熱中症で救急搬送　3227人　前の週に比べ半数以下

Name: 熱中症で救急搬送 3227人 前の週に比べ半数以下
Channel: ANNnewsCH

328 view

先週19日月曜日から25日日曜日までの熱中症による救急搬送者数は
The number of emergency transportation due to heat stroke from Monday 19th to Sunday 25th last week
全国で3227人で、
was 3227 people nationwide,
半数以上が65歳以上の高齢者でした。
more than half of them were the over 65-year-old people.
1人が死亡、6割以上にあたる
One person died and 2068 people,
2068人は入院の必要がない軽症でした。
more than 60%, were mild without the need for hospitalization.
また、半数近くが家の中など屋内で発症しています。
Nearly half of these cases occured indoors, such as in their rooms.
搬送者の数は先月29日の週の1万8334人をピークに毎週、減り続けています。
The number of emergency transportation peaked at 18833 people on the week of 29th last month, and continues to decrease weekly.
総務省消防庁ではまだ暑さは続くとして、適切な室温調整とこまめな水分補給を呼び掛けています。
The fire department of the Ministry of Internal Affairs and Communications calls for proper room temperature adjustment and frequent hydration.

先週19日月曜日から25日日曜日までの熱中症による救急搬送者数は

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

熱中

Going nuts (over something), enthusiasm, zeal, mania

者

Person

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

月曜日

Monday

先週

Last week, the week before

日曜日

Sunday

救急

First-aid, emergency (aid)

症

Illness

搬送

Transportation, conveyance, delivery; hospitalization, transfer to hospital
全国で3227人で、

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

人

Person
半数以上が65歳以上の高齢者でした。

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

者

Person

歳

-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius

高齢

Advanced (old) age

半数

Half the number; haploid
1人が死亡、6割以上にあたる

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

人

Person

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with
2068人は入院の必要がない軽症でした。

入院

Hospitalization, hospitalisation

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

人

Person

軽症

Minor illness
また、半数近くが家の中など屋内で発症しています。

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

家

House (e.g. of tokugawa), family

近く

Near, neighbourhood, neighborhood, vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"), close to; shortly, soon

発症

Outbreak of an illness, time where the first symptoms of an illness appear, crisis

半数

Half the number; haploid

屋内

Indoor (court, pool, etc.)
搬送者の数は先月29日の週の1万8334人をピークに毎週、減り続けています。

続ける

To continue, to keep up, to keep on

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

減る

To decrease (in size or number), to diminish, to abate

者

Person

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

週

Week

人

Person

先月

Last month

毎週

Every week

万

Many, all

搬送

Transportation, conveyance, delivery; hospitalization, transfer to hospital

ピーク

Peak; peek
総務省消防庁ではまだ暑さは続くとして、適切な室温調整とこまめな水分補給を呼び掛けています。

続く

To continue, to last, to go on; to continue (without a break), to be unbroken; to occur again and again; to lead to, to connect to, to adjoin; to come after, to follow, to succeed, to rank next to; to hold out, to keep, to last

適切

Pertinent, appropriate, adequate, relevance

水分

Water, liquid, fluid, moisture, humidity, sap, juice

調整

Adjustment, regulation, coordination, reconciliation, tuning, fixing, tailoring

暑い

Hot (weather, etc.), warm

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

補給

Supply, supplying, replenishment

省

Ministry, department; province (of china); saving, conserving

総務

General affairs, general business, manager, director, adjutant general

消防庁

Fire and disaster management agency (formerly: fire defense agency) (defence)

室温

Room temperature

熱中症で救急搬送 3227人 前の週に比べ半数以下

熱中症で救急搬送　3227人　前の週に比べ半数以下