Re I Am

Re I Am

1418 view

Please hear me
Please hear me
I want to tell you
I want to tell you
Please sing to me
Please sing to me
I wanna hear your voice
I wanna hear your voice
遠くの鼓動がまだ響く間
While the beats of time still resonate,
裸の言葉胸に閉じ込めた
I locked naked words into my heart
記憶の色が滲み始める
where the colour of my memory seeps in
破れた世界の隅で
Is in the corner of the torn world.
何も求めずにただ抱き寄せる
I embrace it close to me without wishing for anything;
今の僕にはそれしかできない
that's the only thing the me now can do
震えた強がりでもプライドにみえる
The shaking strength looks like pride;
はぐれた子供のように
like a child that strayed from his path
最後の声さえも　風が彷徨うせいで消された
Even the last voice was made to disappear because of the blowing wind
月に手を向けたまま　君は宇宙の星に消えた
As I put to the moon, you disappeared into the stars in the sky
そばに居てと抱きしめても
Even if I embrace it to "stay with me"
もう二度と聴こえない君の歌声は
Your singing voice that can't ever be heard again
降り注いだ雨のサイレン
Is a siren of the falling rain
僕の代わりに今この宇宙が泣きつづける
this sky would now cry instead of me
これまで踏みつけてきた教えを
Even if I gather all the teachings I've trampled
今かき集めこの胸にあてても
on till now, and pull them close to my chest
救い求め歌うようなお遊戯にみえる
It would just look like a play, singing to wish for salvation;
物語る大人のように
like a storytelling adult
言葉に寄り添うだけの
Only requires following words
空の愛と導きはいらない
I don't need empty love and directions
飾られた祈りでは
With a decorated prayer
明日の手掛かりに触れない
I can't touch tomorrow's hint
いつか君に届くはずの
Reaching you someday
名もなき幼い詩で描く徒花を
the selfishness drawn by a young, nameless poem that's supposed to
忘れたいよ一度だけ
I want to forget it just once;
眠れぬ哀しみがその詩を抱きしめてる
a sleepless sorrow embraces that poem
Freezing cold shatters my sorrow
Freezing cold shatters my sorrow
And scorching sands puts it together again
And scorching sands puts it together again
Freezing cold shatters my sorrow
Freezing cold shatters my sorrow
And scorching sands puts it together again
And scorching sands puts it together again
投げ捨てられる正しさなら
If the correctness is something that can be thrown away,
消えることない間違いの方がいい
a mistake that doesn't disappear is better
臆病に隠してた声も今
The voice that I fearfully hid now,
この手でもう一度探せばいい
I can just reveal it with my hands now
掴む帰途の咲く光も
Even the road that I grab and the light
乾いた心のせいでモノクロに見えた
that blooms looked monochrome because of my dried up heart
忘れないよ今日の景色を
I won't forget today's scenery;
ありふれた願いが足元を照らしてくれる
an ordinary wish would light up my ground.

No word list

Todaii Japanese news

Todaii Japanese

todai.easylife@gmail.com Fanpage

(+84) 865 924 966

Download Easy Japanese Android

Download Easy Japanese IOS

Copyright © 2018 Easyjapanese.net

Design by EUP | Privacy policy | Terms of use | Refund Policy