長靴をはいた猫

1622 view

むかしむかし　あるところにまずしい　こなひきの　おとうさんと三人の　むすこが　すんで　いました。
いくら　はたらいても　たべるのが　やっとで、ざいさんと　いえるものは、こなひきごやとロバと　1ぴきの　ねこだけでした。
ですから、こなひきの　おとうさんがびょうきで　しんだとき、
のこされたものを　わけるのは、とても　かんたんでした。
いちばん上の　むすこは、こなひきの　こやを
まんなかの　むすこは、こなを　はこぶ　ロバを　もらいました。
そして、すえの　むすこに　のこった　ものは、ねこが　一ぴきだけでした。
チェッ！どうして　ボクは、ねこだけなんだ⁈
これでは、こなひきの　しごとも　できないし、かわを　はいでも　うれやしない！
ボク　ひとりだけ　そんを　した！
そんなに　しんぱい　しニャイで・・・。まぁ、おききなさい！ご主人さま！
まぁ、わたしに　まかせて　くれませんか？
わたしに　大きな　ふくろと、ながぐつを　ください。
そうすれば、この　わたしは、あなたが　おもって　いる　ほど
わるい　わけまえでは、ないと　いう　ことが、わかりますよ！！
むすこは、ねこが　しゃべるのを　きいておどろき　ました。
でも、このねこが　かしこい　ことをまえから　しって　いたので、
なにか　かんがえが　あるのかと　おもい、いう　とおりに　して　やりました。
ながぐつを　はいた　ねこは、二本足で　立つと、
大きな　ふくろを　かついで森の　おくへと　いきました。
ねこが　やって　きたのは、うさぎが　たくさん　いる　森でした。
さぁ、さぁ・・・
ふくろに　うさぎの　だいすきなエサを　いれて、かくれて　いよう！
きっと　うさぎが　かかりますよ！ニャン！
いまだ！エイッ！
すっごいぞ！やったぞ！こんな　大きな　うさぎ　みたことない！
ニャニャンのニャン！
ねこは、かりがうまく　いったので、おおよろこび　しながら、
まっすぐ　王さまの　おしろへ　むかいます。
ほう、ほう・・・、これは、りっぱな　おおうさぎだ！
カラバこうしゃくの　いいつけで、王さまに　おくりものをもって　まいりました。
ニャニャンのニャン！
カラバこうしゃくって　だれでしょう？
そんな人、ほんとうは、いないんです。
それは　ねこが　すえの　むすこにかってに　つけた　名前でした。
そうで　あったか！！
つぎの日、ねこは、とうもろこしばたけへ　いきました。
ふくろの　口を　ひらいてとうもろこしのかげに　かくれて　いて、
とうもろこしを　たべに　きた　とりをつぎから　つぎへと　つかまえました。
ねこは、つかまえた　とりを　ふくろに　いれると、また　また、おしろへ　いきました。
ほう・・・・！こんどは　ふとった　とりの　おくりものか・・・。
ごくろうであった。
カラバこうしゃくに　くれぐれも、よろしく　つたえるように・・・・。
王さまは、ひげを　なでながら　いいました。そして、たくさんの　きんかも　くれまそた。
ある日、王さまは、おひめさまを　つれて、川へと　でる　ことに　しました。
ねこは、また　またさくせんを　かんがえて　います。
さぁ、さぁ、いま　すぐ、川へ　いって　ください！ニャン！
さぁ、いそいで、ふくを　ぬいで！
川で　およいで　いるだけで、しあわせを　つかむ　ことが、できますよ！ニャン！
すえの　むすこは、あたまを　かしげ　ながらも、川へ　はいって　いきました。
王さまの　馬車が　とおりかかった　とき、ねこは、大きな　こえで　さけびました。
たいへんです！たいへんです！カラバこうしゃくが、たいへんです！
カラバこうしゃくが、川で　およいで　いる　あいだに、
とうぞくに、きものも　くつもなにから　なにまで　ぬすまれて　しまいました！
王さま！どうぞ、おたすけ　ください！ニャン！
なに⁈カラバこうしゃくが⁈
よいか、すぐに　いってカラバこうしゃくに　にあうりっぱな　ふくを　もって　くるのだ！
むすこは、きぞくの　ようにりっぱに　見えて、王さまも、おひめさまも、もう、うっとりです。
しめしめ・・・わたしの　おもった　とおりになって　きた　ニャン！
ねこは　小さな　こえで　いいました。
どうです？カラバこうしゃく・・・・
わたしの　馬車で　いっしょにさんぽを　しませんか？
よ〜し！うまく　いったぞ！つぎの　さくせんだ！
ねこには、つぎの　さくせんが　ありました。
王さまたちの　さきまわりをしてこむぎばたけで　はたらいて　いる人たちに　はなしかけました。
オ〜〜イ！みんな、きいて　くれ！もう　すぐ　王さまが　いらっしゃる！
こむぎばたけは　だれの　ものか？　と、きかれたら、カラバこうしゃくの　ものだ　と、いってください。
おれいに、チーズを　わけて　あげましょう！
ふ〜〜ん・・・、いいとも。カラバこうしゃくって　いえば　いいんだな？
たのみましたよ〜〜〜！！
ねこは、また　また　さきまわりを　して、ぼくじょうへ　いきました。
おーい！みんな　きいてくれ！
もうすぐ　ここに　王さまが　いらっしゃる！
この　ぼくじょうは、だれの　ものか？　と　きかれたら、
カラバこうしゃくの　もの　だっていって　ください！
おれいに、おいしいパンを　わけて　あげます。ニャン！
そのころ・・・・　王さまの　馬車は、こむぎばたけへと　やって　きました。
この　ひろい　こむぎばたけは、いったい　だれの　ものじゃ？
はい、ぜ〜〜〜んぶ、カラバこうしゃくの　もので　ございます。
ほう・・・・。なんと　いう　ひろさだろう・・・・・
この　土地は、だれの　ものかな？
はい・・・カラバこうしゃくさまの　ものでございます。
ほほう・・・。これは、また・・・。みごとな　ぼく草地を　おもちですなぁ・・・。
は・・・はい・・・王さま！おおせの　とおりです。
王さまは、すっかり　カラバこうしゃくがきにいって　しまいました。
ねこは、また　また、どん　どん、先まわりを　して、
こんどは、人くいおにの　すんでいる大きな　おしろに　やって　きました。
おそろしい　人くいおには、まほうの　つかえる　大金もちで、
今まで　とおった　ところは、すべて　この　人くいおにの　もの　だったのです。
まて、まてぃ！ここは、まおうさまの　おしろだ！
なんの　ようが　あって　やって　きた⁈
あのぉ・・・、ちかくまで　きたので、まおうさまに　ごあいさつ　したいのですが・・・
なかなか　おもしろい　ねこ　だなぁ。
ねこが、ほめそやしたので、人くいおには、すっかり　きを　よくして　しまいました。
ところで・・・・、きく　ところに　よると、あなたさまは、どんな　大きな　どうぶつにも
すがたを　かえる　ことがおできに　なるそうですが、
まさか　ゾウや　ライオンに　なるのは、ムリでしょうねぇ？・・・・
わがはいに　ふかのうは　なぁ〜〜〜い！よ〜〜く、見るが　いい！
お、おみごとで　ございます！わたし、かんどうして　しまいました！
で・・・でも・・・・、まさか、小さな　ねずみに　なんて・・・・ムリ　ですよ・・ねぇ？
なにぃ〜〜⁈ねずみだとぉ！よ〜〜く、見るが　いい！！
いまだッ！！
ねこは、てんじょうから　とびおりて・・・・
パクリ！と一口で　ねずみになった人くいおにを　たべて　しまいました。
あぁ、やっぱり　ねずみは　うまいニャァ！
おっと・・・・、こうしては、いられない！
もうすぐ王さまの　馬車が　くる　ころ・・・・。
ようこそ、おいで　くださいました。
ここは、カラバこうしゃくの　おしろです。
ニャニャンのニャン！
えッ？
この　しろも、やはり、あなたの　ものだとは・・・・。
こんな　すばらしい　しろは、見た　ことが　ない！！
王さまは、カバラこうしゃくがりっぱな　おしろに　いても、
ちっとも、いばらないので、かんしんしました。
そして、すっかり　こうしゃくの　ことが気に　いって、
こうしゃくどの、一つ　そうだん　なんだが・・・
ひめの　むこになって　もらえないだろうか？
すえの　むすこの　カラバこうしゃくと、おひめさまは、けっこんする　ことに　なりました。
それから、いつまでも、いつまでも、しあわせに　くらしました。
それは、すべて　ながぐつを　はいたかしこい　ねこの　おかげでした。
ね⁈　おもったより、わるい　わけまえじゃ、なかったでしょう？　ニャン！！

むかしむかし　あるところにまずしい　こなひきの　おとうさんと三人の　むすこが　すんで　いました。

人

Person

三

Three; tri-
いくら　はたらいても　たべるのが　やっとで、ざいさんと　いえるものは、こなひきごやとロバと　1ぴきの　ねこだけでした。

やっと

At last, at length; barely, narrowly, just, by the skin of one''s teeth
ですから、こなひきの　おとうさんがびょうきで　しんだとき、

ですから

So, therefore
のこされたものを　わけるのは、とても　かんたんでした。
いちばん上の　むすこは、こなひきの　こやを

上

From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)
まんなかの　むすこは、こなを　はこぶ　ロバを　もらいました。
そして、すえの　むすこに　のこった　ものは、ねこが　一ぴきだけでした。

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
チェッ！どうして　ボクは、ねこだけなんだ⁈
これでは、こなひきの　しごとも　できないし、かわを　はいでも　うれやしない！
ボク　ひとりだけ　そんを　した！
そんなに　しんぱい　しニャイで・・・。まぁ、おききなさい！ご主人さま！

そんなに

So much, so, like that

主人

Head (of a household), proprietor (of a store), proprietress, landlord, landlady; one''s husband; (one''s) employer, (one''s) master; host, hostess
まぁ、わたしに　まかせて　くれませんか？
わたしに　大きな　ふくろと、ながぐつを　ください。

大きな

Big, large, great
そうすれば、この　わたしは、あなたが　おもって　いる　ほど
わるい　わけまえでは、ないと　いう　ことが、わかりますよ！！
むすこは、ねこが　しゃべるのを　きいておどろき　ました。
でも、このねこが　かしこい　ことをまえから　しって　いたので、
なにか　かんがえが　あるのかと　おもい、いう　とおりに　して　やりました。
ながぐつを　はいた　ねこは、二本足で　立つと、

足

Foot; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation; money, coin

立つ

To stand, to rise, to stand up; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

二

Two

本

Book, volume, script; this, present; main, head; real, regular; counter for long cylindrical things, counter for films, tv shows, etc., counter for goals, home runs, etc., counter for telephone calls
大きな　ふくろを　かついで森の　おくへと　いきました。

森

Forest; shrine grove

大きな

Big, large, great
ねこが　やって　きたのは、うさぎが　たくさん　いる　森でした。

森

Forest; shrine grove
さぁ、さぁ・・・
ふくろに　うさぎの　だいすきなエサを　いれて、かくれて　いよう！
きっと　うさぎが　かかりますよ！ニャン！
いまだ！エイッ！
すっごいぞ！やったぞ！こんな　大きな　うさぎ　みたことない！

大きな

Big, large, great

こんな

Such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker), like this
ニャニャンのニャン！
ねこは、かりがうまく　いったので、おおよろこび　しながら、
まっすぐ　王さまの　おしろへ　むかいます。
ほう、ほう・・・、これは、りっぱな　おおうさぎだ！
カラバこうしゃくの　いいつけで、王さまに　おくりものをもって　まいりました。
ニャニャンのニャン！
カラバこうしゃくって　だれでしょう？
そんな人、ほんとうは、いないんです。

そんな

Such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener), like that, that sort of

人

Person
それは　ねこが　すえの　むすこにかってに　つけた　名前でした。

名前

Name, full name; given name, first name
そうで　あったか！！
つぎの日、ねこは、とうもろこしばたけへ　いきました。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
ふくろの　口を　ひらいてとうもろこしのかげに　かくれて　いて、

口

Mouth, speech; counter for people or implements
とうもろこしを　たべに　きた　とりをつぎから　つぎへと　つかまえました。
ねこは、つかまえた　とりを　ふくろに　いれると、また　また、おしろへ　いきました。
ほう・・・・！こんどは　ふとった　とりの　おくりものか・・・。
ごくろうであった。
カラバこうしゃくに　くれぐれも、よろしく　つたえるように・・・・。
王さまは、ひげを　なでながら　いいました。そして、たくさんの　きんかも　くれまそた。
ある日、王さまは、おひめさまを　つれて、川へと　でる　ことに　しました。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

川

River, stream; the .... river, (suffix used with the names of rivers)
ねこは、また　またさくせんを　かんがえて　います。
さぁ、さぁ、いま　すぐ、川へ　いって　ください！ニャン！

川

River, stream; the .... river, (suffix used with the names of rivers)
さぁ、いそいで、ふくを　ぬいで！
川で　およいで　いるだけで、しあわせを　つかむ　ことが、できますよ！ニャン！

川

River, stream; the .... river, (suffix used with the names of rivers)
すえの　むすこは、あたまを　かしげ　ながらも、川へ　はいって　いきました。

川

River, stream; the .... river, (suffix used with the names of rivers)
王さまの　馬車が　とおりかかった　とき、ねこは、大きな　こえで　さけびました。

大きな

Big, large, great

馬車

(horse-drawn) coach, carriage, wagon, cart
たいへんです！たいへんです！カラバこうしゃくが、たいへんです！
カラバこうしゃくが、川で　およいで　いる　あいだに、

川

River, stream; the .... river, (suffix used with the names of rivers)
とうぞくに、きものも　くつもなにから　なにまで　ぬすまれて　しまいました！
王さま！どうぞ、おたすけ　ください！ニャン！

どうぞ

Please, kindly, i beg of you; by all means, feel free, you are welcome; here you are
なに⁈カラバこうしゃくが⁈
よいか、すぐに　いってカラバこうしゃくに　にあうりっぱな　ふくを　もって　くるのだ！
むすこは、きぞくの　ようにりっぱに　見えて、王さまも、おひめさまも、もう、うっとりです。

見える

To be seen, to be in sight; to look, to seem, to appear; to come

うっとり

Ecstatically, spellbound, with rapt attention; abstractedly, absentmindedly, absorbedly, vacantly
しめしめ・・・わたしの　おもった　とおりになって　きた　ニャン！

しめる

To make, to let
ねこは　小さな　こえで　いいました。

小さな

Small, little, tiny
どうです？カラバこうしゃく・・・・
わたしの　馬車で　いっしょにさんぽを　しませんか？

馬車

(horse-drawn) coach, carriage, wagon, cart
よ〜し！うまく　いったぞ！つぎの　さくせんだ！
ねこには、つぎの　さくせんが　ありました。
王さまたちの　さきまわりをしてこむぎばたけで　はたらいて　いる人たちに　はなしかけました。

人

Person
オ〜〜イ！みんな、きいて　くれ！もう　すぐ　王さまが　いらっしゃる！

いらっしゃる

To come, to go, to be (somewhere); is (doing), are (doing)
こむぎばたけは　だれの　ものか？　と、きかれたら、カラバこうしゃくの　ものだ　と、いってください。
おれいに、チーズを　わけて　あげましょう！

チーズ

Cheese; say cheese! (when taking photographs)
ふ〜〜ん・・・、いいとも。カラバこうしゃくって　いえば　いいんだな？
たのみましたよ〜〜〜！！
ねこは、また　また　さきまわりを　して、ぼくじょうへ　いきました。
おーい！みんな　きいてくれ！
もうすぐ　ここに　王さまが　いらっしゃる！

いらっしゃる

To come, to go, to be (somewhere); is (doing), are (doing)
この　ぼくじょうは、だれの　ものか？　と　きかれたら、
カラバこうしゃくの　もの　だっていって　ください！

だって

After all, because; but; even; too, as well, also; they say, i hear, you mean
おれいに、おいしいパンを　わけて　あげます。ニャン！
そのころ・・・・　王さまの　馬車は、こむぎばたけへと　やって　きました。

馬車

(horse-drawn) coach, carriage, wagon, cart
この　ひろい　こむぎばたけは、いったい　だれの　ものじゃ？
はい、ぜ〜〜〜んぶ、カラバこうしゃくの　もので　ございます。
ほう・・・・。なんと　いう　ひろさだろう・・・・・
この　土地は、だれの　ものかな？

土地

Plot of land, lot, soil; locality, region, place
はい・・・カラバこうしゃくさまの　ものでございます。
ほほう・・・。これは、また・・・。みごとな　ぼく草地を　おもちですなぁ・・・。

草地

Meadow, grassland
は・・・はい・・・王さま！おおせの　とおりです。
王さまは、すっかり　カラバこうしゃくがきにいって　しまいました。

すっかり

All, completely, thoroughly
ねこは、また　また、どん　どん、先まわりを　して、

先

Former, previous, old; first move (in go, shogi, etc.), opening move
こんどは、人くいおにの　すんでいる大きな　おしろに　やって　きました。

人

Person

大きな

Big, large, great
おそろしい　人くいおには、まほうの　つかえる　大金もちで、

大金

Large amount of money, great cost

人

Person
今まで　とおった　ところは、すべて　この　人くいおにの　もの　だったのです。

人

Person

今

The current ..., this; today''s ..
まて、まてぃ！ここは、まおうさまの　おしろだ！
なんの　ようが　あって　やって　きた⁈
あのぉ・・・、ちかくまで　きたので、まおうさまに　ごあいさつ　したいのですが・・・
なかなか　おもしろい　ねこ　だなぁ。
ねこが、ほめそやしたので、人くいおには、すっかり　きを　よくして　しまいました。

すっかり

All, completely, thoroughly

人

Person
ところで・・・・、きく　ところに　よると、あなたさまは、どんな　大きな　どうぶつにも

どんな

What, what kind of; (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)

大きな

Big, large, great
すがたを　かえる　ことがおできに　なるそうですが、
まさか　ゾウや　ライオンに　なるのは、ムリでしょうねぇ？・・・・

ライオン

Lion (panthera leo)
わがはいに　ふかのうは　なぁ〜〜〜い！よ〜〜く、見るが　いい！

見る

To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..
お、おみごとで　ございます！わたし、かんどうして　しまいました！
で・・・でも・・・・、まさか、小さな　ねずみに　なんて・・・・ムリ　ですよ・・ねぇ？

小さな

Small, little, tiny

なんて

Such as, (things) like; exclamation
なにぃ〜〜⁈ねずみだとぉ！よ〜〜く、見るが　いい！！

見る

To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..
いまだッ！！
ねこは、てんじょうから　とびおりて・・・・
パクリ！と一口で　ねずみになった人くいおにを　たべて　しまいました。

人

Person

一口

Mouthful, morsel, bite; gulp, sip, draft, draught; one word, in short; one share, one contribution
あぁ、やっぱり　ねずみは　うまいニャァ！
おっと・・・・、こうしては、いられない！
もうすぐ王さまの　馬車が　くる　ころ・・・・。

馬車

(horse-drawn) coach, carriage, wagon, cart
ようこそ、おいで　くださいました。

ようこそ

Welcome!, nice to see you!
ここは、カラバこうしゃくの　おしろです。
ニャニャンのニャン！
えッ？
この　しろも、やはり、あなたの　ものだとは・・・・。
こんな　すばらしい　しろは、見た　ことが　ない！！

見る

To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..

こんな

Such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker), like this
王さまは、カバラこうしゃくがりっぱな　おしろに　いても、
ちっとも、いばらないので、かんしんしました。
そして、すっかり　こうしゃくの　ことが気に　いって、

気

Seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of

すっかり

All, completely, thoroughly
こうしゃくどの、一つ　そうだん　なんだが・・・

一つ

One; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")
ひめの　むこになって　もらえないだろうか？
すえの　むすこの　カラバこうしゃくと、おひめさまは、けっこんする　ことに　なりました。
それから、いつまでも、いつまでも、しあわせに　くらしました。
それは、すべて　ながぐつを　はいたかしこい　ねこの　おかげでした。
ね⁈　おもったより、わるい　わけまえじゃ、なかったでしょう？　ニャン！！