
それは「ありがとう」
アサヒビール 国産ウイスキー「竹鶴」など来年4月に値上げへ 最大で62%増(2023年12月19日)
トリコ
キャリアメール持ち運び可能に サービス競争を(2021年6月25日)
桜、チューリップ、菜の花・・・川沿いに色彩の三重奏(2021年4月3日)
ロシアの軍事技術が流れたか 北朝鮮外交官がミサイル部品調達に関与と指摘(2022年4月2日)
Matchsticks IQ Test
Matchsticks IQ Test中東・ドバイで記録的大雨 半日で1年分の降水量…空港は冠水し湖のように【知っておきたい!】【グッド!モーニング】(2024年4月18日)
ローソンの宅配 フィンランド発「ウォルト」導入(2021年4月28日)
わずか2000頭!珍しいシマウマの赤ちゃん誕生(2023年8月8日)
ANAホールディングス 2021年度決算 1436億円の最終赤字 水際対策の緩和求める(2022年4月28日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers