最後の私

Last me

2056 view

遂に打ち明けることのなかった恋
Love that didn't confide to me,
報われるはずなどなかった片想い
unrequited love that can't be rewarded
9月の風の中貴方を慕った日々
In the wind of September, with my voice, I yearned for a day
遠くなる声と幼い笑顔
that people apart will be able to smile
ふたり笑い歩いた道覚えてる?
Do you remember,the two of us are laughing while walking here?
肩が触れるだけでその目を見つめられなくなり
Our eyes couldn't stare each other instead you just touch my shoulder
指が触れるだけでもう何もできなくなる
I couldn't do anything more with your finger touching me
あの日の私は貴方にどう映ったの?
What just I did that reflects in your face?
貴方にとって私は不出来でも
When I was able to met you
貴方に出会えて私は変われたの
are you not satisfied?
貴方と共にあった私の時間を
please notice me even a little bit of time
ほんの少しでいい、認めて下さい
if I was with you
雪は17時を過ぎてから
For the past 17 hours
思い出かき消すように積もって
snow piled up to drown our memories
ふたりが出会った冬が
The time we met
もうそこまで来ています
is the time when winter will be coming up again
貴方に出会い貴方に恋をして
To meet you, is when I fell in love with you
色あせた毎日は輝き彩り取り戻し
Everyday my faded colors are regaining to shine
貴方の一言に思いを巡らせては
when your words are pondering upon me
浮き立つ私を私は好きでした
You stand out, cause it's like me
短くはないこの日々の中で
In this day to day,
"貴方に出会えた"それがとても大事で
I'm glad that "I met you" it's not short yet important
もう会えないことを嘆き悲しむよりも
Even if we're no longer meet,
今はその奇跡を噛みしめたい
I just hoping for a miracle to see you
愛しさ手放すことは
It's painful for letting you go
ただ見送るよりも苦しいですね
and say goodbye on our last day
こんな気持ち知らなかった
Those feelings that I didn't know
貴方に出会うまでは
revives when I met you
ふたり笑い合った最後の日
Our last day of laughing to each other
何も知らせずいてくれてありがとう
without knowing anything, Thank you for being here with me
貴方の目に映る最後の私が
Our last day of staring to each other
幸せに笑う私で良かった
I was able to laugh and it's good
雪は17時を過ぎてから
For the past 17 hours,
思い出かき消すように積もって
snow piled up to drown our memories
ふたりが出会った冬が
The time we met
もうそこまで来ています
is the time when winter will be coming up again
あの日の私を思い出して
It reminds me of that day

No word list

Todaii Japanese news

Todaii Japanese

[email protected] Fanpage

(+84) 865 924 966

Download Easy Japanese Android

Download Easy Japanese IOS

Copyright © 2018 Mazii.net

Design by EUP | Privacy policy