Name: Howling
Channel: FLOW × GRANRODEO

Are you Satisfied? Just open up your eyes. . .

Are you satisfied?

You can see the light

Across this new borderline !

Across this new borderline

打ちのめされた

Once we've finished

嘆きの果で

lamenting our defeats,

抗い続けてる感情

our emotions keep struggling on

闇夜に響く遥かな光

A distant light pulses through the dark of night

信じてる者達の咆哮

the howling of those who believe

Hey! Get low! Hey!

Hey! Get low!

吠えろ！

Hey! Howl aloud!

行動起こせ今

Take action now!

Hey ! You’re gonna be somebody

Hey! You're gonna be somebody!

蒼穹のExodus

In an exodus to the blue skies!

わずかに残した夢 higher

The few dreams we have left go higher.

それまで失くしちゃうのはイヤ

Until then, don't wanna lose our fire.

耳貸すワケないんだ liar

There's no way we'd listen to the liars.

オタノシミ yeah！

Having fun all the while, yeah!

生まれて果てるまで

From the time we're born, until we die out...

壁がデカいほど

The higher the wall, the more the desire.

開く心に messiah

In our open hearts is a messiah.

変わる時代つかんでたいんだ

Wanna keep hold of the changing times.

アキラメズ　yeah！

Never giving up, yeah!

囚われた

Keepping us trapped...

夜を越えて　派手に　Howling my SOUL

we'll overcome the nights. I'm loudly howling out my soul!

泥まみれでも

Even covered in mud,

掲げた拳

we raised this fist,

彷徨う魂を先導

leading the way for wandering souls!

集いし願い

Fusing together

何度も込めて

the many gathering wishes,

打ち鳴らせ　俺たちの号砲

we'll shoot our signal cannon!

Hey！出ろ！

Hey! Get out!

カラカラな部屋のドア蹴って

Kick open the door to this empty room!

Hey！be somebody！

Hey! Be somebody!

遥かなる声に

Feel an exiled nostalgia for the distant voices!

亡命ノスタルジア

Feel an exiled nostalgia for

わずかに残した夢higher

The few dreams we have left go higher.

それまで失くしちゃうのはイヤ

Until then, don't wanna lose our fire.

耳貸すワケないんだliar

There's no way we'd listen to the liars.

オタノシミ　yeah！

Having fun all the while, yeah!

生まれて果てるまで

From the time we're born, until we die out...

壁がデカいほど

The higher the wall, the more the desire.

開く心に messiah

In our open hearts is a messiah.

変わる時代つかんでたいんだ

Wanna keep hold of the changing times.

アキラメズ　yeah！

.Never giving up, yeah!

囚われた

Keeping us trapped...

夜を超えて

We'll overcome the nights

派手に　Howling my SOUL

I'm loudly howling out my soul!

Are You Satisfied?

Are you satisfied?

Just open your eyes

You can see the light

Across this new borderline!

Across this new borderline

宝の持ち腐れなんて

No time right now for anyone who says you're hoarding treasure.

言われてる場合じゃないって

I'm sure it feels embarrassing

偉そうな口なんて利いて

to talk big like that, but

ハズカシイ　でも

The few dreams we have left go higher.

終わる気はないんだろ

You've go no intention of stopping, right?

壁がデカいほど期待が

The higher the wall, the bigger the hopes.

高まるほどに痛いな

The higher, the more we hurt

わずかに残した夢higher

!The few dreams we have left go higher.

ナキネイリ？NO！

But will we cry ourselves to sleep? NO!

情熱に湯水のような油を注げ

Pour scalding hot oil into the engine of your passion!

囚われた

Keeping us trapped...

夜を越えて　派手に　Howling my SOUL

we'll overcome the nights. I'm loudly howling out my soul!